Punto de vista: Viorica
Tras un rato tanteando a Viorica…
ainoa dice: «¿Cómo prefieres que te llame yo?»
Murmuras con acento rumano, «viori…»
ainoa dice: «Vale, Viori, voy a hacerte unas preguntas muy sencillas.»
Viorica sigue arrugando y alisando la ropa
ainoa dice: «Puedes tomarte todo el tiempo que necesites para responderlas»
ainoa dice: «¿sabes qué día es hoy?»
Murmuras con acento rumano, «no»
ainoa dice: «Hoy es Martes, 17 de Octubre.»
ainoa dice: «Te acuerdas del año?»
Murmuras con acento rumano, «sí, 2017 »
ainoa dice: «eso es»
ainoa dice: «Te voy a hacer preguntas de tu etapa académica.»
ainoa dice: «¿Cual fué el último nivel que cursaste?»
Murmuras con acento rumano, «nivel…»
Murmuras con acento rumano, «colegio?»
ainoa dice: «Sí, en el colegio, hasta qué curso llegaste?»
Murmuras con acento rumano, «colegio viori en rumanía»
Murmuras con acento rumano, «colegio 12 años »
ainoa dice: «Hasta los 12 años, estupendo. ¿Te consideras una buena estudiante?»
Murmuras con acento rumano, «no»
ainoa dice: «A pesar de que no te consideras buena estudiante, fué una etapa bonita en tu vida el colegio?»
Viorica piensa
Murmuras con acento rumano, «bonita, viori casa, viori mamá »
ainoa sonríe a viorica
ainoa dice: «Recuerdas cuál fué tu máxima dificultad en el colegio?»
ainoa dice: «lo que más te costaba, algún momento difícil.»
Murmuras con acento rumano, «viori no gusta colegio, no gusta estudiar viori solo gusta baile »
ainoa dice: «¿Te gusta el Baile? a mi también»
ainoa dice: «¿qué te gusta bailar?
Murmuras con acento rumano, «viori baile desde cinco años »
Murmuras con acento rumano, «todo baile »
Murmuras con acento rumano, «viori danza y viori baile todo »
ainoa dice: «Todo todo? o te gusta algún tipo de música para bailar en especial »
Murmuras con acento rumano, «música mi país, música clásica y baile oriental »
ainoa toma nota
ainoa dice: «Voy a buscar algunas canciones de estos géneros a ver si coincidimos»
ainoa dice: «cuéntame cual fué el momento de tu infancia más feliz que recuerdes»
Viorica cierra los ojos y una lágrima rueda por su mejilla
Murmuras con acento rumano, «viori baila para papá primera vez »
Viorica se sube la ropa hasta la barbilla de nuevo
ainoa saca un paquete de pañuelos, lo abre y se lo ofrece a viorica
ainoa dice: «ten, cógelo»
Viorica saca una mano y lo coge
Viorica se seca y lo estruja
ainoa dice: «y cuál es el momento de tu vida que tu dígas. Este momento es el más importante de mi vida.»
Murmuras con acento rumano, «importante papá dice viori viaja españa con él »
Murmuras con acento rumano, «viori importante »
ainoa dice: «Viniste a España con tu padre. Recuerdas qué edad tenías?»
Murmuras con acento rumano, «doce »
Viorica se estremece
ainoa dice: «y cuál es el recuerdo que menos te gusta de tu infancia?»
ainoa dice: «ese recuerdo que tienes en la última esquinita de tu cabeza»
ainoa dice: «que siempre intentamos esconderlo.»
Viorica piensa y se estremece
Murmuras con acento rumano, «viori noche cama, viori hombres casa y miedo hombres »
Murmuras con acento rumano, «viori mujer doce años, no niña »
ainoa toma nota
ainoa dice: «Eres muy valiente, no todo el mundo dice cual es su peor recuerdo»
ainoa dice: «sigamos.»
Murmuras con acento rumano, «viori no importa nada»
ainoa dice: «En tu casa, en Rumanía, ¿con quién vivías? te acuerdas?»
Murmuras con acento rumano, «mamá… y jana »
ainoa dice: «¿quién es Jana?»
Viorica mira a ainoa
Murmuras con acento rumano, «jana. siñiora enseña viori »
ainoa mira relajada a Viorica
ainoa dice: «Viori, cuando tú eras pequeña, como te recuerdas. Eras una niña feliz? alegre? tenías muchos amigos?»
Murmuras con acento rumano, «no.. viori mucho casa, viori jana para baile y aprender cuerpo »
Murmuras con acento rumano, «viori quiere gustar mamá y papá mucho »
ainoa dice: «Cuando eras pequeña, ¿tú creías que la gente podía saber lo que estabas pensando?»
Murmuras con acento rumano, «no, gente no sabe viori nada, viori nunca habla gente de viori y casa »
Murmuras con acento rumano, «viori no piensa para pensamiento no habla y que gente sabe »
ainoa dice: «y tú crees que puedes adivinar lo que la gente está pensando cuando las tienes delante?»
Viorica mira a ainoa
ainoa dice: «Son preguntas muy raras, verdad?»
Murmuras con acento rumano, «viori no entra cabeza, viori ve ojos, ojos gente hablan a veces, ojos clientes hablan a veces»
ainoa asiente
Murmuras con acento rumano, «preguntas raras »
ainoa dice: «es muy importante lo que has dicho, las miradas también hablan en silencio»
Murmuras con acento rumano, «viori equivoca miradas a veces »
Murmuras con acento rumano, «antes miradas más fácil, ahora difícil »
ainoa dice: «viori, ahora necesito que cierres los ojos y dejes volar tu imaginación.»
Murmuras con acento rumano, «imaginación…»
ainoa dice: «Necesito que me digas cual es tu sueño, lo que te gustaría llegar a conseguir»
Viorica cierra los ojos
ainoa dice: «lo que soñabas con ser de pequeña»
Murmuras con acento rumano, «viori no nada, viori no miedo… viori quiere papá y papá no quiere viori…»
Murmuras con acento rumano, «viori sueña papá quiere mucho viori..»
Viorica se seca alguna lágrima más
ainoa dice: «Deja volar un poquito más tu pensamiento. Intenta hacer que vuele como un pájaro e intenta recordar qué te gustaría llegar a ser, qué te gustaría llegar a conseguir»
Viorica vuelve a retorcer la ropa
Murmuras con acento rumano, «viori no sabe.. viori… viori no viori sin papá »
Viorica solloza
ainoa se levanta y se sienta despacio en el borde de la cama, dando un poco de espacio
Viorica sigue sollozando, desolada
ainoa deja su mano apoyada en la cama, cerca de la de la chica
ainoa dice: «qué sientes en estos momentos?»
Viorica habla entre sollozos
ainoa dice: «Dime por qué estás así»
Murmuras con acento rumano, «viori muy sola, viori triste, muy triste.. papá engaña viori.. papá no quiere viori y no hay nada »
ainoa dice: «Estás confundida »
ainoa dice: «Hay mucha gente que te quiere»
Murmuras con acento rumano, «viori toda vida papá, toda vida gustar papá, todo para él… »
Viorica sigue sollozando
ainoa coge suavemente su mano y la aprieta con calidez
Murmuras con acento rumano, «viori no vida.. viori nada»
ainoa dice: «Tú no estás sola, Viori. Yo estoy contigo, yo no te voy a dejar nunca.»
Murmuras con acento rumano, «tú no conoces viori, tú final pides algo viori, siempre piden algo viori »
ainoa mira a la chica tranquilizadora
ainoa murmura: «Sí, claro que te voy a pedir»
Viorica suspira
ainoa dice: «Yo quiero que sonrías. el día que te vea sonréir ese día será un día importante.»
Viorica mira a ainoa
ainoa dice: «Aun que no lo creas, hoy has dado muchos pasos importantes.»
Murmuras con acento rumano, «viori no pasos, vciori aquí muerta »
ainoa dice: «Viori está más viva que nunca.»
Viorica niega
Murmuras con acento rumano, «viori no viva sin papá »
ainoa sigue apretando con suavidad la mano de la chica
ainoa dice: «Tú crees que sí, pero yo sé que tú no eres una persona mala.»
Murmuras con acento rumano, «tú quieres buena para viori pero viori sabe que viori mala »
Murmuras con acento rumano, «viori muchas cosas malas»
ainoa dice: «Dime algo que Viori hizo que sea malo, pero algo que fuera decisión de Viori.»
Viorica mira a ainoa
ainoa dice: «Tiene que ser algo que tu pensaras e hicieras, sin que nadie previamente te obligara o te digera que lo hicieras»
Viorica se queda bloqueada
ainoa dice: «Dime algo que Viori hiciera bien, algo de lo que Viori se sienta feliz »
ainoa dice: «Algo que naciera del corazón de Viori »
Murmuras con acento rumano, «viori cuida gato »
ainoa dice: «Te gustan los gatos?»
Murmuras con acento rumano, «viori solo ung gato escondido cuarto viori, gato calle herido »
Viorica se estremece y cierra los ojos con fuerza
ainoa dice: «Eso solo lo hacen las personas buenas, las personas que tienen un corazón muy grande y que quieren el bién»
Viorica jadea
ainoa dice: «Te imaginas a un malo muy malo haciendo eso?»
Viorica niega aún jadeando apretando la mano de ainoa sin darse cuenta
ainoa acaricia con su otra mano la mano que tiene agarrada de viorica
Murmuras con acento rumano, «viori no quiere matar gatito, viori no quiere »
ainoa dice: «Todos en la vida hemos hecho cosas que no queremos.»
ainoa dice: «yo también he hecho cosas de las que me arrepiento.»
Murmuras con acento rumano, «viori ahoga gatito.. viori no quiere…»
Viorica reanuda los sollozos
ainoa dice: «Alguien te dijo que lo hicieras?»
Murmuras con acento rumano, «papá dice que gatito sucio, que viori no tiene que amor gatito »
ainoa dice: «Otra cosa que tu no querías hacer. »
ainoa dice: «como te sentiste cuando sucedió eso?»
Viorica suspira sorbiendo mocos
Murmuras con acento rumano, «después viori puede bailar para papá primera vez »
ainoa murmura: «cuéntame más cosas bonitas que hiciste, Viori.»
ainoa murmura: «Estoy segura que has hecho muchas más cosas bonitas»
Murmuras con acento rumano, «no cosas bonitas »
ainoa murmura: «lo del gato fué algo muy bonito por tu parte»
Murmuras con acento rumano, «viori obedece »
ainoa dice: «Has recordado algo que hicieras que fuera muy malo, pero que fuera tu decisión?»
ainoa dice: «o te dejo un ratito más para pensar»
Murmuras con acento rumano, «sí.. viori roba dinero jana para caramelos en tienda pequeña bonita »
ainoa dice: «Pero Viori era muy pequeña cuando pasó eso»
ainoa dice: «¿qué más cosas recuerdas?»
Murmuras con acento rumano, «viori…»
Viorica se queda bloqueada de nuevo
ainoa murmura: «habla, comparte conmigo lo que sientes»
ainoa murmura: «qué estás pensando?»
Murmuras con acento rumano, «viori mala »
ainoa murmura: «mala, por qué?»
Viorica comienza a temblar
ainoa aprieta un poco más la mano de viorica
Murmuras con acento rumano, «no, no, no no »
ainoa dice: «recuerda que yo estoy aquí para ayudarte, no para juzgarte»
ainoa dice: «y nada de lo que me cuentes va a salir de aquí»
Viorica sigue temglando
ainoa sigue acariciando la mano de viorica
Murmuras con acento rumano, «viori mala.. mala… viori…»
Viorica tose
ainoa murmura: «por qué es mala, viori?»
Murmuras con acento rumano, «niña muerta.. nhiña muerta…»
Viorica tiembla violentamente
ainoa murmura: «Sí, eso ocurrió, pero no fué por culpa de Viori.»
ainoa murmura: «yo sí sé que pasó, porque los médicos pudieron verlo en el hospital»
Murmuras con acento rumano, «sí, sí, sí.. viori pone droga.. sí sí »
ainoa murmura: «cariño, efectivamente, esa niña falleció, pero falleció por falta de medicación.»
Viorica mira a ainoa sin comprender
ainoa murmura: «Esa niña era diabética. Necesitaba insulina»
ainoa habla relajada
Viorica sigue temglando
ainoa murmura: «Cuando los niños no se pinchan su insulina durante unos días»
ainoa murmura: «puede ocurrir esto.»
Murmuras con acento rumano, «viori inyecta droga…»
ainoa murmura: «Sí, ya lo sé»
ainoa murmura: «Pero Eso no fué lo que hizo que esa niña falleciera.»
Viorica mira a inoa con los ojos llenos de súplica
ainoa murmura: «además, Viori no quiso hacer eso, alguien le obligó a hacerlo, verdad?»
Murmuras con acento rumano, «pero viori puede decir ha hecho y no hacer…»
ainoa murmura: «Viori, mi vida. Solo dime algo»
ainoa murmura: «tú eras feliz cuando le pinchabas heroína a esa chica? o en el fondo no querías hacerlo»
Murmuras con acento rumano, «viori quiere papá no enfade.. papá contento con viori…»
ainoa murmura: «cariño, entonces tú no quisiste hacerlo, solo lo hacías para que otra persona estuviera contenta.»
Murmuras con acento rumano, «viori contenta si papá contento…»
ainoa murmura: «y por desgracia, tuviste que estar presente cuando esa chica fallecía.»
Murmuras con acento rumano, «niña muere con viori…»
Viorica cierra los ojos con fuerza
ainoa murmura: «pero no muere por culpa de viori»
ainoa murmura: «Esa chica murió por falta de su medicación.»
ainoa murmura: «te voy a decir qué veo yo en este momento»
Viorica abre un poco los ojos
ainoa mira a viorica de forma calmada
ainoa murmura: «Veo a una chica que ha tenido que vivir cosas desagradables. Que ha hecho cosas que no ha querido hacer, pero que se ha visto obligada a llevar a cabo»
ainoa murmura: «he visto una chica que ha sufrido mucho, pero que nadie ha sabido ayudar »
ainoa murmura: «pero también veo a una chica luchadora, valiente y fuerte, que va a seguir peleando para ser feliz. »
Murmuras con acento rumano, «viori no sabe qué lucha»
ainoa murmura: «Viori quiere luchar para no llorar, para sonreír. Viori quiere luchar para ser una chica más, para ayudar a los demás»
Murmuras con acento rumano, «viori no nadie, viori no papá, viori no amiga, viori no mamá »
ainoa murmura: «Sí tienes una amiga, me tienes a mí»
Viorica mira a ainoa
ainoa murmura: «Yo ahora necesito que me digas una cosa.»
ainoa murmura: «tú crees que necesitas ayuda? te gustaría que yo te ayudara? o crees que no.»
Murmuras con acento rumano, «ayuda…»
Murmuras con acento rumano, «ayuda papá no encuentre viori?»
ainoa dice: «Viori, tu padre jamás podrá venir aquí.»
Murmuras con acento rumano, «viori no entiende ayuda »
ainoa dice: «Cuando tú viste al gato herido, le ayudaste»
ainoa dice: «le diste cariño, le curaste»
ainoa dice: «le protegiste»
ainoa dice: «eso es ayudar»
ainoa dice: «y lo hiciste muy bien»
Murmuras con acento rumano, «tú curas viori y das comida viori?»
ainoa dice: «Yo quiero ayudarte a ti, hablar contigo para que podamos dejar de estar tristes, de tener miedo»
Murmuras con acento rumano, «tú amiga viori’? tú no sexo viori?»
ainoa dice: «y poder sonreír, de hacer actividades que te hagan ser feliz.»
ainoa murmura: «No, cariño. Yo no quiero sexo con Viori.»
ainoa murmura: «Yo quiero que mi amiga vuelva a ser alegre»
Murmuras con acento rumano, «viori no nada ainoa, viori no más dinero »
Murmuras con acento rumano, «viori tiene todo pero viori ya no tiene nada»
ainoa murmura: «nadie te va a pedir dinero, nadie va a pedirte nada»
ainoa murmura: «solo te vamos a pedir que cuando te encuentres mal, cuando necesites hablar, nos llames»
Viorica asiente algo aturdida por la fiebre
ainoa murmura: «los amigos se apoyan, se quieren y no quieren que nadie lo pase mal»
Murmuras con acento rumano, «ah…»
ainoa murmura: «voy a dejarte descansar ahora. Luego vengo y seguimos hablando.»
ainoa murmura: «me ha gustado mucho conocerte.»
Murmuras con acento rumano, «sí.. viori aquí »
ainoa murmura: «y vamos a seguir trabajando juntas.»
Viorica abre mucho los ojos
ainoa murmura: «vale?»
Murmuras con acento rumano, «no. . no.. trabajo no.. »
ainoa niega levemente
ainoa murmura: «Trabajar es hablar, contarnos cosas»
Murmuras con acento rumano, «trabajo es sexo »
ainoa murmura: «El sexo no era trabajo, era una obligación.»
Murmuras con acento rumano, «trabajo dinero, sexo dinero »
ainoa murmura: «a tí te gustaba ese trabajo?»
Viorica suspira
Murmuras con acento rumano, «si cliente bueno, no pega viori, si cliente limpio en hotel, viori no mal »
ainoa murmura: «pero a ti te gustaba?»
Murmuras con acento rumano, «viori no sabe otro trabajo »
ainoa murmura: «ahora tú y yo vamos a trabajar aquí, hablando entre nosotras.»
Viorica la mira un tanto extrañada, pero asiente
ainoa murmura: «descansa un poco. yo ahora tengo que seguir viendo a las demás chicas que han venido igual que tú.»
ainoa aprieta la mano de viorica y la suelta poco a poco
ainoa se levanta
Murmuras con acento rumano, «sí, adiós »
ainoa dice: «Volveré mas tarde, Viori, descansa.»
ainoa coge la carpeta
ainoa sonríe a viorica y sale
Viorica cierra los ojos.