Punto de vista: General
Comunidad de Madrid; Finca el Renacimiento
Ves Nisan Moco, un coche deportivo de color negro, un coche deportivo de color verde, y un coche blindado aquí.
Aras dice con acento Lituano, «yo voy en el blindado»
Aras dice con acento Lituano, «ustedes en el vehículo de arais »
un coche blindado arranca.
Arais va hacia su coche
un coche blindado se pone en marcha y se aleja.
Arais ríe
Aletheia dice con acento catalán, «pero es mejor que coja mi coche, no? si no, luego como regreso?»
Arais dice con acento hebreo, «pues»
Arais dice con acento hebreo, «pregúntale a él »
Aletheia dice con acento catalán, «bueno, no importa, luego puedo volver en taxi y así no tienes que volver, Arais »
Aletheia dice con acento catalán, «si es que no me mato en el salto ese »
Arais entra en un coche deportivo de color verde.
Aletheia sube al coche de Arais
Aletheia se abrocha el cinturón
un coche deportivo de color verde
arais cierra las puertas
arais arranca
Arais conduce por la m30 hacia la base
Arais mira a aletheia
Arais dice con acento hebreo, «quieres o no saltar, Ale?»
Aletheia mira a Arais
Aletheia dice con acento catalán, «no habría venido si no quisiera »
Arais acelera pero se frena al recordar que no puede pasar de 70 km
Arais dice con acento hebreo, «me desespera ir tan despacio »
Arais dice con acento hebreo, «pero es necesario »
Aletheia dice con acento catalán, «porqué reduces así la velocidad?»
Arais mira a aletheia sorprendida
Arais dice con acento hebreo, «no has visto el periódico y los letreros?»
El vehículo blindado adelanta al deportivo y desaparece en la lejanía
Arais resopla
Aletheia dice con acento catalán, «no, ayer llegué y no he visto nada, fui directo al campamento y regresaba cuando me llamó Aras »
Arais dice con acento hebreo, «no es de ayer la noticia creo »
Arais dice con acento hebreo, «ya lleva dos o tres días»
Una moto adelanta al deportivo
Aletheia piensa
Arais entra al camino de la base
Un coche bastante antiguo adelanta al deportivo y le pita, el conductor hace gestos para que acelere
Arais conduce hacia la entrada
Arais se detiene en el control
Arais baja la ventanilla y extiende la identificación al soldado
Arais dice con acento hebreo, «ale, dame la tuya »
El soldado la comprueba y dice, «Puede entrar, Sargento»
Aletheia le da su identificación
Arais la recoge y entrega la de Aletheia
El soldado la comprueba y vuelve a entregarla, abriendo el paso
Arais conduce hacia el interior de la base
Arais aparca en su plaza
Arais apaga el motor
Aletheia se desabrocha el cinturón
Arais se desabrocha el cinturón
Arais le da la identificación a la mujer
Arais dice con acento hebreo, «vamos »
Arais abre las puertas.
Aletheia coge su identificación
Aletheia baja del coche
Comunidad de Madrid; Plaza central de la base militar de S.Y.
Ves un furgón militar médico, mitsumitsi montero, Un helicóptero apache ah-184, un coche blindado, y un coche deportivo de color verde aquí.
Arais sale de un coche deportivo de color verde.
Arais cierra un coche deportivo de color verde
Aras sale del complejo de instalaciones vestido de uniforme
Aras se acerca a las chicas
Arais camina junto a aletheia
Aras mira a aletheia
Aras dice con acento Lituano, «segura de saltar? no quiero que lo hagas obligada »
Aletheia se queda un segundo paralizada al verlo con el uniforme pero reacciona
Aletheia dice con acento catalán, «sí, no voy obligada »
Aras dice con acento Lituano, «sábes cuanto pesas?»
Aletheia dice con acento catalán, «ahora creo que 50 kg »
Aras dice con acento Lituano, «genial. Landau, equipe a la señorita y equípese usted también, les espero en zona de hangares»
Arais dice con acento hebreo, «sí, señor »
Aletheia mira a Arais
Arais se cuadra y camina con aletheia a los vestuarios
Aletheia sigue a Arais
Aras se detiene y ve a las mujeres alejarse
Aras camina hacia los hangares hablando por el comunicador
Arais entra y hace un gesto a aletheia
Arais dice con acento hebreo, «ven »
Aletheia la sigue
Arais saluda a unas soldados que se cuadran
Arais abre unas taquillas
Aletheia dice con acento catalán, «oye, Arais, y no es problema para ti?»
Arais dice con acento hebreo, «deja ahí todo lo personal »
Un paracaidista ruso sale de los barracones y corre a equiparse
Arais dice con acento hebreo, «no, claro que no »
Aletheia deja su móvil, y sus cosas dentro de la taquilla
Arais saca un traje de salto y se lo da a la mujer
El paracaidista corre hacia los hangares equipado con lo necesario
Aletheia coge el traje
Arais abre su taquilla y se equipa
Arais se ajusta el traje
Aletheia se pone el traje de salto y se lo ajusta mirando como lo hace Arais
Arais va al mostrador y pide un par de cascos
Arais agradece al soldado y vuelve junto a Aletheia
Arais le da un casco
Aletheia coge el casco
Arais dice con acento hebreo, «lista?»
Aletheia asiente
Arais saca su mochila de paracaídas y cierra la taquilla
Arais dice con acento hebreo, «vamos»
Aletheia asiente y la sigue
Arais sale del vestuario
Aletheia camina cerca de Arais
Aras se va hacia el helipuerto.
Arais se dirige a uno de los hangares
Arais se va hacia el helipuerto.
Aletheia sigue a Arais
Comunidad de Madrid; Helipuerto H7
Ves un helicóptero ka-58 alligator y bombardero tupolev TU-2 aquí.
Te encuentras con Aras y Arais.
Arais guía a aletheia hacia el avión
Varios soldados que están en el control se cuadran delante de Arais
Aletheia sigue a Arais al avión
Aras habla con el paracaidista
Arais los saluda
El paracaidista sube en el caza
Arais se acerca a aras
Aras os mira
Arais se coloca la mochila
Aras dice con acento Lituano, «listas?»
Arais dice con acento hebreo, «señor, estamos listas»
Aletheia asiente
Aras dice con acento Lituano, «viento de levante, rachas de 17 kilómetros por hora »
Aras dice con acento Lituano, «pueden subir.»
Arais se iza hacia el interior del caza
Arais salta dentro
Arais saluda al ruso
Aras sonríe y ayuda a aletheia a entrar
Aletheia salta dentro del caza
Aras entra en el c-130
Arais se sienta y se abrocha el arnés
El paracaidista ruso mira a Aletheia y comprueba su equipo
Aletheia imita a Arais
Aras se sienta cerca del piloto
Aras se pone el arnés y se lo ajusta bien
Arais se pone el casco
Aletheia se pone el casco
El paracaidista ruso se sienta a la derecha de aletheia
Arais le señala a aletheia el pulsador del micrófono
El paracaidista dice, «Su prrrimerr salto?
Aletheia se fija
Aletheia mira al hombre y asiente
El paracaidista dice, «No preocuparr, Sarrgento Landau saltarr a por usted, pero yo también saltarr para más seguridad.
El piloto pide pista.
Aletheia asiente mirando al hombre
Las escotillas se cierran
Arais se ajusta el arnés
Aras ríe hablando con el piloto
El piloto inicia la secuencia de despegue.
El C-130 Hércules rueda en dirección a la pista de despegue.
Arais saca los guantes de un bolsillo y se los pone
El paracaidista ruso dice, «Estás nerrviosa?
Aletheia mira al hombre
Aletheia dice con acento catalán, «pues aunque no me crea, no pero debería, verdad?»
El Ruso ríe y niega
Arais dice con acento hebreo, «ponte los guantes, Ale »
Aletheia dice con acento catalán, «sí, ya me los pongo »
El ruso dice, «Está en las mejorres manos, señorrita»
El piloto intercambia mensajes con la torre y hace que el c-130 tome velocidad por la pista.
Aletheia saca los guantes y se los pone
Arais se ajusta el cuello del traje
El Caza se eleva alcanzando rápidamente altura.
Aras sigue riendo
El Caza se pone completamente en vertical ascendiendo
Arais mira a aletheia
Aras se agarra a los asideros
Arais se sujeta de las correas del arnés
Los motores se apagan
Aletheia cierra los ojos, de pronto recuerda el barranco y respira, sujetándose
El caza cae a gran velocidad
Arais se agarra de los asideros
El ruso se agarra mirando a aletheia, «Todo bien, no pasarr nada»
El caza da dos vueltas y los motores arrancan
El caza vuelve a tomar altura
Arais mira la cara de aletheia
Aletheia se pone pálida
Arais dice con acento hebreo, «te mareas?»
El ruso mira a Aletheia y le coge del brazo.
Aletheia respira y se coge a las correas
El ruso dice, «Tú estarr bien?
Aletheia dice con acento catalán, «tengo vacío en el estómago, pero se me pasará »
Arais dice con acento hebreo, «pues prepárate para otro vacío.. me temo »
Aletheia asiente
El ruso dice, «tienes vacío en el estómago, yo no entenderr»
Arais mira al ruso
El ruso dice, «Eso serr prroblema?
Aletheia piensa como decir en ruso
Una señal luminosa indica que se alcanzó la altura necesaria para iniciar el ataque.
El ruso se quita el arnés y mira a aletheia
Aletheia se concentra pero no le llega
El ruso mira a Aletheia, tú estarr bien?
Aletheia mira al hombre y asiente
Aletheia dice con acento catalán, «pensaba como explicar sensación de vacío en el estómago en ruso, pero no sé »
El ruso dice, «Si tu no estarr bien parra saltarr, no pasarr nada»
Aletheia niega
El ruso dice, Ah, vale, si no serr prroblema, no pasarr nada.»
Aletheia dice con acento catalán, «ni loca llego hasta aquí para devolverme sin lanzarme de esta cosa »
Aras se quita el arnés
Arais aguarda instrucciones
Aras camina hacia la parte trasera
Aras mira a arais
Aras hace un gesto para que se mueva
Arais se quita el arnés y se levanta
Aletheia mira a Aras y a Arais
Arais asegura la mochila
El ruso ve el equipo de Arais y asiente
Arais comprueba las anillas
El ruso comprueba los instrumentos
La escotilla lateral del caza de carga y ataque ligero se abre.
Arais mira a aletheia sujetándose a un asidero
Una gran ventolera entra en el interior del avión
Arais nota el bofetón del viento helado
Aletheia dice con acento catalán, «y ahora qué viene?»
Aletheia siente el viento y se espabila
El ruso se acerca hasta la esccotilla y se agarra para asegurar el salto
Arais se sujeta a la otrra barra
Aras se agarra a un soporte
Arais saca las cintas que indican la dirección del viento
Aletheia se suelta el arnés
Arais mira al ruso
Aras agarra a aletheia y le acompaña hasta la escotilla
Aras se agarra a un soporte entrecerrando los ojos
Aletheia dice con acento catalán, «no me empujes que yo salto solita, eh?»
Arais abre las piernas para equilibrarse
El ruso dice, «Primerrro saltarr señorrita, luego Sarrgento Landau y yo cerraré el salto»
Arais asiente
Aras mira al ruso
El ruso comprueba los controles y asiente
Aras suelta a aletheia señalándole el vacío
Aletheia siente que el piso se le mueve
Aletheia se lanza al vacío
Arais salta tras ella
Aletheia cierra los ojos un momento y luego los abre
Arais ubica a aletheia
Arais ve que está cayendo muy en picado
El paracaidista ruso salta y la escotilla del caza se cierra de un golpe
Aletheia vuelve a cerrar los ojos y piensa en Franc
Arais no abre su paracaídas para acercarse lo más posible a aletheia
Aletheia abre los ojos y se estremece
El paracaidista ruso cae en picado hasta situarse a unos metros de aletheia por su parte izquierda
Arais está por encima de aletheia
El ruso mira a Arais y comprueba el altímetro
El caza se aleja
Arais llega a la altura de aletheia por su espalda
El ruso hace un gesto a arais
Aletheia ve un montón de escenas en su mente al cerrar los ojos otra vez
Arais la sujeta con piernas y un brazo
El paracaidista se aleja para permitir un aterrizaje seguro
Arais tira de la anilla
Aletheia siente que la sujetan
Arais rodea a aletheia con los dos brazos
Arais le bloquea las piernas con las de ella
Aletheia se deja rodear
El ruso abre su paracaídas viendo la maniobra de arais
El tirón del paracaídas es muy brusco
Arais mira hacia abajo por encima del hombro de aletheia
Aletheia siente un jalón y reprime un grito
El ruso dirige su paracaídas para alejarse un poco más
El suelo está a 200 metros
Arais sacude el cuerpo para enfocarse hacia un claro
Aletheia ve todo a su alrededor
El ruso encoge las piernas para amortiguar el aterrizaje
Arais vuelve a bloquear las piernas de aletheia
Arais se las levanta junto con las suyas
Aletheia se deja guiar por Arais
El ruso toca el suelo y mira hacia arriba tras apartarse el paracaídas de encima
Arais se flexiona obligando a aletheia a hacer lo mismo
Aletheia se flexiona
Arais suelta las piernas de la mujer para poner los pies en el suelo
El ruso recoge su equipo asintiendo
Arais cae en una sentadilla con aletheia sentada sobre ella
El c-130 aterriza en la pista h8
Arais la suelta
Aletheia intenta moverse para no aplastar a Arais
El ruso se acerca agarrando a Aletheia
Arais se incorpora inspirando
Aletheia mira a Arais
El ruso dice, «tú bien? caminarr despacio parra no caerr»
Aletheia mira al hombre y asiente
Arais se quita la mochila y procede a recoger su paracaídas
Arais lo dobla y lo guarda
Arais camina un poco temblorosa hacia ellos
El ruso sonríe a Arais cuadrándose
Arais se cuadra también
Arais dice con acento hebreo, «gracias, boris »
Arais le sonríe
El ruso dice, «Buen salto, mi sargento»
Aletheia mira al hombre
Arais dice con acento hebreo, «gracias »
Aletheia dice con acento catalán, «gracias, Boris
Arais dice con acento hebreo, «mejor que el furgón, verdad?»
Boris dice, «Verrdad, mi sarrgento, verrdad»
Arais mira alrededor
Aletheia ve el intercambio entre ambos
Arais dice con acento hebreo, «cómo te sientes, ale?»
Aletheia dice con acento catalán, «pues, como si pudiera correr por horas »
Boris sigue agarrando a Aletheia
Arais sonríe
Arais habla por el comunicador:
Aletheia dice con acento catalán, «pero igual le tiembla a una todo, es una cosa muy rara »
Aras se acerca
Aras suspira profundamente.
Aras dice con acento Lituano, «Seguís vivas?»
Aras niega con la cabeza.
Arais dice con acento hebreo, «para tu desgracia, sí »
Aletheia dice con acento catalán, «para tu desgracia, sí »
Aras dice con acento Lituano, «No puede matar uno tranquilo.»
Arais ríe
Aras dice con acento Lituano, «Ya veo que se han puesto de acuerdo.»
Aletheia dice con acento catalán, «no, te va a costar otro poco »
Aras mira a Boris
Aras dice con acento Lituano, «Gracias, compañero. Puede retirarse»
Boris se cuadra y se aleja
Aletheia ve marcharse al hombre
Aras dice con acento Lituano, «Bueno, una experiencia diferente al menos»
Aras dice con acento Lituano, «nó?»
Aras mira a arais y le sonríe
Aletheia mira a Aras y asiente
Aras dice con acento Lituano, «Buen salto »
Arais murmura con acento hebreo, «desde luego »
Arais dice con acento hebreo, «gracias»
Aras dice con acento Lituano, «No sé que le ha pasado al caza…»
Aletheia mira a Aras
Arais dice con acento hebreo, «tenemos unos aéreos un poco…»
Aras dice con acento Lituano, «parece que falló sí. sí»
Arais dice con acento hebreo, «obsoletos »
Aras dice con acento Lituano, «eso mismo »
Aletheia hace una mueca y piensa
Aletheia los mira a los dos
Arais dice con acento hebreo, «qué?»
Aras dice con acento Lituano, «bueno, pero los otros motores funcionaban »
Aras mira a aletheia
Aras dice con acento Lituano, «qué piensas?»
Aletheia dice con acento catalán, «tengo la sensación de que ahora sois los dos quienes me tomáis el pelo »
Aras dice con acento Lituano, «vamos, que tenemos un paseo hasta la zona central »
Aras dice con acento Lituano, «para nada»
Arais se quita los guantes
Aras ríe
Aletheia se quita los guantes
Aras dice con acento Lituano, «Los aviones, que están rotos, Aletheia »
Arais se quita el casco y sacude el cabello
Aletheia se quita el casco
Aras camina hacia el sur
Arais echa a andar
Aletheia los sigue
Aras dice con acento Lituano, «ahora deberás de sentirte más… ligera»
Aletheia dice con acento catalán, «me siento acelerada »
Arais dice con acento hebreo, «pues puedes ir a casa corriendo »
Aras dice con acento Lituano, «del 0 al 10 qué tanto te ha gustado?»
Aras ríe
Aras dice con acento Lituano, «ahora le acerco yo»
Aletheia dice con acento catalán, «eso no, pero sí es una sensación muy intensa »
Aletheia dice con acento catalán, «9 al menos »
Aletheia dice con acento catalán, «me habría gustado saber antes como era la cosa »
Arais dice con acento hebreo, «esto no se explica con antelación »
Aras dice con acento Lituano, «Pero entonces pierde la gracia»
Arais dice con acento hebreo, «de hecho »
Aletheia dice con acento catalán, «ya, por eso no pregunté »
Aletheia dice con acento catalán, «aunque tenía muchas ganas de hacerlo »
Aras aparta una rama
Arais dice con acento hebreo, «siempre se hace sin ni siquiera advertirlo como te ha advertido a ti »
Florencia se acerca
Aras mira la cría de vaca
Aletheia mira a Arais
Aras dice con acento Lituano, «biiicho »
Arais dice con acento hebreo, «qué hace flori aquí?»
Aras dice con acento Lituano, «venga a pastar por ahí»
Aletheia mira la vaca
Aras dice con acento Lituano, «yo que sé»
Aras dice con acento Lituano, «estará pastando o corriendo o lo que hagan las vacas »
Aletheia dice con acento catalán, «tenéis vacas aquí?»
Arais dice con acento hebreo, «sí »
Aras dice con acento Lituano, «vacas, toros, gallinas»
Aras dice con acento Lituano, «perros, gatos»
Aras dice con acento Lituano, «es como una granja escuela»
Aletheia dice con acento catalán, «aanda, pensé que solo había perros »
florencia echa a correr en búsqueda de su madre
Arais dice con acento hebreo, «ya viste toros»
Aletheia se acuerda de los toros
Aras dice con acento Lituano, «la madre que la parió.»
Aletheia dice con acento catalán, «y quien les cuida?»
Arais dice con acento hebreo, «los soldados »
Aras dice con acento Lituano, «los soldados»
Aras dice con acento Lituano, «la que pudo liar el otro día la jjodía de la vaca»
Aras suspira profundamente.
Arais murmura con acento hebreo, «calla »
Arais resopla
Aras sonríe.
Aletheia dice con acento catalán, «pero qué puede liar una pobre vaquita?»
Arais dice con acento hebreo, «ya la lió, de hecho »
Aras dice con acento Lituano, «liar? pues algo gordo»
Aras dice con acento Lituano, «menos mal que tenemos toreros»
Aletheia los mira sin comprender
Arais dice con acento hebreo, «meterse en una celebración »
Arais dice con acento hebreo, «tirar las mesas de comida »
Aras murmura con acento Lituano, «entre otras»
Aletheia mira a Arais sorprendida
Aras aparta una rama y deja pasar a arais y a aletheia
Aletheia dice con acento catalán, «pero se habrá asustado la pobre »
Arais agradece con la cabeza
Arais dice con acento hebreo, «qué va»
Aras camina detrás y suelta la rama
Aletheia sigue a Arais
Arais dice con acento hebreo, «estaba bien feliz »
Aras dice con acento Lituano, «asustado.»
Aletheia dice con acento catalán, «y cómo sabes eso?»
Aletheia mira a Aras
Aras dice con acento Lituano, «se puso a hacerle muu a todos»
Arais dice con acento hebreo, «porque estaba en su salsa »
Aras dice con acento Lituano, «cómo se llama eso?»
Arais dice con acento hebreo, «no huía»
Aletheia dice con acento catalán, «hombre, los animales se asustan»
Arais dice con acento hebreo, «mugir»
Aras dice con acento Lituano, «eso, mugir»
Arais dice con acento hebreo, «están acostumbradas a estar entre soldados »
Arais dice con acento hebreo, «a que haya mucho ruido »
Aras dice con acento Lituano, «esas vacas? si es ganado bravo»
Aletheia dice con acento catalán, «pos y claro, ellas mugen, no ladran, Aras»
Aras dice con acento Lituano, «eso no se asusta con nada»
Aletheia dice con acento catalán, «algo le habrán hecho, digo yo »
Aras dice con acento Lituano, «sí, pero no recordaba como se decía en español»
Aras dice con acento Lituano, «bueno…»
Aras dice con acento Lituano, «aquí tenemos una animalista?»
Aletheia mira a Aras
Aletheia dice con acento catalán, «como que animalista?»
Arais salta una raíz
Aras dice con acento Lituano, «pues eso, animalista»
Aletheia esquiva la raíz
Aras dice con acento Lituano, «a esos bichos nadie les ha hecho daño, aún»
Aletheia dice con acento catalán, «pues no sé, yo lo que pienso es que los animales reaccionan »
Aras dice con acento Lituano, «claro»
Aras dice con acento Lituano, «como nosotros, si nosotros somos animales»
Aras dice con acento Lituano, «superiores, eso sí»
Aletheia dice con acento catalán, «dudo mucho que la vaquita dijera .. hoy voy a joderle la fiesta a los putos soldaos »
Arais entra a la plaza por el lado norte
Aras dice con acento Lituano, «puede ser, es ganado bravo»
Aletheia dice con acento catalán, «pero no maquiavélico »
Aras dice con acento Lituano, «son como los toros, nacen para morir »
Aras dice con acento Lituano, «en un ruedo, en donde sea»
Aras dice con acento Lituano, «no sufren»
Aletheia le tuerce los ojos al hombre
Aras se encoge de ombros
Aras dice con acento Lituano, «cada uno piensa lo que piensa»
Arais se encamina hacia los edificios
Aras dice con acento Lituano, «esos bichos no sufren, si la raza brava se cría para eso»
Aletheia suspira y sigue a arais
Aras entra en la base
Aras dice con acento Lituano, «aquí en españa está ese arte»
Arais se dirige a los vestuarios
Aras dice con acento Lituano, «la tauromaquia, si eso tiene muchísimos años»
Arais murmura con acento hebreo, «mejor se calla, señor »
Aletheia dice con acento catalán, «Aras, »
Aras mira a aletheia
Aras dice con acento Lituano, «qué?»
Aletheia dice con acento catalán, «a veces eres un tipo muy gilipollas »
Aras sonríe
Arais se para de golpe
Aras dice con acento Lituano, «igualmente»
Aletheia dice con acento catalán, «igualmente no, admito que tengo mis momentos, pero me ganas con creces »
Arais los mira
Arais murmura con acento hebreo, «qué me he perdido?»
Aras dice con acento Lituano, «venga, que te acerco a la finca»
Arais dice con acento hebreo, «eh, el traje»
Arais entra en el vestuario
Aletheia entra en el vestuario
Aras camina hacia el coche
Arais abre su taquilla
Aletheia se va quitando el traje
Arais se quita el traje de salto y lo dobla
Aras habla por el comunicador
Aletheia dobla el traje y deja el casco sobre este
Arais lo guarda en su taquilla junto con los guantes y el paracaídas
Arais habla por el comunicador:
Aras camina hasta el coche de arais y lo abre
Arais cierra, coge el casco de aletheia y va a devolver ambos
Aras se dirige a la plaza central.
Arais murmura con acento hebreo, «gracias, Pedro »
Arais vuelve junto a aletheia
Aletheia coge sus cosas personales
Arais dice con acento hebreo, «bien, espero que hayas disfrutado, pero sobre todo que te haya servido »
Aletheia dice con acento catalán, «sí, muchas gracias »
Aletheia le sonríe
Comunidad de Madrid; Plaza central de la base militar de S.Y.
Ves un furgón militar médico, mitsumitsi montero, Un helicóptero apache ah-184, un coche blindado, y un coche deportivo de color verde aquí.
Aras abre el coche.
Aras entra y espera dentro
Arais dice con acento hebreo, «y cuidate »
Aletheia se acerca a la mujer y le da un abrazo
Aletheia dice con acento catalán, «igual tú »
Arais la abraza
Arais se aparta y los saluda.