Punto de vista: Arais
Comunidad de Madrid; Sala de interrogatorios
Arais entra a la sala
melany entra tras la chica
Aras os mira
Arais mira a aras
melany mira a aras
Aras dice con acento Lituano, «están en la galería número 4»
Arais asiente
Dices con acento hebreo, «luego iré a…»
Aras mira a arais
Dices con acento hebreo, «vamos a ver a isa»
Aras dice con acento Lituano, «sí»
Dices con acento hebreo, «aras»
Aras dice con acento Lituano, «dime»
Dices con acento hebreo, «si quieres luego podemos volver juntos, si no tienes prisa »
Aras dice con acento Lituano, «bueno, ya vemos»
Arais asiente
Aras carga el arma
Aras revisa algunos armarios
Arais mira a aras y se encamina a las escaleras
Murmuras con acento hebreo, «vamos»
melany sigue a arais
Te marchas hacia las celdas subterráneas.
un soldado abre la celda
Arais entra
Una celda
isa mira a la puerta
isa suspira largamente
melany sigue a arais
Murmuras con acento hebreo, «pasa»
la puerta se cierra
melany mira a la chica
Dices con acento hebreo, «hola, isa»
isa os mira
isa se encoge de hombros
Dices con acento hebreo, «tengo noticias nuevas »
isa está sentada en el suelo, extremadamente delgada
Arais mira a isa
Dices con acento hebreo, «olga y sinaí han caído »
Arais observa a la mujer
isa mira a arais sin demasiado interés
Dices con acento hebreo, «mario también »
isa murmura: «bien por ellos.»
Dices con acento hebreo, «no te interesa en absoluto?»
isa inspira profundamente y apoya la cabeza en la pared
Dices con acento hebreo, «bien»
Dices con acento hebreo, «eso significa que no tienes ningún interés en darnos más información »
Dices con acento hebreo, «ni en solucionar tu situación »
isa dice: «mi situación»
isa mira a arais
isa dice: «qué situación»
isa mira la celda
Dices con acento hebreo, «la de estar aquí encerrada, cuando supuestamente, según tú, tienes familia »
isa dice: «y la tengo»
Dices con acento hebreo, «que mario amenazaba»
isa asiente y vuelve a apoyar la cabeza en la pared
isa dice: «eso es así»
Dices con acento hebreo, «mario no puede dar más órdenes, y quienes las reciban normalmente, estarán esperando »
Dices con acento hebreo, «así que mucho tiempo no hay »
isa dice: «¿Qué pasa conmigo?»
isa dice: «qué me espera a mí?»
Dices con acento hebreo, «lo que tú decidas que pase, si cuentas o no todo lo que sepas, toda la información que seguramente te has callado »
Dices con acento hebreo, «tenemos maneras para que desaparezcas de su alcance »
isa dice: «yo no sé nada más»
isa dice: «ah, sí»
isa dice: «cuales?»
Dices con acento hebreo, «dependería de lo que tú cuentes, y de sus tentáculos »
isa dice: «desde que estoy aquí encerrada no sé si ya han puesto naves hasta la luna»
isa dice: «a disposición de los ciudadanos»
Dices con acento hebreo, «te lo estoy poniendo fácil »
isa dice: «no sé nada»
isa dice: «¿crees que coger a mario es algo… »
isa murmura: «cómo decirlo»
isa dice: «admirable?»
isa mira a arais
Dices con acento hebreo, «fíjate que »
Dices con acento hebreo, «hasta no hace mucho, mario era para ti el monstruo que te hacía temblar.. ahora, estando preso, lo rebajas, no dice mucho de tu.. como decirlo, objetividad»
Dices con acento hebreo, «y aquí nadie hace las cosas para que nos tiren flores »
isa mira de reojo a melany
melany aguarda impasible
melany mira a arais
isa dice: «mátame ya »
Arais asiente a mel
melany mira a isa
melany dice con acento murciano, «puedo irme, si te sientes más cómoda»
Murmuras con acento hebreo, «o puedo irme yo »
isa dice: «este suelo es incómodo todos los días»
melany dice con acento murciano, «lo sé. Me ha tocado más de una vez»
melany sonríe.
Dices con acento hebreo, «pero no te itnteresa abandonarlo »
isa dice: «mira»
isa dice: «si aún estoy viva »
isa dice: «es por esos cabrones que están en los pasillos»
isa dice: «si por mi fuera, me quitaba de aquí»
isa mira a arais
Dices con acento hebreo, «y ya? sin más? y esa familia que dices que tienes»
isa dice: «¿tú crees que ya me importa algo en la vida?»
Dices con acento hebreo, «pues dímelo tú »
isa dice: «mi familia»
isa dice: «ya estarán muertos»
Dices con acento hebreo, «no estés tan segura»
isa dice: «que yo siga viva no repercutirá en nada»
Dices con acento hebreo, «entonces, si tan decidida estás a morir, por qué no me explicas lo que sabes »
isa dice: «Porque no sé más nada»
Dices con acento hebreo, «ni un poco te conmueve lo que tú misma tuviste que pasar?»
isa dice: «no»
Dices con acento hebreo, «bien»
isa dice: «alguien se preocupó por mí?»
isa murmura: «no»
Arais le hace un gesto a mel para que se quede y ella se va a la puerta
isa murmura: «pues la misma moneda»
melany se acerca lentamente a la chica
Arais golpea la puerta para salir
la puerta se abre y arais sale
melany se arodilla ante la chica
isa levanta la cabeza y mira a melany
melany señala el cuello de la chica
melany dice con acento murciano, «todavía te duele?»
isa se toca el cuello
isa dice: «claro»
melany dice con acento murciano, «y te lo están mirando?»
isa dice: «¿A qué viene esa preocupación?»
isa baja la mano
melany dice con acento murciano, «costumbres mías, descuida»
isa dice: «qué pretendes?»
melany dice con acento murciano, «quiero hablar contigo. Puedo?»
isa dice: «ya lo estás haciendo»
melany dice con acento murciano, «claro, pero sería poco educado por mi parte, no pedir permiso para seguir por la charla»
isa rasca el suelo con los nudillos ensangrentados
melany mira fijamente a la chica
isa suspira agobiada
melany dice con acento murciano, «sabes quien soy o al menos, a qué representaba, isa?»
isa dice: «no»
melany dice con acento murciano, «bien.»
melany dice con acento murciano, «cuanto tiempo llevas metida en esta mierda? En el negocio, o como le digáis vosotros.»
isa dice: «nó»
melany dice con acento murciano, «no?»
isa dice: «nó»
melany dice con acento murciano, «bueno pues.»
melany dice con acento murciano, «yo estube… déjame pensar…»
melany se lleva la mano a la frente
isa dice: «no me importa»
melany dice con acento murciano, «13 años.»
melany dice con acento murciano, «cuantos años tienes tú?»
isa dice: «no lo sé»
isa dice: «tú quieres hacer algo por mí?»
melany dice con acento murciano, «tengo 19. pa 20 supongo»
melany dice con acento murciano, «pues.»
melany dice con acento murciano, «quiero charlar contigo. Cuando termine la charla»
melany dice con acento murciano, «si quieres»
isa dice: «yo no quiero charlar»
melany dice con acento murciano, «puedo ver si puedo complacerte»
melany dice con acento murciano, «bien.»
isa se levanta apoyando las manos en la pared
melany observa a la chica detenidamente
isa coge a melany del pelo y tira de él
melany gruñe levemente, mirando a la chica
isa mira a melany
isa le da una patada
melany cae hacia atrás.
melany se levanta rápidamente
isa mira a la puerta
isa mira a melany
melany mira a la chica jadeando
melany dice con acento murciano, «buen golpe. muchacha»
isa vuelve a sentarse
melany dice con acento murciano, «el próximo permíteme devolvértelo»
isa apoya la cabeza en la pared
isa dice: «puedes hacerlo ahora»
melany dice con acento murciano, «y a qué viene ese arrebato?»
melany dice con acento murciano, «haber, entiendo que no te sea la persona más agradable»
isa dice: «por qué no llamas a los guardias?»
melany dice con acento murciano, «lo ves nedcesario?»
isa dice: «sí, dudo mucho que aguante otra paliza»
melany se acerca lentamente a la chica
isa mira a melany
isa dice: «o puedes hacerlo tú»
melany dice con acento murciano, «mira, se que no tienes ganas de hablar. que te quieres morir, y todas esas cosas»
melany dice con acento murciano, «pero yo tengo ganas de hablar contigo»
melany dice con acento murciano, «lo voy a hacer»
melany dice con acento murciano, «tu decides»
melany dice con acento murciano, «si me escuchas o no»
isa dice: «no, no te voy a escuchar»
melany dice con acento murciano, «muy bien.»
melany dice con acento murciano, «pues yo a lo mío.»
isa dice: «dile a tu compañera que entre»
melany dice con acento murciano, «tengo 19 años. Desde los cinco años he estado coaccionada. Torturada. Han abusado de mí… mira, lo digo con toda la naturalidad del mundo. que te parece.»
melany dice con acento murciano, «espera, todavía tengo marcas mira»
isa dice: «dile a tu amiga que entre»
melany dice con acento murciano, «algunas son muy kukis»
melany se descubre la camiseta, mostrando su espalda
isa baja la mirada
melany sigue hablando de forma frenética
melany se tapa la camiseta
melany dice con acento murciano, «tengo también en el chichi, pero supongo que no las quieres ver»
isa dice: «dile a tu compañera que entre.»
melany mira a la chica
melany dice con acento murciano, «pero bueno»
melany dice con acento murciano, «supongo que sabes de lo que hablo»
melany dice con acento murciano, «pero sabes qué?»
melany dice con acento murciano, «ahora hago lo que me sale del titi»
melany dice con acento murciano, «por qué?¿»
isa vuelve a levantarse.
melany dice con acento murciano, «porque tube un par de obarios, isa»
isa camina hacia la puerta
melany dice con acento murciano, «y tú»
isa intenta abrir la puerta de la celda
melany mira a la chica
melany dice con acento murciano, «eres una cobarde, y eres una hegoísta.»
isa golpea la puerta de la celda
melany dice con acento murciano, «aquí hay gente»
melany dice con acento murciano, «que está luchando por tí»
isa camina hacia melany
melany dice con acento murciano, «por saber que coño pasa con tu familia»
melany dice con acento murciano, «por averiguar»
melany dice con acento murciano, «quienes son esos hijos de puta»
isa da un puñetazo en el rostro de la chica
melany dice con acento murciano, «que te han convertido, en la persona que no quieres ser»
isa aprieta los labios
melany se queja
melany dice con acento murciano, «pégame. vamos!»
melany mira a la chica con furia
melany dice con acento murciano, «hazlo otra vez.»
melany murmura con acento murciano, «cobarde»
isa camina hacia melany
melany mira a la chica fijamente
isa dice: «pero tú crees que a mi eso me importa ahora»
melany dice con acento murciano, «veo que no»
melany dice con acento murciano, «veo»
isa agarra el cuello de melany
isa aprieta la tráquea
melany golpea a la chica debajo de la cintura
isa se encoge y tose
melany empuja a la chica hacia atrás
melany respira con dificultad
isa cae de espaldas
melany se levanta cogiendo aire
melany mira a la mujer
melany dice con acento murciano, «hazlo otra vez»
isa mira el techo
melany dice con acento murciano, «y vas a desear que te mate yo misma, te lo aseguro»
melany dice con acento murciano, «veo»
isa intenta incorporarse
melany dice con acento murciano, «que te molesta que hable»
melany dice con acento murciano, «es muy fácil»
isa dice: «dile a tu compañera que entre, con ella voy a hablar»
melany dice con acento murciano, «evadir la realidad. bien.»
melany dice con acento murciano, «se lo diré»
melany se dirije a la puerta
isa hace un gran esfuerzo y se pone en pie
melany habla entre los barrotes: «Arais?»
la puerta se abre
melany se vuelve
Arais mira a melany
Arais suspira levemente
melany dice con acento murciano, «la chica quiere hablar contigo.»
Murmuras con acento hebreo, «bien»
melany mira a isa
Arais entra en la celda
melany dice con acento murciano, «me quedo o me voy. Tu mandas»
isa camina hacia arais
isa la coge del uniforme
Arais se tensa mirando a isa a los ojos
isa tira del uniforme
Arais gira y se suelta
Dices con acento hebreo, «qué pasa, isa?»
isa coge a arais del cuello
isa aprieta con rabia
Arais le coge las muñecas y le presiona un punto en ambas
isa grita y suelta el agarre
Arais se aparta un par de pasos
isa murmura: «por favor»
Dices con acento hebreo, «por favor, qué?»
Arais vigila los pies y las manos de isa
isa mira a las mujeres
isa camina de nuevo hacia arais
Arais tensa los músculos mirando a la mujer
melany observa a ambas
isa se acerca aarais
isa mira a arais a los ojos
Arais no se deja despistar
Arais mira las manos de isa
isa mira con una mirada vacía
isa intenta golpear a arais en la cara
Arais le coge el brazo, se lo bloquea y la coge en una llave con el brazo a la espalda
Dices con acento hebreo, «bien, veo que te has puesto agresiva »
isa jadea y llora desesperada
isa dice: «sí»
isa murmura: «llama a los guardias»
Dices con acento hebreo, «para qué querías verme, para pegarme?»
isa da una patada a arais
Arais la mantiene inmovilizzada aunque retrocede un poco
isa se deja caer de rodillas al suelo
Arais la suelta y se aleja unos pasos
Dices con acento hebreo, «no isa, no voy a matarte a golpes»
isa suspira y se deja caer hacia alante
isa se golpea la cara contra el suelo
Arais se agacha y le da la vuelta
Arais le sujeta la cabeza
isa murmura: «no quiero estar más aquí»
isa sigue llorando
Murmuras con acento hebreo, «pues no lo parece isa »
isa murmura: «no quiero estar más aquí »
Murmuras con acento hebreo, «podríamos ofrecerte una vida mejor, una nueva identidad»
isa murmura: «eso es mentira »
Murmuras con acento hebreo, «podrías comenzar de nuevo »
Murmuras con acento hebreo, «no lo es»
Murmuras con acento hebreo, «no es la primera vez que lo hacemos »
isa murmura: «solo quieres que te diga algo que no sé y seguir dejándome aquí»
Murmuras con acento hebreo, «solo quiero que me digas lo que sabes»
Dices con acento hebreo, «más nombres, contactos »
isa murmura: «yo quiero morir y ni los guardias ni vosotras me dejais hacerlo»
isa grita: «qué no entendeis?»
Murmuras con acento hebreo, «al final te llevaré al hospital »
Dices con acento hebreo, «allí, atada, alimentada con una bvía »
isa grita: «no quiero un hospital»
Dices con acento hebreo, «hasta que te recuperes del todo »
Dices con acento hebreo, «qué te parece»
isa guarda silencio
Dices con acento hebreo, «que recuperes kilos»
Dices con acento hebreo, «y salud»
Arais piensa
isa grita: «así si sé algo nunca te diré nada»
Dices con acento hebreo, «y por qué no?»
Dices con acento hebreo, «qué quieres para hablar, qué quieres?»
isa grita: «morir»
Dices con acento hebreo, «y luego hablas?»
Dices con acento hebreo, «no sé yo »
isa mira a arais
isa dice: «dame una pistola »
isa dice: «digo todo lo que sé»
isa dice: «y luego me quito la vida»
Dices con acento hebreo, «de verdad piensas que te voy a dar una pistola mientras hablamos?»
isa dice: «tú puedes estar fuera»
isa aparta las manos de arais
Arais se aparta de isa
melany mira a arais
isa se arrastra hasta apoyar la espalda en la pared
Dices con acento hebreo, «lo pensaremos »
Arais mira a isa
isa dice: «teneis celdas con puertas sin rejas»
isa dice: «una bala en el cargador, no necesito más»
Dices con acento hebreo, «no me des instrucciones, he dicho que lo pensaremos »
Arais se dirige a la puerta
isa dice: «quizá »
isa dice: «si tardas mucho en pensar»
Arais mira a isa sin volverse
isa dice: «a mi se me olvide lo poco que sé»
Dices con acento hebreo, «no tardaré»
isa apoya la cabeza en la pared
Arais pide que habran la puerta
la puerta se abre
Murmuras con acento hebreo, «vamos»
Arais y melany suben a la sala