Punto de vista: Neutro
Etién entra al cuartel después de un control conflictivo en la ciudad.
Etién lee perplejo los mensajes acumulados en su móvil.
[SMS] lobert: «Hola Etién. Yo necesitar comprar unas cosas para amiga de hospital. Querer comprar con dinero que yo ganar en trabajo que yo ya tener, cama de gato, juguete de gato y manta para gato»
[SMS] lobert: «Me están pegando. El hombre grande me ha tirado al suelo y pegado, dice que me va a meter en una cárcel. Me duele mucho la cabeza de sus golpes, cati también me ha pegado.»
[SMS] lobert: «aquí pegar, pegar y pegar, gritar gritar y gritar»
Cuartel de Firme Unidad en Soria
Etién le marca a lobert
El teléfono da tono.
lobert ha descolgado la llamada.
lobert dice por teléfono, «etién»
Etién dice por teléfono, «se puede saber qué está pasando?»
lobert dice por teléfono, «tu sacar de esto que ser un infierno»
Etién dice por teléfono, «un infierno era donde estabas antes, lobert»
lobert dice por teléfono, «ayer cati decir a mi que dejar en madrid para que coger a mi y volver hacer todo»
Etién dice por teléfono, «quizá es que te estás portando como tú no eres»
lobert dice por teléfono, «amigo tuyo pegar fuerte, yo caer en suelo, el gritar, el pegar»
Etién dice por teléfono, «lobert, qué quieres demostrar, que eres mayor?»
lobert dice por teléfono, «etién»
lobert dice por teléfono, «ellos estar pegando a mí, tú entender?»
lobert dice por teléfono, «ellos estar pegando fuerte»
Etién dice por teléfono, «te he hecho una pregunta»
lobert dice por teléfono, «y también una cosa que tú no saber»
Etién dice por teléfono, «qué cosa»
lobert dice por teléfono, «es que hace unos ayeres a mi querer tener sexo y pegar para que yo tener sexo»
Etién dice por teléfono, «eso, quién »
lobert dice por teléfono, «en hospital»
Etién dice por teléfono, «a quién se lo has dicho »
lobert dice por teléfono, «yo decir a cati, pero eso volver a repetirr»
lobert dice por teléfono, «y luego pegar»
Etién dice por teléfono, «quieres decir que no han hecho nada?»
lobert dice por teléfono, «cuando soldados ver a mi llorar no hacer nada, no dejar que yo acercar a cati para proteger»
Etién dice por teléfono, «contéstame, me has dicho que se ha vuelto a repetir »
Etién dice por teléfono, «cuántas veces lo han intentado?»
lobert dice por teléfono, «no, que eso volver a repetir otro mañana»
lobert dice por teléfono, «tú venir o no venír»
Etién dice por teléfono, «lobert, conozco bien a aras, si te pegó es porque te estarías portando de una forma que no es normal »
lobert dice por teléfono, «a mi no tener que pegar nadie, tu decir»
Etién dice por teléfono, «antes te he preguntado qué quieres demostrar »
lobert dice por teléfono, «yo no querer demostrar nada»
lobert dice por teléfono, «yo ya ver que tu no ser amigo de verdad »
Etién dice por teléfono, «entonces por qué haces todo esto de repente »
lobert dice por teléfono, «yo qué hacer? si ellos pegar a mí, yo no pegar a ellos»
Etién dice por teléfono, «estás diciendo lo que no sientes»
Etién dice por teléfono, «de verdad piensas que no soy amigo de verdad?»
lobert dice por teléfono, «yo necesitar que tú estar aquí para que ellos no pegar»
lobert dice por teléfono, «y decir que si ese hombre pegar a mi ser por algo»
Etién dice por teléfono, «no puedo estar porque tengo que hacer bien mi trabajo y no puedo irme»
lobert dice por teléfono, «yo que hacer?»
lobert dice por teléfono, «yo no querer estar en aldea ni en hospital»
Etién dice por teléfono, «haz como yo, haz bien tu trabajo, compórtate como sabes hacer y nadie querrá gritarte ni pegarte »
lobert dice por teléfono, «yo ya no querer hacer nada»
Etién dice por teléfono, «pues mira, lobert, siéntate en el suelo donde no molestes a nadie y no hagas nada, así me enseñarás que todo lo que un día dijimos es mentira »
Etién cuelga la llamada.
En el hospital…
cati prepara medicaciones
lobert se acerca a cati
lobert murmura con acento nigeriano, «cati, yo querer hablar contigo»
cati mira a la chica de soslayo
Cati dice con acento gallego, «habla »
cati sigue preparando la medicación
lobert murmura con acento nigeriano, «yo querer primero que tú no estar cabreada»
Cati murmura con acento gallego, «eso lo veremos »
cati mira a lobert
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no querer estar en hospital y tampoco querer estar en aldea»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo.. »
Cati murmura con acento gallego, «ah, no, y dónde quieres estar?»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo poder ir a casa tuya?»
cati niega
Cati murmura con acento gallego, «no, no puede ser»
lobert murmura con acento nigeriano, «qué estar pasando?»
lobert mira a cati
Cati murmura con acento gallego, «yo estoy aquí casi siempre y mi marido cuando termina de trabajar se va a la aldea »
Cati murmura con acento gallego, «qué está pasando de qué?»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero por qué estar pasando esto?»
cati deja los medicamentos y mira a lobert
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no querer que a mi pegar.»
Cati murmura con acento gallego, «está pasando esto porque tú quieres ser mayor y estás imitando todo lo feo de otras personas»
lobert coge la mano de cati
Cati murmura con acento gallego, «así lo único que haces es volverte más y más pequeña»
lobert murmura con acento nigeriano, «cati.»
Cati murmura con acento gallego, «y eso me decepciona y me pone muy triste»
Cati murmura con acento gallego, «porque tú no eres así »
lobert murmura con acento nigeriano, «pero… yo necesitar que… a mi dar rabia que »
Cati murmura con acento gallego, «tanta rabia como para pegarme? eh?»
Cati murmura con acento gallego, «eres desagradecida, y eso es lo peor »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo sentir encerrada aquí y..»
lobert murmura con acento nigeriano, «cuándo yo pegar a tí?»
Cati murmura con acento gallego, «ayer me diste una buena patada »
lobert mira el resto de la uci y vuelve a mirar a cati
lobert esconde las lágrimas de su cara
lobert murmura con acento nigeriano, «yo poder hablar contigo en otro lugar »
lobert murmura con acento nigeriano, «por favor.»
cati intenta mantenerse firme y seria
cati la coge de la mano y tira de ella hacia la sala de descanso de la uci
Los escoltas las siguen y se quedan en la puerta
cati entra y cierra
lobert mira a cati
lobert murmura con acento nigeriano, «yo pedir perdón a tí por hacer daño con patada»
cati asiente en silencio
lobert murmura con acento nigeriano, «es que lo que pasar…»
lobert murmura con acento nigeriano, «cati»
Cati murmura con acento gallego, «te estoy escuchando»
lobert abraza a cati
cati permanece inmóvil mirándola
lobert murmura con acento nigeriano, «es que yo sentir que no avanzar en nada y todo lo que yo hacer no servir porque »
lobert murmura con acento nigeriano, «porque yo estar muchos días con shasha y ella ir, también»
lobert murmura con acento nigeriano, «también yo querer no llorar de lo que pasar con ramón, pero yo tener miedo por noche»
lobert murmura con acento nigeriano, «y yo creer que si yo decir esas cosas y hablar así »
cati intenta no ablandarse todavía
lobert murmura con acento nigeriano, «los hombres como ramón ya no querer mirarme»
lobert se seca algunas lágrimas con la mano
Cati murmura con acento gallego, «así lo único que haces es llamar más la atención »
lobert murmura con acento nigeriano, «es que esto ser difícil»
Cati murmura con acento gallego, «porque todo el mundo sabe cómo te estás comportando »
lobert murmura con acento nigeriano, «a mi decir que echar a la calle como pobre negra»
Cati murmura con acento gallego, «haces perder el tiempo a los soldados que te vigilan»
lobert murmura con acento nigeriano, «que yo ser zorra y puta»
lobert suspira y asiente
Cati murmura con acento gallego, «que vigilan que no te pase nada »
Cati murmura con acento gallego, «que están hahí fuera pasando frío »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo saber y saber que ayer hacer mal»
Cati murmura con acento gallego, «pones incómodos a los pacientes»
Cati murmura con acento gallego, «entras a los box y no saludas y estás con mala cara»
lobert se cruza de brazos apretándolos contra su cuerpo
lobert murmura con acento nigeriano, «yo saber, cati»
Cati murmura con acento gallego, «no te hemos dado la oportunidad de estudiar y crecer por dentro para esto»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero tú querer escuchar a mí»
Cati murmura con acento gallego, «te estoy escuchando»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo saber todo lo que hacer por mí»
Cati murmura con acento gallego, «tú crees que yo no tengo miedo?»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero tu cuando ser como yo»
lobert mira a cati
lobert dice con acento nigeriano, «tú no tener miedo»
Cati murmura con acento gallego, «aaah, estás muy equivocada »
lobert dice con acento nigeriano, «yo querer ser como tú, no tener miedo »
Cati dice con acento gallego, «yo sí tengo miedo, me llevaron una vez y pueden llevarme otra, y por eso dejo que los demás trabajen y hagan lo que tienen que hacer sin malas caras »
Cati dice con acento gallego, «y agradezco poder estar aquí, segura, haciendo lo que sé hacer y cuidando de los demás»
Cati murmura con acento gallego, «pero tengo miedo»
lobert murmura con acento nigeriano, «vale… yo ya no poder decir nada para quitar culpa mía»
Cati murmura con acento gallego, «y no por eso hago lo que haces tú »
lobert murmura con acento nigeriano, «ser un error, yo ya saber»
cati por fin la abraza
lobert murmura con acento nigeriano, «no hacer falta que tú volver a repetir»
lobert abraza a cati con fuerza
lobert murmura con acento nigeriano, «yo perdón por patada a tí»
Cati murmura con acento gallego, «sí, hay que repetírtelo porque como sigas haciendo eso, de verdad te echarán »
lobert murmura con acento nigeriano, «perdón de verdad porque yo no querer hacer daño a nadie»
lobert murmura con acento nigeriano, «tú perdonar a mí, por favor»
Cati murmura con acento gallego, «y eso de que no avanzas »
Cati murmura con acento gallego, «antes sabías hacer una cama sin hacer daño a un paciente, sin que se tuviera que levawntar?»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no saber»
Cati murmura con acento gallego, «sabías cómo recoger una bolsa de basura para que nada de lo que hay dentro pueda hacerte daño?»
lobert niega pegada al pecho de cati
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no saber»
Cati murmura con acento gallego, «sabías cómo se ordenan las bandejas?»
lobert murmura con acento nigeriano, «no…»
Cati murmura con acento gallego, «sabías cómo hay que lavar a un paciente?»
lobert murmura con acento nigeriano, «no, cati, yo no saber»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero tampoco saber otra cosa»
Cati murmura con acento gallego, «entonces, abanzas o no »
lobert levanta la cabeza y mira a cati
cati la mira con ternura y seria a un tiempo
lobert murmura con acento nigeriano, «cómo ser mayor? yo querer ya ser como tú»
Cati murmura con acento gallego, «mira, yo he luchado muchos años para ser así, y lo primero era hacer caso de mis padres, y como aquí tú no los tienes, pues tendrá que ser de mí, de los doctores, de lalia »
lobert murmura con acento nigeriano, «pero.. por favor, ya no pegar »
Cati murmura con acento gallego, «dejarás de comportarte como has hecho ayer ?»
lobert asiente agarrando la bata de cati
Cati murmura con acento gallego, «es una verdad de verdad?»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero no querer sentir como cuando estar en madrid con miedo de lo que hacer por si ellos pegar amí»
Cati murmura con acento gallego, «tú solo haz bien las cosas como sabes hacer, trata bien a las personas como sabes hacer y no pasará nada »
lobert murmura con acento nigeriano, «pero y si yo confundir?»
lobert murmura con acento nigeriano, «pegar?»
lobert murmura con acento nigeriano, «a mi hacer daño cuando yo ayer caer»
Cati murmura con acento gallego, «confundir no es actuar mal »
Cati murmura con acento gallego, «ayer actuabas mal, muy mal »
lobert murmura con acento nigeriano, «ahora… »
Cati murmura con acento gallego, «y si vuelvo a oír que dices coño, o hijo puto a una persona adulta, te lavaré la boca con jabón »
lobert murmura con acento nigeriano, «ahora dar vergüenza volver a sitio con gente que ver a mi así»
lobert murmura con acento nigeriano, «con javón?»
Cati murmura con acento gallego, «pues ahora vuelves, pides perdón si crees que has de hacerlo, y sigues con tu trabajo »
Cati murmura con acento gallego, «sí, con jabón»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo cepillar dientes con javón de dientes, eso ser?»
Cati murmura con acento gallego, «noo, si dices más eso, te lavaré con jabón de fregar el váter, como me hacía a mí mi madre, entendido?»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero con jabón en boca?»
lobert murmura con acento nigeriano, «de váter?»
lobert murmura con acento nigeriano, «para qué?»
Cati murmura con acento gallego, «sí, señorita, con jabón en boca»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no entender»
Cati murmura con acento gallego, «para que no se te olvide lo malo que es y no digas más esas palabrotas »
lobert murmura con acento nigeriano, «vale… yo no querer que tú hacer eso porque no tener que oler bien boca después»
Cati murmura con acento gallego, «bueno pues no te olvides de lo que te estoy diciendo »
cati le da un beso en la frente
lobert suelta a cati y asiente
Cati murmura con acento gallego, «ahora,a trabajar »
lobert murmura con acento nigeriano, «tú aún… estar cabreada»
Cati murmura con acento gallego, «no, no estoy cabreada, pero me diste mucho disgusto ayer »
lobert murmura con acento nigeriano, «y cómo poder quitar eso ahora?»
Cati murmura con acento gallego, «ya te lo he dicho, siendo como tú eres siempre de verdad, y yo estaré mejor »
lobert asiente y se acerca a la puerta
lobert abre la puerta y mira un poco insegura hacia la uci
cati va tras ella
Cati murmura con acento gallego, «vamos, valiente, soldado sin arma.. no?»
Cati murmura con acento gallego, «o ya no »
lobert murmura con acento nigeriano, «como ellos no querer mi perdón…»
Cati murmura con acento gallego, «pues si no lo quieren, tendrás que aguantarte y seguir »
Cati murmura con acento gallego, «todo lo que hacemos tiene consecuencias »
lobert asiente y sale conteniendo el aire
cati suspira y sale, cerrando.