Punto de vista: neutro
Soria; Plaza del Rosel y San Blas
Es conocida popularmente como plaza de la Tarta, sobrenombre adquirido debido al monumento a los Doce Linajes cuya disposición se asemeja a la de una tarta. Es el tramo más estrecho de todo el Collado y por ello los sorianos lo denominan el estrecho del Collado.
la Puerta lateral de un BMR se abre
Aras salta del coche junto a dos compañeros
Aras cierra la puerta del vehículo
Sahira entra a la plaza y camina algo indecisa mirando a todos lados
Los 3 soldados se separan ocupando diferentes posiciones a lo largo de la calle.
Sahira mira el peluche que tiene en las manos
Sahira ve el monumento y se acerca a verlo mejor
Sahira mira hacia las tiendas y descubre las galerías
Soldados armados con ametralladoras custodian la zona desde las azoteas de edificios cercanos
Sahira sonríe y camina hacia el comercio
Sahira tropieza con la pata de un banco que sobresale y se detiene haciendo una mueca de dolor
Sahira se mira el pie descalzo ya con algunas heridas
Aras habla por el comunicador interno del casco al recibir la ubicación de Sahira
Sahira ve cómo la sangre que le sale del dedo mancha el suelo
Sahira se queda mirando la sangre
Sahira vuelve a mirar las galerías
Aras avanza hacia la posición que le indican preparándose para disparar
Sahira se mira las manos con el peluche y mira su pie
Sahira se gira despacio
Aras cruza la calle para cubrirse en una esquina
Sahira da dos pasos cojeando levemente
Sahira vuelve a mirarse el pie
Aras mira a la niña
Es una niña cuya edad es difícil de adivinar por lo sumamente delgada que está, quizás siete u ocho años. Tiene el cabello negro enmarañado y unos ojos del mismo color que se ven enormes en una cara tan menuda.
Sahira se aparta el pelo de la cara
Sahira mira las galerías
Sahira levanta las manos con el peluche
Aras levanta el fusil cuadrando el objetivo
Sahira da dos pasos acercándose a otro banco, cojeando
Sahira se mira el pie
Sahira emite algunos sonidos guturales
Sahira mira el peluche
Aras busca el momento oportuno para hacer el disparo perfecto en la cabeza de la niña.
Sahira pone una expresión desalentada
Sahira deja el peluche con cuidado en el banco y lo acaricia
Sahira se agacha con dificultad y se coge el pie con una mano
Aras habla por el comunicador
Los soldados apostados en azoteas aseguran la zona
Sahira se presiona el pie con la mano
Aras baja el fusil y sale a la calle
Sahira se mira la uña rota
Sahira se suelta el pie y mira la mano manchada
Aras camina hacia la espalda de Sahira
Sahira se incorpora despacio por el peso que lleva encima
Sahira mira el peluche
Aras acelera el paso situándose a escasos centímetros de la niña.
Sahira alarga la mano para cogerlo
Aras agarra con firmeza la muñeca de sahira
Sahira emite una especie de alarido roto
Aras retuerce la mano de la niña y la arrastra hacia atrás
Sahira mira a aras con los ojos muy abiertos, dolorida
Sahira gime emitiendo sonidos extraños
Aras se muerde el labio pegando a la niña a su traje antiexplosivos
Sahira patalea intentando librarse de aras
Aras corre por la calle hasta volver a cubrirse
Sahira señala el peluche a lo lejos y señala las galerías
Un soldado corre hasta coger el detonador oculto en el muñeco.
Aras deja a la niña en el suelo pegada a un muro
Sahira emite sonidos oclusivos que podrían querer decir papá
Sahira tirita
Sahira se mira el pie herido
Aras habla por el comunicador solicitando la ayuda de los artificieros de Firme Unidad mientras mira las manos, antebrazos y brazos de sahíra
Sahira hace el intento de levantarse
Aras presiona el hombro de sahira hacia abajo para que permanezca sentada
Sahira se queda muy quieta, temblando
Sahira mira fijamente a aras
dos artificieros de firme unidad llegan a la plaza
Aras pega la espalda en el muro mientras agarra con firmeza las manos de sahíra, dejando sus brazos levantados por encima de la cabeza
Sahira mira con miedo a aras
un artificiero mira a aras
Aras apoya el cañón del fusil en la rodilla preparado para disparar
un artificiero dice: «levántela »
Sahira mira a los hombres paralizada de miedo
Aras se levanta y levanta a sahira sin soltarla de las manos
un artificiero se acerca a la niña y le quita con cuidado la prenda que lleva puesta cortándola con unas tijeras
Sahira emite pequeños gritos
Aras pone su bota sobre los piés de sahira para que no pueda pegar patadas ni hacer movimientos bruscos
se ven varios explosivos adheridos al cuerpo
Sahira mira las botas de aras
los labios de sahira tiemblan
Aras mira a sahira de reojo y presta atención a la calle mientras intercambia mensajes por el comunicador
un artificiero extrae de su cinturón la herramienta necesaria para desactivar los explosivos
Aras mira los explosivos
un artificiero se acerca a la niña y los estudia con detenimiento
Sahira tirita cada vez más violentamente
un artificiero mira a aras
un artificiero dice: «voy a proceder »
un artificiero dice: «que no se mueva»
Aras murmura con acento Lituano, «proceda.»
un artificiero acerca una especie de tenazas a la banda explosiva del torso de la niña
Aras pisa un poco los pies de sahira y tensa los brazos de la niña tirando hacia arriba para que no pueda mover el cuerpo
Sahira termina llorando
un artificiero corta con mucho cuidado dos de los cables de la banda
un artificiero suelta el aire contenido
Dos soldados entran en la galería
el otro artificiero retira la banda despegándola del cuerpo de sahira
Sahira gime de dolor por el fuerte adhesivo
Aras mira tenso la operación de los artificieros
un artificiero procede de igual manera con las bandas de los brazos y piernas, empleando largos minutos en ello
unartificiero mira a aras
un artificiero murmura: «tengo que…»
Aras mira al hombre
Aras murmura con acento Lituano, «no podemos estar mucho tiempo aquí.»
un artificiero hace gestos indicando que tiene que explorarle el recto anal
Aras asiente y gira a sahira poniéndola de cara al muro
Sahira sigue llorando y tiritando
Aras habla por el comunicador y deja que el fusil descanse sobre el hombro
Aras inclina el tronco de sahira.
un artificiero se coloca un guante lubricado
un artificiero suspira y mete el dedo con cuidado en el ano de la niña
Sahira chilla
Aras cierra los ojos con fuerza durante un segundo
Sahira intenta revolverse
Aras bloquea los brazos de sahira
Sahira chilla con gritos guturales de dolor
un artificiero murmura: «está limpia»
Aras asiente
un artificiero saca el dedo con cuidado
un artificiero mira la sangre que mancha el guante y suelta un taco
[S.Y] Aras: «quiero todo preparado en el hospital»
[S.Y] Arais: «copiado»
Aras mira a un soldado que se acerca con una manta
un artificiero se retira con su compañero
Sahira sigue llorando, debilitada
Aras mira a los artificieros retirarse y espera la distancia de seguridad
Aras coge a sahira en peso
Sahira tiembla violentamente en brazos de aras
Aras hace un gesto al soldado para que se acerque
Aras toca la cara de sahira con un dedo para que le mire
Un_Soldado se acerca a aras
Un_Soldado envuelve a la niña en la manta
Un_Soldado dice: «la lleva usted, señor?»
Aras dice con acento Lituano, «afirmativo, el coche se acercará hasta posición.»
Aras pega a la niña entre el muro y él
Un_Soldado asiente y se cuadra, separándose de aras
Sahira mira a aras aturdida e interrogante
Aras fuerza una sonrisa mirando a la niña
Sahira mira hacia las galerías
Aras sigue la mirada de la niña
Sahira mueve los labios
Aras niega mirando a sahira
Sahira parece querer decir papa
Sahira mira a aras preguntando con sus grandes ojos
Un BMR entra en la calle
Aras espera a que el coche esté en posición
el vehículo se pone junto a aras con la puerta a su altura
La puerta lateral del BMR se abre.
Sahira mira el coche
Aras se gira rápidamente metiendo a sahira dentro del coche
Aras se mete en el BMR y cierra la puerta
Sahira sonríe al notar el calor de la calefacción
Aras deja a la niña sobre los asientos
Aras mira los pies de sahira con varias heridas
Sahira saca una mano de la manta y toca a aras con cuidado en el brazo
el vehículo se pone en marcha en dirección al hospital ssituado dentro del perímetro de seguridad de Firme unidad.
Aras mira la herida del dedo
Aras mira a sahira
Sahira sigue rozando con cuidado el brazo de aras
Sahira se lleva la mano a la boca con los dedos juntos por las yemas
Aras mira por la ventana viendo como se acercan al perímetro de seguridad
Sahira mueve los labios como si masticara
Aras mira a sahira y asiente
Sahira tiende la mano
Sahira mira a aras esperando
Aras le hace un gesto de espera con la mano, luego se señala a él mismo y niega, señalando el lugar donde estarían los bolsillos en los pantalones
Aras vuelve a hacerle el gesto de espera
Sahira parece entender y esconde la mano bajo la manta
Aras asiente
El BMR se detiene delante del hospital.
Aras coge a sahira con cuidado
Aras se levanta y abre la puerta del vehículo saliendo rápidamente hacia el interior del hospital.
Un hospital de campaña
Aras entra con sahira en el hospital
Sahira va mirándolo todo con los ojos muy abiertos
Aras deja a la niña sobre una camilla preparada para ella
Aras se aparta
Aras se quita el casco y coge una toalla de una estantería
Aras se limpia el sudor de la cara
Arais llega junto a aras
Arais mira a la niña en la camilla
Arais murmura con acento hebreo, «hazme un resumen rápido »
Aras murmura con acento Lituano, «herida en el pié, por mis botas y una que ella tenía ya»
Aras murmura con acento Lituano, «en la exploración anal… herida»
Aras murmura con acento Lituano, «pide comida»
Arais asiente
Arais aprieta el brazo de aras y se acerca a la camilla
Arais comienza a hablarle a la niña en árabe por si pudiera leerle los labios
Aras deja el casco colgado en su antebrazo y se desabrocha con dificultad el traje
Aras se quita todo el sudor que puede con la toalla
Aras vuelve a asegurar el traje
Arais atiende a sahira mientras le habla
Sahira se deja hacer mirando fijamente a arais
Aras coge una botella que le ofrece un soldado, ve que está cerrada y la abre bebiendo poco a poco
Aras se ajusta el casco y sale del hospital
Arais cura las heridas de la niña y se retira para que una enfermera la alimente
4 horas más tarde
Aras entra en el hospital vestido de uniforme
Arais se separa de la camilla asegurándose de que la niña duerme
Aras camina por el pasillo buscando a arais
Aras se acerca a arais cuando la ve
Arais mira a aras y coge las muletas
Aras murmura con acento Lituano, «qué tal?»
Aras mira a la niña
Arais murmura con acento hebreo, «duerme»
Aras mira a arais
Arais dice con acento hebreo, «desnutrida, deshidratada »
Aras asiente en silencio
Arais murmura con acento hebreo, «he conseguido comunicarme un poco con ella»
Arais murmura con acento hebreo, «cuando despierte intentaré que lea algunas frases cortas »
Aras murmura con acento Lituano, «algún dato? o no ha llegado a tanto»
Arais murmura con acento hebreo, «no, pero esperaba reunirse con su padre »
Arais murmura con acento hebreo, «al menos respondía positivamente »
Aras murmura con acento Lituano, «Eso me a parecido, en la galería, al menos se focalizaba allí»
Arais murmura con acento hebreo, «creo que entiende alguna palabra en español »
Aras asiente pensativo
Arais murmura con acento hebreo, «pero desde luego es de procedencia árabe »
Aras murmura con acento Lituano, «eso es algo que si se pudiera confirmar podría facilitarnos algunas cosas»
Aras murmura con acento Lituano, «si, se nota»
Arais murmura con acento hebreo, «cuando despierte estará mejor y podré intentarlo »
Aras mira a arais
Aras murmura con acento Lituano, «de acuerdo»
Arais mira a aras
Arais murmura con acento hebreo, «cómo sigues»
Aras murmura con acento Lituano, «sigo, arais… sigo»
Arais asiente
Aras murmura con acento Lituano, «cómo sigues tú?»
Arais murmura con acento hebreo, «escucha »
Aras murmura con acento Lituano, «dime»
Arais murmura con acento hebreo, «tiene algunos cuerpos extraños en el estómago »
Arais murmura con acento hebreo, «entiendo que no son peligrosos y que habrá que esperar que los expulse »
Aras murmura con acento Lituano, «es posible que sean pequeñas cargas explosivas »
Aras murmura con acento Lituano, «si le habeis dado de comer…»
Arais murmura con acento hebreo, «no sé para qué tanto, si la ulceración de la piel es de adhesivos, iba bien cargada»
Aras mira a la niña
Arais suspira
Aras murmura con acento Lituano, «si, si eran explosivos.»
Arais murmura con acento hebreo, «sí, pero semilíquido»
Arais murmura con acento hebreo, «semisólido perdona »
Aras murmura con acento Lituano, «si, te he entendido»
Arais murmura con acento hebreo, «supongo que ella no es esos 40 o más que iban a llegar en algún momento »
Aras murmura con acento Lituano, «llegaron ayer»
Arais mira a aras
Aras murmura con acento Lituano, «llegaron a soria, perdona»
Aras murmura con acento Lituano, «están bajo control»
Arais murmura con acento hebreo, «sea como sea, está todo preparado »
Aras murmura con acento Lituano, «si, está todo preparado.»
Aras murmura con acento Lituano, «eso espero.»
Aras murmura con acento Lituano, «que estemos todos preparados»
Arais asiente mirando a la niña
Aras murmura con acento Lituano, «ha dejado el puto muñeco en un banco»
Arais murmura con acento hebreo, «eso se sale del patrón, no?»
Aras murmura con acento Lituano, «estaba empezando a apretar el gatillo»
Arais mira a aras, esccuchando
Aras murmura con acento Lituano, «tenía la herida en el pié»
Aras murmura con acento Lituano, «el problema de todo esto es que no podemos disparar a los piés de los niños para que suelten los detonadores»
Arais murmura con acento hebreo, «eso puede provocar un movimiento reflejo de presión »
Arais murmura con acento hebreo, «o la misma caída»
Aras murmura con acento Lituano, «eso es»
Arais asiente
Aras murmura con acento Lituano, «tampoco podemos hacerles ver ese fallo»
Arais murmura con acento hebreo, «me pregunto cómo lograrán comunicarse con ellos para hacerles entender esto »
Arais mira pensativa a la niña
Aras murmura con acento Lituano, «van descalzos, hay algunas posibilidades que se corten, que se hagan alguna herida con tantos cristales »
Aras murmura con acento Lituano, «no lo sé»
Aras murmura con acento Lituano, «qué edad puede tener?»
Arais murmura con acento hebreo, «es que fíjate »
Arais murmura con acento hebreo, «reunirse con sus padres, no soltar el muñeco, seguramente abrazarlo fuerte cuando lleguen al sitio »
Arais mira a la niña de nuevo
Aras asiente
Arais murmura con acento hebreo, «tendrá entre 7 y 9 »
Aras murmura con acento Lituano, «madrid?»
Arais mira a aras
Aras mira a arais
Arais murmura con acento hebreo, «no te sigo ahora»
Aras murmura con acento Lituano, «que si la llevaremos a madrid»
Arais murmura con acento hebreo, «quizá dentro de dos o tres días si queremos intentar algo »
Arais murmura con acento hebreo, «pero sí, madrid será su destino de momento »
Aras asiente
Arais murmura con acento hebreo, «espero que lo de ayer sirva de algo »
Arais murmura con acento hebreo, «sea lo que sea que hicierais »
Aras murmura con acento Lituano, «hemos apostado muchas vidas ahí»
Aras murmura con acento Lituano, «muchas e importantes.»
Arais suelta una muleta y acaricia el pelo enredado de la niña
Aras murmura con acento Lituano, «espero que todos estemos a la altura de lo que se avecina»
Arais mira a aras
Arais murmura con acento hebreo, «qué se avecina, aras? quiero oírlo en palabras»
Aras mira a su alrededor y vuelve a mirar a arais
Aras mira a la niña
Aras mira a arais
Arais aguarda la respuesta
Aras murmura con acento Lituano, «Etién está viajando en un lugar »
Aras murmura con acento Lituano, «donde se transporta a la muerte»
Arais inspira y exhala despacio
Aras murmura con acento Lituano, «cuando llegue a donde tenga que llegar»
Aras murmura con acento Lituano, «y si todo sale tal y como lo hemos planeado»
Aras murmura con acento Lituano, «tendremos que ir a buscarlo, a él y a todos los niños que se encuentren allí»
Arais asiente
Aras murmura con acento Lituano, «el problema de ser tan grande es que yo no me puedo meter donde él se ha metido»
Arais acaricia el brazo de aras
Arais murmura con acento hebreo, «serás el mejor aquí fuera si hay que ir a buscarlos»
Aras murmura con acento Lituano, «todo merece la pena si al menos una persona se salva»
Arais mira a la niña
Arais murmura con acento hebreo, «hoy ya has salvado a una »
Aras murmura con acento Lituano, «si, una se a salvado »
Aras murmura con acento Lituano, «le he tenido que pisar los piés, intenté no descargar mucho peso»
Arais murmura con acento hebreo, «no tiene nada roto»
Aras asiente
Arais murmura con acento hebreo, «todo son laceraciones »
Aras murmura con acento Lituano, «no le he querido taponar la herida en el coche »
Aras murmura con acento Lituano, «estaba sangrando, »
Arais murmura con acento hebreo, «sí, eso ya está, aras, estará bien, se pondrá bien »
Aras murmura con acento Lituano, «tengo que ir a madrid»
Aras murmura con acento Lituano, «necesitas algo?»
Arais murmura con acento hebreo, «necesitaría darle un abrazo y besar a mi hija »
Arais murmura con acento hebreo, «si quieres hacerlo tú»
Aras murmura con acento Lituano, «hace unos días la ví»
Arais murmura con acento hebreo, «sí, y qué tal?»
Aras suspira apoyando la punta de la bota en la pata de la cama
Aras murmura con acento Lituano, «mal»
Arais murmura con acento hebreo, «por qué?»
Aras murmura con acento Lituano, «le grité, me porté mal con ella»
Aras murmura con acento Lituano, «no quiero verla»
Arais murmura con acento hebreo, «creo, solo creo, que puedo comprenderte»
Arais murmura con acento hebreo, «no voy a pedirte algo que no quieras hacer»
Aras murmura con acento Lituano, «me siento miserable, no quiero que ningún niño se me acerque sonriendo.»
Arais murmura con acento hebreo, «de algún modo tendrás que resolver eso, aras »
Arais mira a sahira
Aras murmura con acento Lituano, «si, pero es una asignatura que puede esperar un poco.»
Arais pasa la mano por el brazo de aras
Arais murmura con acento hebreo, «sí, pero no la dejes para recuperarla después del verano »
Aras murmura con acento Lituano, «odio hacerle daño a los niños»
Aras murmura con acento Lituano, «odio hacer daño»
Arais asiente
Arais murmura con acento hebreo, «por desgracia a menudo no nos queda otro remedio »
Aras asiente
Aras murmura con acento Lituano, «si»
Arais murmura con acento hebreo, «no consuela, pero es así »
Aras murmura con acento Lituano, «antes se ha puesto a chillar»
Arais murmura con acento hebreo, «sí, puede emitir sonidos »
Aras murmura con acento Lituano, «el compañero intentaba hacerlo lo mejor posible, con el mayor cuidado»
Arais murmura con acento hebreo, «seguro, pero no deja de ser una criatura »
Aras murmura con acento Lituano, «pero mírala»
Aras murmura con acento Lituano, «no sabe ni donde está»
Arais murmura con acento hebreo, «y esa exploración no se puede hacer superficialmente»
Arais murmura con acento hebreo, «no, no lo sabe»
Aras murmura con acento Lituano, «a la gente que hace esto con ellos»
Aras murmura con acento Lituano, «no le daría muerte rápida »
Arais murmura con acento hebreo, «yo tamnpoco, aras»
Aras murmura con acento Lituano, «estudiaría incluso para conseguir el máximo sufrimiento posible»
Arais asiente
Aras suspira y se despide de Arais con la mano.
Aras se aleja
Aras sale del hospital.
Arais se queda un rato junto a la niña.