Punto de vista: Naira
Llamada entrante de Steve.
Descuelgas la llamada y se establece la comunicación.
Dices por teléfono, «hola?»
Steve te dice por teléfono, «hola»
Steve te dice por teléfono, «eres Naira, verdad?»
A naira le da un vuelco el corazón al escuchar el acento tan parecido al de toño
Dices por teléfono, «quién.. quién es?»
Steve te dice por teléfono, «soy un amigo de Toño»
naira guarda silencio
Steve te dice por teléfono, «me gustaría verte y conversar con usted»
Dices por teléfono, «amigo.. de toño…»
al otro lado de la línea el hombre hace silencio y espera la reacción de la mujer
naira respira agitada
Dices por teléfono, «qué sabes de toño…»
Steve te dice por teléfono, «se que es duro hablar de esto… pero es necesario»
Dices por teléfono, «quién eres, dime quién eres»
Steve te dice por teléfono, «me llamo Steve, quizás nunca supieras de mi,pero yo se de ti…por un acuerdo que tengo con él, estoy encargado ahora de ayudarte a ti yal hijo de Toño que es mi sobrino»
Dices por teléfono, «no.. no sé de ti…»
Dices por teléfono, «pero dime, dime si…»
naira se atraganta y solloza
Dices por teléfono, «dime si …»
Steve te dice por teléfono, «dime donde podemos vernos sin peligro. Estoy llegando en unas 2 horas a Madrid, tendré quehacer el papeleo oficial»
Dices por teléfono, «sin peligro de qué?»
Steve te dice por teléfono, «de tanta cosa que hay por las calles,y perdóname, no puedo hablarte de algunas cosas por teléfono»
Dices por teléfono, «tengo una peluquería delante del retiro»
Dices por teléfono, «se llama como yo »
Steve te dice por teléfono, «podría ser ahí o enhmmmm… en una vieja discoteca que seguro debe estar cerrada, pero si,podría pasar por usted si melopermite»
Dices por teléfono, «la discoteca.. dios mío »
Dices por teléfono, «toño… sí, la conozco, pero prefiero en mi sitio »
Steve te dice por teléfono, «que pasa con la discoteca,no se nada delaspropiedades deMadrid»
Steve te dice por teléfono, «ah, vale, sin problema entonces»
Dices por teléfono, «nada, que la conozco, solo era eso »
Steve te dice por teléfono, «Ok. Pasaré apenas llegue y formalice, si no te importa, »
Dices por teléfono, «bueno, avísame.. yo, dime algo y si puedo nos vemos»
Steve te dice por teléfono, «como está el hijo de Toño,mejor dicho, mi sobrino?»
Dices por teléfono, «eso también quiero hablarlo en persona, está bien »
Steve te dice por teléfono, «está bien»
Steve te dice por teléfono, «te veo al rato entonces,gracias por atender»
Dices por teléfono, «adiós…»
Steve te dice por teléfono, «adiós»
Steve ha colgado.
horas más tarde naira espera al desconocido y opta por dejar a yaco en la salita sin arnés ni bozal
Steve llama al timbre
Naira sale de la salita indicándole a yaco que permanezca en su colchoneta
naira cierra la salita
Naira mira fuera y ve a un hombre en la puerta
Naira se acerca y abre un poco
Steve dice con acento sinaloense, «hola señorita»
escuchas unas explosiones cerca de aquí
Murmuras con acento canario, «steve?»
Steve dice con acento sinaloense, «si,soy yo»
Naira se estremece de nuevo al oír el acento de steve
Naira lo deja entrar y cierra
Steve entra fijandose en todo y le sonrríe a la mujer
naira señala la salita
Murmuras con acento canario, «ahí está mi perro escolta, mejor no hagas ruidos raros ni grites ni nada, por favor »
Steve asiente levemente con la cabeza
Naira le señala una silla al hombre
Steve sehacerca a la silla tranquilo y toma asiento
Naira se queda de pie con los dedos entrelazados
Steve te mira.
Murmuras con acento canario, «toño.. está vivo?»
Steve dice con acento sinaloense, «Toño está vivo, si, peroahora mismo no puede venir»
Naira recula unos pasos y se apoya en la pared
Naira tiembla levemente
Murmuras con acento canario, «como sé que me dices la verdad…»
Steve dice con acento sinaloense, «quieres una prueba?»
Steve muestra sus manos vacías y se lleva una al volsillo del pantalón
Murmuras con acento canario, «tantos meses… sin ponerse en contacto conmigo, ni con su hijo.. no, no lo concibo, no lo entiendo »
Steve saca del volsillo una pequeña caja lentamente. Se ve el dibujo de varias aves sobre la tapa, es de plata maciza y tiene un diamante en ella y se la extiende a la mujer.
Naira mira la caja
Naira alarga la mano y la coge
Murmuras con acento canario, «qué es esto…»
Steve dice con acento sinaloense, «Ábrela, encontrarás varias fotografías »
Naira abre la caja con las manos temblorosas
Naira mira las fotografías
Steve dice con acento sinaloense, «verás fotos recientes de él junto a mi, de su hijo y de ti, me la hicieron llegar hace poco»
la caja cae al suelo y las fotografías se esparcen por las baldosas
Steve mira a la mujer manteniendo la calma
Naira lucha contra las lágrimas
Naira alcanza una silla y se sienta medio mareada
Murmuras con acento canario, «por qué no me llamó, por qué »
Steve mira las fotografías y hace un gesto de la cabeza pidiendo permiso para recogerlas
Naira asiente
Steve dice con acento sinaloense, «no podíamos llamarte, hubiera sido un suicidio»
Murmuras con acento canario, «pero… pero.. no puede ser ahora.. esto…»
Steve se inclina y recoge las fotografías colocándolas de nuevo en la caja y dejándola en su mano mira a la mujer
Naira se tapa la cara con ambas manos
Murmuras con acento canario, «sabes cuánto tiempo ha pasado, lo sabes? más de seis meses»
Steve dice con acento sinaloense, «donde está Toñito?»
Steve asiente con un gesto de la cabeza
Murmuras con acento canario, «seis meses en que tuve que apañarme, seis meses de horror.. y …»
Steve murmura, lo siento…
Murmuras con acento canario, «seis meses para rehacer mi vida.. y ahora me dices que está vivo…»
Naira tiembla
Steve dice con acento sinaloense, «nosotros tampoco lo hemos tenido fácil, pero logramos maniobrar
Murmuras con acento canario, «itzae odia que le llamen toñito »
Murmuras con acento canario, «le di a elegir entre vivir conmigo y con.. con…»
Naira se aturrulla
Murmuras con acento canario, «y eligió quedarse en la aldea porque había más niños »
Murmuras con acento canario, «la aldea.. bueno, antes era un campamento »
Steve gruñe, su mirada cambia, se pone alerta
Murmuras con acento canario, «qué pasa…»
Steve dice con acento sinaloense, «dime que el niño no odia su nombre, dímelo, por que si es así… alguien tendrá que pagar una factura mucho más alta de lo que ya es, y no eres tu mujer tranquilísate»
Naira mira a steve sin comprender
Murmuras con acento canario, «dije odio para significar que prefiere que lo llamen itzae, y eso ya lo decía estando su padre »
Murmuras con acento canario, «toño le llamaba más itzae que toñito »
Steve dice con acento sinaloense, «crees que Toño yo y los demás, sobre todo yo y los demás, ívamos a dejar a Toño solo, pensamos que Toño lo había dejado en buenas manos, maldita sea! yahora tu me dices que… »
Naira mira al hombre
Dices con acento canario, «está en buenas manos!»
Steve empuña su mano izquierda y se golpea el muslo con verdadera furia
Steve intenta respirar,, poco a poco hace retroceder la furia roja que empieza a nublar su mirada
Murmuras con acento canario, «crees que puedes venir aquí y decirme cómo tenía que hacer las cosas después de haberme quedado sola?»
Murmuras con acento canario, «lo tuve conmigo tanto como pude, que no tenía ni para comer yo!»
Steve dice con acento sinaloense, «no lo digo por ti, mujer! maldita sea, y el paquete de dinero nunca llegó a tus manos? maldición!»
Naira mira a steve
Murmuras con acento canario, «no entiendo nada»
oyes sirenas a lo lejos
Murmuras con acento canario, «cuidé de itzae como de un hijo, me entiendes?»
Steve dice con acento sinaloense, «pues claro que no vas a entender nada! se supone que tu tendrías la vida resuelta, yo al menos no te conocía hasta ahora, pero intentamos hacer llegar dinero a una dirección que dejó Toño, diablos!»
Murmuras con acento canario, «la tengo resuelta, pude poner esta peluquería gracias a una… amiga»
Murmuras con acento canario, «gracias a los de s.y que me ayudaron »
Steve dice con acento sinaloense, «resuelta? llamas a esto resuelta?»
Murmuras con acento canario, «es un trabajo digno»
Steve dice con acento sinaloense, «maldita sea! si los de S.I saben que han estado cuidando al hijo de Toño… hay, madre… maldita sea…»
Naira entrelaza los dedos
Murmuras con acento canario, «lo saben de sobras»
Dices con acento canario, «y no son de s.y., son de EPS »
Steve hecha la cabeza hacia atrás y ríe como un demente
Murmuras con acento canario, «s.y. solo pone la seguridad allí hasta donde yo sé»
Naira mira al hombre
Steve dice con acento sinaloense, «de verdad… dime que Ives no sigue al mando quieres? o lo más que hará será pegarme un tiro!»
Dices con acento canario, «donde está la gracia»
Murmuras con acento canario, «ives?»
Steve sigue riendo sabiendo como sabe la ironía de la situación, al final logra conrolarse para decir.
Murmuras con acento canario, «no sé quién es ives, no recuerdo al menos ahora»
Steve dice con acento sinaloense, «si, alguien llamado Ives, no me digas que no le conoces»
Steve se pasa una mano por la frente
Dices con acento canario, «con quien mmás trato he tenido es con la doctora y con lilu»
Steve dice con acento sinaloense, «quien está al mando de EPS etonces»
Murmuras con acento canario, «yo no lo sé»
Steve dice con acento sinaloense, «la doctora, la doctora… »
Steve suspira
Naira mira al hombre
oyes sirenas a lo lejos
Murmuras con acento canario, «tiene importancia ese ives?»
Murmuras con acento canario, «yo no sé, pregunta a alguien si conoces en s.y. »
Steve dice con acento sinaloense, «bueno, entonces no tendré que hacer malabares para poder ver a Toñito, y te ayudaréen lo que pueda a partir deahora, es lo menos que puedo hacer por ti,y no, lo de tu vidaydemás, lo arreglas conquien debes arreglarlo,a mi no meintentes sacar los ojos»
Murmuras con acento canario, «no puede entrar quien quiera a esa aldea »
Steve dice con acento sinaloense, «ya lo se»
Murmuras con acento canario, «y el jefe de seguridad no es muy… no pone las cosas fáciles»
Steve se encoje de hombros
Murmuras con acento canario, «el niño piensa que su padre murió, aunque no se lo dije así de claro, pero tuve que darle alguna explicación »
Steve dice con acento sinaloense, «loimaginé»
Murmuras con acento canario, «y él… él no entendía que no le viera si estaba vivo »
Steve dice con acento sinaloense, «intentaré solucionar eso con él, está acostumbrado a otro tipo de cosas, a saber de su padre, lo se, mujer, no me digas lo que ya se que conozco a ese niño desde cuando nació!»
Naira mira a steve
Steve dice con acento sinaloense, «maldita gente, malditos asuntos y maldito todo!
Murmuras con acento canario, «te agradecería que no levantes la voz »
Murmuras con acento canario, «no tienes ningún derecho »
Steve suspira
Steve dice con acento sinaloense, «perdona»
Murmuras con acento canario, «no tienes ni idea de lo que ha sido esto»
Naira mira al hombre con mucha tristeza
Murmuras con acento canario, «por qué toño nunca me habló de ti»
Steve dice con acento sinaloense, «bueno, vamos a lo práctico, necesitas dinero ahora mismo? si necesitas algo, yo te lo consigo, o si necesitas que alguien te deje en paz, también puedo conseguirlo»
Steve sonrríe algo de forma siniestra
Murmuras con acento canario, «no, por favor, no interfieras en mi vida, no puedo… no…»
Steve dice con acento sinaloense, «porque para hablarte de mi, tenía que pedirpermiso, y yo me vi metido en problemas mucho antes que él»
Naira se tapa la cara de nuevo
Steve guarda la caja en el volsillo y estiende las manos
Naira solloza quedamente
Steve dice con acento sinaloense, «no es interferencia,solo quiero recompensar parte del daño que te hicimos sin querer,además, necesitaría ayudar para resolver lo de Toñito,te pidopor favor quemeayudes, eseniño es la vida de nosotros,aunqueno lo creas»
Murmuras con acento canario, «yo no haré nada para que os lo llevéis esos quienes seáis vosotros sin que su padre me lo pida»
Naira mira a steve a los ojos
Steve dice con acento sinaloense, «si no estuviera él de por medio, te dejaba solo las fotos de Toño y me hiría al cuerno, pero no puedo hacerlo, tienes algo que es importante para mi»
Murmuras con acento canario, «perdóname, pero la vida me ha enseñado que no puedo confiar »
Murmuras con acento canario, «y lo creas o no, quiero a ese niño »
Steve dice con acento sinaloense, «y a mi la vida me ha enseñado lo contrario,tiene que haber un término medio… sino, nos vamos todos al demonio»
Murmuras con acento canario, «y no lo dejaré en manos de nadie sin el consentimiento de su padre»
Steve se recuesta en la silla pensativo
Steve dice con acento sinaloense, «autorización, pues créeme que la tengo, si no no tendría lo que ya viste, para empezar»
Murmuras con acento canario, «eso puedes haberlo sacado de mil sitios»
Steve dice con acento sinaloense, «segura?»
Murmuras con acento canario, «sí »
oyes gritos cerca de aquí
Steve le pide a la mujer que se fije en su anillo que porta en la mano izquierda, saca la caja de nuevo y le pide que compare los halcones de ambos lugares
Naira mira lo que steve le muestra
Murmuras con acento canario, «sí, qué»
Steve dice con acento sinaloense, «puedo mostrarte algo más, pero tendrás que guardar el secreto de lo que veas»
Murmuras con acento canario, «eso que me enseñas no me dice nada»
Steve dice con acento sinaloense, «te has fijado en las figuras?»
Murmuras con acento canario, «sí»
Steve dice con acento sinaloense, «míralas bien»
Murmuras con acento canario, «son aves »
Steve dice con acento sinaloense, «y ahora fíjate en esto»
Steve hace una leve presión sobre el diamante de la caja, abriendo un compartimento secreto donde hay una pequeña llave de plata. la toma y se la da a la mujer
Naira la coge con recelo
Steve dice con acento sinaloense, «usa esa llave, creo que Toñito debe conservar a pesar de todo, una caja de plata similar a esta, pídele que la abra con esa llave»
Murmuras con acento canario, «hace meses que no voy a la casa de toño »
Steve dice con acento sinaloense, «y entonces veremos si es verdad o no que soy el que digo ser»
Murmuras con acento canario, «pero veré a ver»
Murmuras con acento canario, «no recuerdo que metiera algo así en su equipaje »
Steve dice con acento sinaloense, «y dile, que el halcón está aquí, que si quiere ver al tío, que me gustaría hablar con él y pedirle perdón»
Steve dice con acento sinaloense, «sabe ser precavido»
Murmuras con acento canario, «halcón…»
Murmuras con acento canario, «solo tiene seis años, por dios»
Steve sonrríe
Steve dice con acento sinaloense, «pero aún así, sabe de lo que hablo»
Naira mira al hombre
Murmuras con acento canario, «dime algo»
Murmuras con acento canario, «no sé qué significa esto de las aves, pero »
Murmuras con acento canario, «itzae tiene una pintada a bolígrafo en el brazo, se la dibujó él »
Steve escucha hablar a lamujer mientras cierra el compartimento secreto de la caja
Murmuras con acento canario, «qué ave puede ser?»
Un helicóptero sobrevuela la zona a gran altura.
Steve dice con acento sinaloense, «dime, está aquí en la caja?»
Murmuras con acento canario, «no te voy a decir nada»
Murmuras con acento canario, «responde tú »
Steve suelta la risa
Steve dice con acento sinaloense, «es el ave de su padre»
Murmuras con acento canario, «cuál»
Steve dice con acento sinaloense, «es un gavilán,y si lo hizo de color violeta…mucho mejor»
Steve sehecha a reír divertido
Naira se queda muy quieta
Murmuras con acento canario, «hablaré con él y si quiere verte te llamaré »
Steve dice con acento sinaloense, «querrá verme, aunque sea para decirme algunos cuantos insultos de la últimacosecha»
Murmuras con acento canario, «lo pasó muy mal en la isla no sé qué, supongo que sabrás que mataron a su guardaespaldas delante de él, margarito se llamaba »
Steve mete la mano en su volsillo sacando un sobre blanco que deja sobre una mesita auxiliar el susodicho contiene una cantidad suficiente de dinero aunque la forma no lo deja ver a simple vista
Steve dice con acento sinaloense, «lo se»
Naira mira el sobre y niega
Murmuras con acento canario, «no sé qué hay ahí, pero no quiero nada»
Steve dice con acento sinaloense, «fue uno de los motivos por los que tuvimos quemovernos»
Murmuras con acento canario, «cógelo por favor »
Steve dice con acento sinaloense, «aunque no sea para ti, sabrás quehacer con él, lo dejo a tu entera discreción,por mi como si lecompras ropa a todos los indigentes dela capital. Eso si, dalealgo lindo a Toñito demi parte»
Steve niega suavemente
Murmuras con acento canario, «no, no , no quiero sobres con dinero, no quiero, me entiendes? no quiero »
Murmuras con acento canario, «ya le comprarás tú lo que quieras»
Se oye un frenazo cerca de aquí.
Murmuras con acento canario, «por favor, cógelo »
Steve dice con acento sinaloense, «eres loque eres. Pero ese sobre no se iráconmigo,pormi, cógeloy tíralo ala callesi gustas…pero que luego no digas que no sabemos ser agradecidos, está bien que seashorgullosa,peroen la vida, a veces toca ser pracmático»
Murmuras con acento canario, «no es orgullo.. no es orgullo »
Steve la mira a los ojos
Naira le sostiene la mirada con dificultad
Murmuras con acento canario, «no es orgullo»
Steve dice con acento sinaloense, «no se que te ha pasado con la vida antes demi llegada, pero aquí estoy, y aquí pienso quedarme, tengo negocios que poner en marcha,ysi tengo que ganarmesu confianza pienso hacerlo, señora mía. por que a mi pocas o pocos medicen que no»
Steve dice con acento sinaloense, «a nadie dejo indiferente»
Naira lo mira echándose para atrás
Murmuras con acento canario, «me.. estás amenazando?»
Naira se levanta tambaleándose un poco
Steve dice con acento sinaloense, «no, solo te digo la verdad, no necesito amenazarla, al contrario, me gustaría protegerla, por más que… a veces no pueda hacerlo de la mejor forma»
Steve suspira frustrado
Murmuras con acento canario, «tengo protección, gracias… estaré bien »
Murmuras con acento canario, «he confiado mucho en ti dejando al perro dentro»
Steve dice con acento sinaloense, «sinembargo, use eso como mejor sepa, y no hablemos más de ese asunto. y espero que el chiquillo quiera verme, me va la vida en ello.»
Murmuras con acento canario, «por favor, ahora si no te importa, me siento mal »
oyes gritos cerca de aquí
Steve luce cansado, su rostro luce como si hubiera salido de una batalla larga y dura
Steve dice con acento sinaloense, «llámeme si necesita algo, o si sabealgo, si no le importa»
Naira asiente
Steve se pone de pie y se dirige hacia la puerta
Steve dice con acento sinaloense, «lamento todo esto, de verdad,lo lamento»
Naira se queda mirándolo profundamente abatida
Naira asiente con los ojos empañados
Steve se gira levemente mientras dice, me alegro conocerla, aunque sea en estas sircunstancias, y ya no se angustie
Naira camina al mostrador y pulsa el botón que abre la puerta
Steve hala la puerta mientras murmura todo irá bien y cuídese, mujer
Naira vuelve a asentir en silencio
Steve hace un gesto con su mano e señal de despedida y sale a la calle dejando que la puerta se cierre
naira cierra la peluquería y se queda de pie con los ojos cerrados mientras las lágrimas resbalan por sus mejillas.