Punto de vista: Neutro
[S.Y] nacho: «Mi teniente Coronel II. Notifican intento de robo de vehículo por parte de un indibiduo registrado en el programa de refugiados. Se encuentra en las proximidades de la Aldea. Solicitamos su presencia para intervenir.»
[S.Y] Esteban: «salgo enseguida»
[S.Y] nacho: «copiado.»
unos minutos más tarde
un helicóptero ka-58 alligator acava de aterrizar.
Esteban salta del helicóptero
nacho se cuadra a pié de pista
Esteban mira alrededor y se dirige hacia el soldado
Esteban se cuadra ligeramente
Nacho dice, «Mi teniente, por favor, sígame.»
Esteban asiente y sigue al soldado
Nacho dice, «se trata de una amujer menor de Edad.»
Esteban dice: «qué ha ocurrido, cuéntame»
nacho sale de la pista de aterrizaje y camina en dirección al vehículo custodiado por dos soldados
Esteban camina junto a nacho hacia el vehículo
Esteban mira el smart verde
Nacho dice, «Al parecer la propietaria del vehículo se lo dejó abierto con las llaves en el contacto»
Esteban dice: «de quién es este coche?»
Nacho dice, «Doña Diana.»
Esteban dice: «habéis contactado con ella?»
Esteban dice: «algún indicio sospechoso?»
Nacho dice, «Nos hemos puesto en contacto con ella en repetidas ocasiones pero no contesta, mi teniente.»
Esteban se acerca al coche saludando a los que lo custodian y se asoma dentro
lobert mira a esteban desde el interior del coche
Esteban mira a la chica
Esteban mira a nacho, interrogativo
Esteban dice: «esta es la que intentaba sustraerlo?»
nacho dice: «Al tratarse de una menor que pertenece al programa de refugiados no podemos intervenir sin su presencia u orden directa.»
nacho dice: «Sí Señor.»
Esteban dice: «está bien, dejadme con ella »
nacho se cuadra y se aleja junto a los dos soldados que custodiaban el vehículo
Esteban abre el smart y se encajona en el vehículo
Esteban mira a lobert
lobert baja la mirada
Esteban dice: «y bien, señorita ´lobert, qué significa esto?»
lobert se retuerce los dedos pensando en que decir
Esteban dice: «te estoy haciendo una pregunta»
Lobert murmura con acento nigeriano, «yo solo querer gastar broma»
Esteban dice: «ah, broma, eh? no llevas tiempo suficiente entre nosotros como para saber que hay cosas que no se hacen ni en broma?»
lobert asiente cabizbaja
Lobert murmura con acento nigeriano, «yo perdón.»
Esteban dice: «no sabes que podrían ahberte disparado y ya?»
Lobert murmura con acento nigeriano, «ya no volver a pasar más»
Esteban dice: «no me creo que fuera solo por una broma »
Esteban dice: «mírame a los ojos y dime la verdad»
Lobert murmura con acento nigeriano, «yo ver coche abierto y pensar que ser broma divertida para hacer foto con teléfono y decir que yo ya poder conducir»
Esteban coge aire intentando no perder la calma
Se oye un fuerte frenazo en la lejanía.
Esteban dice: «cuántos años tienes?»
lobert sigue mirando sus piernas
Lobert murmura con acento nigeriano, «16»
Esteban dice: «16 o 6?»
Lobert dice con acento nigeriano, «16»
Esteban dice: «esto es algo que haría un niño pequeño»
Lobert dice con acento nigeriano, «solo ser una broma pero ya no hacer más»
Esteban dice: «creo que ya no tienes edad para este tipo de bromas»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo perdón »
Esteban dice: «y qué hacías sola aquí fuera? adónde ibas?»
lobert se tensa un poco
Lobert dice con acento nigeriano, «a dar un paseo solo»
Esteban estudia el lenguaje corporal de la chica
Lobert dice con acento nigeriano, «a mi gustar lluvia »
Esteban dice: «y no sabes que para salir y entrar has de ir acompañada?»
Lobert murmura con acento nigeriano, «si, yo saber»
Esteban dice: «lobert, no me estás diciendo la verdad y eso no me gusta »
Esteban dice: «sal del coche »
Esteban sale del coche y se queda fuera esperando que salga lobert
lobert saca las piernas del coche y se apoya en el volante para ponerse de pié
lobert se aleja un poco de la puerta del conductor
Esteban se acerca a lobert y la mira
Esteban dice: «qué te pasa?»
lobert sigue mirando hacia el suelo
Lobert murmura con acento nigeriano, «tú ahora decir esto a etién?»
Esteban dice: «etién?»
Se oye un fuerte frenazo en la lejanía.
Esteban dice: «si no averiguo lo que te pasa y a dónde ibas, algo tendré que decirle a quien sea»
lobert mete las manos dentro de los bolsillos y se encoge un poco para protegerse del frío y de la lluvia
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no ir a ningún sitio»
Lobert dice con acento nigeriano, «pasar nada a mi»
Esteban dice: «has cogido algo del coche?»
lobert asiente
Esteban dice: «qué has cogido?»
Lobert dice con acento nigeriano, «pero es que soldados no dejar que yo lo deje porque decir que tener que poner manos en sitio donde ellos ver hasta que tú llegar»
Esteban dice: «enséñame qué has cogido»
Lobert dice con acento nigeriano, «solo ser un muñeco»
lobert saca del bolsillo un llavero con la cara de un conejo
Lobert dice con acento nigeriano, «solo ser esto»
Esteban mira el llavero
Esteban dice: «qué querías hacer con esto?»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo quería regalar a Cati porque como yo nunca poder comprar nada »
Esteban dice: «qué cati?»
Lobert dice con acento nigeriano, «Cati ser enfermera »
Esteban dice: «y dónde está tu móvil?»
Lobert dice con acento nigeriano, «mi… mi móvil?»
Esteban dice: «sí»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo tener en bolsillo»
Esteban dice: «enséñamelo »
Lobert dice con acento nigeriano, «no»
Esteban dice: «no?»
lobert niega tensándose más
Esteban dice: «entonces tendremos que ir a la base para que una soldado te revise la ropa »
El ruido de un caza inunda el aire durante unos segundos.
Lobert dice con acento nigeriano, «si… pero a mi no meter en cárcel?»
Esteban dice: «segura que no quieres enseñármelo?»
Lobert dice con acento nigeriano, «no, no querer »
Esteban dice: «está bien, camina hacia el helicóptero »
lobert mira a esteban con los ojos empañados
Esteban habla por el comunicador:
Lobert dice con acento nigeriano, «yo poder dejar conejo en coche?»
[S.Y] Esteban: «nacho, mete el vehículo en la aldea y continúa intentando localizar a la propietaria »
[S.Y] nacho: «copiado.»
Esteban dice: «no, dámelo »
lobert le da a esteban el llavero con la mano temblorosa
Esteban se guarda el llavero
lobert mira el helicóptero
Esteban dice: «vamos, ven »
Esteban espera que lobert empiece a caminar
lobert se queda unos segundos pensativa
Esteban dice: «lobert?»
lobert mira a esteban
Lobert dice con acento nigeriano, «si, yo ir ya»
lobert camina a paso rápido hacia el helicóptero
Esteban va tras la chica
lobert saca el teléfono del bolsillo y lo tira con fuerza sobre un charco
Esteban espera a pie de escotilla
Esteban mira a lobert
lobert corre y sube a la plataforma del helicóptero intentando no resvalarse
Esteban recoge el móvil
Esteban lo guarda en su bolsillo
Esteban dice: «entra al helicóptero»
Esteban mira serio a lobert
Lobert se agarra a un saliente del helicóptero y sube con esfuerzo.
un helicóptero ka-58 alligator
El Ka-58 Alligator, está destinado a la destrucción de los objetivos blindados y no blindados, objetivos aéreos de poca velocidad y la aniquilación de la fuerza viva del enemigo en su línea delantera y a la profundidad táctica, a cumplir con las misiones de reconocimiento y del ejercicio del mando del grupo de helicópteros artilleros de ataque. El helicóptero está provisto de los dispositivos que disminuyen su visibilidad, del sistema de defensa radio electrónica y de medios de contramedidas activas. El diseño del helicóptero corresponde a los requerimientos de los estándares rusos e internacionales para helicópteros de combate y su operación técnica.
Esteban salta al helicóptero y la escotilla se cierra
Esteban habla con los pilotos y se sienta
Esteban dice: «siéntate »
lobert se sienta en un asiento y se fija en lo que hace esteban con el arnés para imitarle
Esteban permanece en silencio durante todo el trayecto mirando a lobert de vez en cuando
lobert mira el suelo húmedo del helicóptero
lobert se cruza de brazos nerviosa
Esteban dice: «ahora tendrás que explicar mejor qué has hecho y por qué»
Esteban ve cómo el helicóptero aterriza en la base
lobert niega levemente apretando los brazos contra el cuerpo.
Esteban dice: «aquí no damos teléfonos para que los rompáis »
Esteban se quita el arnés y da orden de que abran la escotilla
Esteban se levanta
lobert se agarra al arnés
Esteban dice: «quítate eso »
Esteban dice: «y baja »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no querer que nadie a mi pegar »
Esteban mira a la chica
Esteban dice: «nadie te va a pegar»
Esteban dice: «pero tendrás que dar explicaciones»
Lobert murmura con acento nigeriano, «no»
Esteban se acerca y le desabrocha el arnés
lobert se tensa agarrada al asiento
Esteban dice: «ponte de pie, por favor, y baja del helicóptero»
Lobert dice con acento nigeriano, «no»
Esteban habla por el comunicador:
lobert mira el comunicador de esteban preocupada
[S.Y] Esteban: «que venga una soldado al helipuerto, necesito un traslado de una muchacha »
[S.Y] Esteban: «sin esposas, es civil, refugiada »
lobert se levanta al escuchar las palabras de esteban
Esteban se pone ante la escotilla
Lobert dice con acento nigeriano, «yo bajar sola… vale?»
Esteban dice: «ahora te esperas a que vengan para acompañarte »
lobert se acerca a la escotilla e intenta pasar
Lobert dice con acento nigeriano, «no, yo bajar sola»
Esteban la detiene sujetándola con una mano
Esteban habla por el comunicador:
Lobert murmura con acento nigeriano, «por favor, yo bajar sola »
[S.Y] Esteban: «landau, necesito que hables con la refugiada »
[S.Y] Arais: «copiado, dónde?»
[S.Y] Esteban: «en principio en cualquier parte del hospital »
[S.Y] Esteban: «te la lleva una soldado »
lobert intenta colarse bajo el brazo de esteban para salir
[S.Y] Arais: «copiado»
Lobert dice con acento nigeriano, «que yo no querer soldado!»
Esteban dice: «haberlo pensado antes »
una soldado sube al alligator, se cuadra y coge a lobert del brazo
una soldado dice: !»vamos, ven conmigo
lobert lleva la mano al brazo donde la soldado le agarra
Lobert dice con acento nigeriano, «tú soltar… por favor, yo ir sola»
la soldado mira a esteban
Lobert dice con acento nigeriano, «tú hacer daño en brazo»
Esteban dice: «suéltala, pero no la pierdas de vista ni un segundo»
Esteban dice: «si no colabora, llévala cogida »
una soldado suelta a lobert y se cuadra, asintiendo
lobert sale con cuidado del helicóptero, bajando a la plataforma y finalmente a la pista
lobert camina nerviosa seguida por la soldado que le dice lo que tiene que hacer para pasar los controles
Gerencia médica del hospital de S.Y.
la soldado llama al despacho
lobert mira a la soldado y resopla
Arais dice con acento hebreo, «sí, adelante »
la soldado abre y se cuadra
Lobert murmura con acento nigeriano, «pero si yo no querer.»
la soldado dice: «mi sargento, le traigo a…»
lobert entra en el despacho y mira a arais
Arais dice con acento hebreo, «sí, gracias, puedes retirarte »
la soldado se cuadra y sale, cerrando
Arais mira a lobert durante un rato en silencio
lobert se cruza de brazos y los pega mucho al cuerpo
Arais dice con acento hebreo, «puedes sentarte »
lobert se cuela entre la mesa y la silla y se sienta
Arais dice con acento hebreo, «bien, ahora cuéntame qué ha pasado »
Lobert murmura con acento nigeriano, «solo era una broma »
Arais dice con acento hebreo, «y cuéntame la verdad, lobert, porque ahora mismo me siento muy enojada »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo contar todo menos lo del móvil»
Arais dice con acento hebreo, «lo vas a contar todo, porque el móvil es un aparato muy caro y no tienes ningún derecho a hacer lo que has hecho »
Lobert dice con acento nigeriano, «lo que pasar es que yo salir de aldea porque decir a un soldado que yo tener que venir a hospital.»
Arais dice con acento hebreo, «para qué »
Arais dice con acento hebreo, «hoy es domingo »
Lobert dice con acento nigeriano, «a hospital yo no tener que venir hasta más tarde para trabajar»
lobert asiente juntando mucho los piés bajo la silla
Lobert dice con acento nigeriano, «yo ver un coche que estar abierto»
Arais dice con acento hebreo, «entonces, a qué querías venir? espera, contesta primero a esto »
Lobert dice con acento nigeriano, «y entrar solo para echar una foto y decir que yo poder conducir, pero luego yo bajar »
lobert hace oídos sordos a la pregunta de arais y sigue hablando
Lobert dice con acento nigeriano, «ver un muñeco de conejo»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo coger para regalar a cati»
Arais dice con acento hebreo, «lobert, te he hecho una pregunta »
Arais dice con acento hebreo, «a qué tenías que venir al hospital?»
Arais dice con acento hebreo, «por qué?»
Lobert dice con acento nigeriano, «pero soldados decir gritando y con mirar cabreado que yo dejar manos en sitio para ellos ver »
Arais da una palmada en la mesa
lobert se sobresalta
Arais dice con acento hebreo, «lobert, respóndeme la pregunta »
Lobert dice con acento nigeriano, «qué pregunta tú hacer?»
Arais dice con acento hebreo, «qué querías hacer en el hospital ?»
Lobert dice con acento nigeriano, «allí aburrir yo »
Arais la mira incrédula
Lobert dice con acento nigeriano, «todo estar lleno de niños que gritar »
lobert sigue con la mirada baja
Arais dice con acento hebreo, «veo que has aprendido muy poco »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo… poder ir ya de aquí?»
Arais dice con acento hebreo, «sabes que hay unas normas, sabes que tienes obligaciones»
Arais dice con acento hebreo, «no, no puedes irte de aquí »
Arais dice con acento hebreo, «esos niños están a vuestro cuidado, y tú decides irte porque te aburres »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo ya decir perdón dos veces»
Arais dice con acento hebreo, «no importa el perdón, lobert, eso no soluciona nada»
Arais dice con acento hebreo, «haz el favor de mirarme »
Lobert dice con acento nigeriano, «si yo mirar a tí tú no contar a etién nada?»
Arais dice con acento hebreo, «quiero que me digas la verdad»
Lobert dice con acento nigeriano, «esa ser verdad»
Arais dice con acento hebreo, «te enfadas si te tratan como una niña, pero haces cosas de niña »
Arais dice con acento hebreo, «pensaba que podía confiar en ti »
lobert se levanta
Arais dice con acento hebreo, «no te he dicho que te levantes»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo decir perdón dos veces»
Arais dice con acento hebreo, «siéntate »
Lobert dice con acento nigeriano, «pero yo querer ir a baño»
Arais dice con acento hebreo, «tú te esperas aquí que ya tienes edad de aguantar un poco »
Arais dice con acento hebreo, «siéntate »
lobert mira a arais
[S.Y] Esteban: «el móvil está en informática, lo están secando para recuperarlo »
Arais habla por el comunicador:
[S.Y] Arais: «copiado»
lobert cierra los ojos al escuchar el comunicador
Arais dice con acento hebreo, «lobert, siéntate por favor »
Lobert dice con acento nigeriano, «ese ser mi teléfono?»
Arais dice con acento hebreo, «eso a ti no te interesa »
Lobert dice con acento nigeriano, «si interesar a mi»
Arais dice con acento hebreo, «pero es posible que sí »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no querer que gente ver lo que tener dentro»
Arais dice con acento hebreo, «he de repetir que te sientes?»
Arais dice con acento hebreo, «tú estás ocultando algo, así que tendrenmos que averiguar qué ocurre»
lobert abre los ojos y mira a arais
Arais mira a la chica
Lobert murmura con acento nigeriano, «yo no querer que ver »
lobert se aleja de la mesa y coge el picaporte de la puerta y tira de ella con fuerza para abrirla
Arais dice con acento hebreo, «está cerrado »
Lobert dice con acento nigeriano, «cómo abrir esto?»
Arais dice con acento hebreo, «ahora te acompañarán a la sala de descanso y allí piensa si quieres hablar o no»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no querer hablar»
Arais dice con acento hebreo, «porque si no hablas, tendremos que mirar tu móvil »
Arais habla por el comunicador:
la soldado abre
lobert sale del despacho corriendo
Arais dice con acento hebreo, «acompáñala a descanso »
lobert corre por el pasillo del hospital
la soldado sale corriendo detrás de lobert y la coge de los brazos
Lobert dice con acento nigeriano, «que tú dejar a mí!»
lobert intenta zafarse inútilmente de la soldado
la soldado la lleva sujeta de los brazos a la sala de descanso
Habitación de descanso.
lobert entra en la sala y nota como la soldado cierra la puerta desde fuera
leire mira a la chica que acaba de entrar
leire dice con acento hernaniense, «kaixo, hola»
lobert mira a leire
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no llamar como eso que tú decir»
leire dice con acento hernaniense, «tú estabas en la uci, verdad?»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo ser lobert»
leire sonríe
leire dice con acento hernaniense, «sí, ya sé que no te llamas así, eso es hola en mi idioma»
lobert asiente y se sienta en una de las literas
lobert mira a leire
leire sigue guardando ropa de cama en una estantería
Lobert dice con acento nigeriano, «de dónde ser tú?»
leire dice con acento hernaniense, «de donosti, en euskadi, sabes?»
Lobert dice con acento nigeriano, «no saber que ser eso»
Lobert dice con acento nigeriano, «ser áfrica?»
leire dice con acento hernaniense, «está en el norte de españa, el país vasco, lo mismo así te suena»
lobert asiente levemente
leire dice con acento hernaniense, «no trabajas?»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo escuchar eso cuando venir en avión a Barcelona»
leire va hacia la máquina de bebidas
leire dice con acento hernaniense, «quieres beber algo?»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo ahora no trabajar porque yo gastar broma y soldados cabrear conmigo »
Lobert dice con acento nigeriano, «no tener dinero »
leire dice con acento hernaniense, «y pues? qué pasó?»
leire dice con acento hernaniense, «que yo te invito, maja, qué quieres»
Lobert murmura con acento nigeriano, «maja»
Lobert dice con acento nigeriano, «ser lóbert»
Lobert dice con acento nigeriano, «lo bert»
leire dice con acento hernaniense, «lobert, sí, vale, qué quieres tomar?»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no querer nada»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo gracias»
leire mete una moneda en la máquina y se saca un café
Lobert dice con acento nigeriano, «tú ser soldado que dobla ropa?»
leire se sienta en la litera de enfrente de donde está lobert
leire dice con acento hernaniense, «no, no soy soldado, solo ayudo »
leire sopla un poco y bebe un trago
leire dice con acento hernaniense, «qué pasó con tu broma y los soldados?»
lobert le cuenta lo del coche y el llavero
Lobert dice con acento nigeriano, «pero solo ser una broma»
leire dice con acento hernaniense, «ah bueno, pero sabes qué pasa? todo está demasiado tenso como para una broma así »
Lobert dice con acento nigeriano, «esteban pedir a mi teléfono y yo no dar »
Lobert murmura con acento nigeriano, «pero yo pedir perdón 2 veces»
leire dice con acento hernaniense, «ya, ma… lobert… es que estos soldados son muy serios »
lobert asiente convencida
lobert mira a leire
Lobert dice con acento nigeriano, «hay un soldado »
leire dice con acento hernaniense, «no son mucho de bromas »
Lobert dice con acento nigeriano, «él ser grande »
Lobert dice con acento nigeriano, «un día él pegar a mí»
leire da otro trago y mira a lobert
leire dice con acento hernaniense, «aquí hay mucho soldado grande»
Lobert murmura con acento nigeriano, «él vestir un día de gato en UCI »
Lobert dice con acento nigeriano, «él si poder gastar broma?»
leire se tapa la boca ocultando una sonrisa
leire dice con acento hernaniense, «pues mira, tienes razón, lo que pasa que si la gastan ellos saben lo que están haciendo, si la gastamos los demás, no lo saben y se ponen nerviosos »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo asustar mucho cuando ver a soldado vestido en gato»
leire murmura con acento hernaniense, «no me extraña »
Lobert dice con acento nigeriano, «porque ese soldado ser el que a mi pegar y tirar al suelo una vez»
Lobert dice con acento nigeriano, «ahora ellos tener mi teléfono y ver todo lo de dentro y yo no querer»
leire dice con acento hernaniense, «pero qué tienes dentro que no se pueda ver? por qué lo tiraste?»
Lobert dice con acento nigeriano, «porque… »
leire bebe sin fijar demasiado la vista en lobert
lobert coge la almohada de la cama y la dobla sobre las piernas
Lobert dice con acento nigeriano, «porque yo tener cosas de mí»
leire dice con acento hernaniense, «ya claro, es tu teléfono, eso es normal, pero es que son cosas muy secretas?»
Lobert murmura con acento nigeriano, «si»
leire dice con acento hernaniense, «son malas o buenas»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo hacer fotos de mí»
Lobert murmura con acento nigeriano, «no querer que nadie ver»
leire murmura con acento hernaniense, «ah… entiendo, fotos a lo mejor para ver si estás guapa y esas cosas?»
Lobert dice con acento nigeriano, «pero yo no saber borrar »
leire murmura con acento hernaniense, «yo alguna vez me he sacado fotos desnuda»
Lobert dice con acento nigeriano, «para saber si yo ser guapa?»
Lobert dice con acento nigeriano, «ser eso»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo también fotos de cuerpo desnudo y yo no querer que ellos ver eso »
Lobert dice con acento nigeriano, «tampoco querer que etién saber ni ver»
leire murmura con acento hernaniense, «bah, pero si te las haces tú a ti misma no pasa nada, y claro, yo tampoco querría »
leire murmura con acento hernaniense, «lo malo es si te las saca alguien y tú no quieres »
leire da otro trago
Lobert dice con acento nigeriano, «yo sacar a mi »
leire asiente
Lobert dice con acento nigeriano, «a mi nadie sacar fotos »
leire dice con acento hernaniense, «y a qué venías al hospital, por si alguien podía borrarlas?»
lobert apoya los brazos en la almohada y mira a leire
Lobert murmura con acento nigeriano, «tú saber quien ser cati?»
leire murmura con acento hernaniense, «la enfermera?»
lobert asiente
leire murmura con acento hernaniense, «sí, es muy maja»
leire murmura con acento hernaniense, «muy… simpática »
Lobert murmura con acento nigeriano, «si»
Lobert murmura con acento nigeriano, «ella no saber mucho de cosas modernas»
Lobert murmura con acento nigeriano, «yo querer venir para preguntar: cati, tú poder enseñar con tu teléfono como borrar fotos?»
Lobert murmura con acento nigeriano, «porque ella tener el mismo que yó»
leire asiente
leire murmura con acento hernaniense, «con quién has hablado aquí?»
Lobert dice con acento nigeriano, «Con la dueña del hospital»
leire dice con acento hernaniense, «quién es la dueña del hospital?»
Lobert dice con acento nigeriano, «la mamá de Noah, tú conocer a noah?»
leire sonríe
leire dice con acento hernaniense, «sí, sí la conozco »
leire dice con acento hernaniense, «quieres que intente que te devuelvan el teléfono?»
Lobert dice con acento nigeriano, «cómo poder hacer yo que nadie ver mi…»
Lobert dice con acento nigeriano, «tú creer que poder conseguir quitar el teléfono a ellos?»
leire dice con acento hernaniense, «quitárselo no, pero puedo intentar que me lo den »
leire dice con acento hernaniense, «y luego si quieres te ayudo a borrar las fotos »
Lobert dice con acento nigeriano, «vale pero tú tener que correr porque ellos mirar pronto»
lobert asiente mirando a leire
leire se levanta, se termina el café y tira el vaso a la papelera
Lobert dice con acento nigeriano, «pero tú no decir a nadie esto, ser un secreto»
leire dice con acento hernaniense, «pero escucha algo »
leire dice con acento hernaniense, «algo tendrás que decir de por qué venías al hospital »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo pensar»
leire dice con acento hernaniense, «necesito saberlo ahora por si alguien me lo pregunta »
Lobert murmura con acento nigeriano, «qué poder decir yo que escuchar como una verdad?»
leire piensa llevándose un dedo al labio
leire dice con acento hernaniense, «no tienes algún novio por aquí?»
Lobert dice con acento nigeriano, «no»
leire le guiña el ojo con complicidad
leire dice con acento hernaniense, «lástima »
leire dice con acento hernaniense, «algún amigo?»
Lobert dice con acento nigeriano, «ramón un día meter a mi con fuerza en un sitio para tener sexo y yo no querer hombres aquí»
leire mira a lobert y asiente
Lobert dice con acento nigeriano, «yo solo tener amigas»
Lobert dice con acento nigeriano, «cati, maika»
Lobert dice con acento nigeriano, «también tener amiga que ser importante y ser una suerte, llamar lilu»
Lobert dice con acento nigeriano, «ella y etién sacar a mi de la casa de Sina»
leire dice con acento hernaniense, «no sé quién es etién, aunque me suena su nombre »
Lobert dice con acento nigeriano, «a mi gustar un médico que trabajar aquí»
Lobert dice con acento nigeriano, «el siempre mirar a mi a labios, yo creer que yo gustar a él»
leire dice con acento hernaniense, «pues di que necesitabas… eh, que necesitabas estar con alguna amiga, o ver al médico»
Lobert dice con acento nigeriano, «vale»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo decir eso que tu decir»
leire dice con acento hernaniense, «la verdad siempre sería mejor, pero entiendo que en este caso no quieras contarla»
leire dice con acento hernaniense, «tampoco pasa nada por echarse fotos, el caso es que nadie las vea »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no querer decir una verdad con eso porque yo no querer que ellos saber que yo hacer fotos de yo desnuda »
leire dice con acento hernaniense, «esa sería la mejor explicación, pero vale »
Lobert dice con acento nigeriano, «pero si yo decir hombres querer coger teléfono para ver»
Lobert dice con acento nigeriano, «hombres ser así »
leire dice con acento hernaniense, «sí, muchos sí, pero no creo que aquí se dediquen a eso »
lobert se encoge de hombros
leire se pone de cuclillas delante de lobert
leire dice con acento hernaniense, «tú di siempre la verdad »
lobert mira a leire
Lobert murmura con acento nigeriano, «pero si tú no correr ellos ver»
leire dice con acento hernaniense, «la verdad te hará libre y persona digna »
leire dice con acento hernaniense, «sí, ya voy »
Lobert murmura con acento nigeriano, «pero yo no querer decir verdad con fotos de mí»
Lobert dice con acento nigeriano, «porque ellos cabrear »
leire dice con acento hernaniense, «o no, quizás no »
leire dice con acento hernaniense, «eso sería más comprensible que todo lo demás»
Lobert dice con acento nigeriano, «tú correr ahora para que ellos no ver»
leire se levanta
leire dice con acento hernaniense, «espérame aquí »
Lobert dice con acento nigeriano, «si»
leire dice con acento hernaniense, «y piensa en lo que te he dicho »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo pensar»
leire sale de la sala y cierra sin golpear
minutos más tarde
leire entra a la sala
lobert mira a leire
leire cierra y se acerca a lobert con el móvil
lobert se levanta
lobert coge el teléfono
Lobert dice con acento nigeriano, «ellos mirar?»
leire dice con acento hernaniense, «aún no se puede encender , se está terminando de secar »
lobert mira el móvil
leire dice con acento hernaniense, «tienes que esperar diez minutos »
leire dice con acento hernaniense, «déjalo en la cama »
Lobert dice con acento nigeriano, «y qué decir tú para que ellos dar?»
lobert mete el móvil bajo las mantas
leire dice con acento hernaniense, «solo que te has puesto muy nerviosa pensando que te iban a quitar algo que es tuyo y te has asustado »
Lobert dice con acento nigeriano, «solo ser eso y ellos creer?»
leire dice con acento hernaniense, «no del todo, querrán verlo, pero ya habremos borrado las fotos »
Lobert murmura con acento nigeriano, «vale»
leire se sienta en la cama
Lobert dice con acento nigeriano, «cómo borrar fotos?»
leire dice con acento hernaniense, «en cuanto lo encendamos te lo enseño »
Lobert dice con acento nigeriano, «pero si encender tú ver fotos»
leire dice con acento hernaniense, «no, yo te iré guiando »
leire dice con acento hernaniense, «si no quieres que las vea, no las veré »
Lobert murmura con acento nigeriano, «vale»
leire dice con acento hernaniense, «creo que ya puedes encenderlo »
lobert saca el móvil de bajo las mantas
lobert se sienta en la cama al lado de leire y pulsa el botón para que encienda
Lobert murmura con acento nigeriano, «ahora tú tener que mirar a otro sitio para yo poner un pin»
leire mira a otro lado
Lobert dice con acento nigeriano, «ser pin difícil porque ser el año de mi cumpleaños »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo nacer en 2002, tú cuando nacer?»
leire murmura con acento hernaniense, «claro, pero eso no se lo digas a nadie »
lobert mira la pantalla y mete el pin
Lobert dice con acento nigeriano, «el qué no decir?»
lobert pulsa el icóno de la cámara y echa varias fotos al suelo
leire murmura con acento hernaniense, «nada, que el pin es el año de tu nacimiento »
Lobert dice con acento nigeriano, «pero si nadie saber cuando yo nacer»
leire dice con acento hernaniense, «bueno, tú no lo digas»
leire dice con acento hernaniense, «ya puedo mirar?»
Lobert dice con acento nigeriano, «si»
lobert pulsa el votón de la galería y pone la foto del suelo
leire mira a lobert
lobert enseña el teléfono a leire
Lobert dice con acento nigeriano, «cómo borrar foto que hacer ahora?»
leire dice con acento hernaniense, «pues fíjate»
leire dice con acento hernaniense, «entras en la foto y pulsas en el icono de borrar »
Lobert dice con acento nigeriano, «cómo saber que icono ser?»
leire dice con acento hernaniense, «es el mismo icono que sirve para todo, la papelera »
leire dice con acento hernaniense, «búscalo ahí »
lobert mira el icono de la papelera y lo pulsa
leire dice con acento hernaniense, «así »
lobert lee en voz baja el texto para confirmar el borrado
Lobert dice con acento nigeriano, «tener que dar a si?»
leire dice con acento hernaniense, «sí»
leire dice con acento hernaniense, «te está preguntando si quieres borrarla, si estás segura»
lobert pulsa el votón de sí y la foto se elimina
leire dice con acento hernaniense, «ahí, pues con todas lo mismo »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo ahora borrar todas las fotos que hacer»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo gracias»
leire se cambia de litera
lobert va abriendo todas las fotos y las elimina una a una
leire dice con acento hernaniense, «de nada, maja, lobert »
Lobert dice con acento nigeriano, «por qué tú confundir tanto en nombre mío?»
leire dice con acento hernaniense, «es que maja no es tu nombre confundido »
leire dice con acento hernaniense, «maja es como decir, guapa, bonita, simpática »
leire dice con acento hernaniense, «depende de a quién se lo diga »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo saber»
Lobert dice con acento nigeriano, «tener amiga que hablar como tú»
leire dice con acento hernaniense, «pues entonces ya sabes »
Lobert dice con acento nigeriano, «ella decir palabras raras »
leire dice con acento hernaniense, «raras?»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo ya saber que significan »
leire dice con acento hernaniense, «serán en euskera si habla como yo »
Lobert dice con acento nigeriano, «ella enseñar a mi cuando yo estar en hospital porque meter a mi droga»
Lobert dice con acento nigeriano, «chupi es en ese idioma?»
leire comienza a atar cabos con todo lo que le ha ido diciendo lobert
Lobert dice con acento nigeriano, «hola?»
leire dice con acento hernaniense, «no, bueno, chupi es en ningún idioma, pero es más castellano que vasco »
Lobert dice con acento nigeriano, «qué ser castellano?»
leire dice con acento hernaniense, «español »
lobert termina de borrar las últimas fotos y deja el teléfono sobre la cama
leire dice con acento hernaniense, «ya has borrado todo?»
Lobert dice con acento nigeriano, «si»
Lobert dice con acento nigeriano, «tú vivir en norte españa»
Lobert dice con acento nigeriano, «conocer a mario?»
leire dice con acento hernaniense, «soy de allí, pero ahora vivo aquí »
leire dice con acento hernaniense, «mario? no, no sé, marios hay muchos en todas partes »
Lobert dice con acento nigeriano, «ser hombre que coger a mi y también coger a niñas que Boko Haram vender»
Lobert dice con acento nigeriano, «él ser persona mala »
leire dice con acento hernaniense, «sí, tiene toda la pinta, sí »
leire dice con acento hernaniense, «pero ahora estás aquí, ya no estás con esa persona»
Lobert dice con acento nigeriano, «un día decir a mi que él estar dentro de cárcel ya»
leire dice con acento hernaniense, «pues si te dijeron eso, vberdad sería »
Lobert dice con acento nigeriano, «el siempre querer tocar niñas»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo no querer que él salir nunca»
leire murmura con acento hernaniense, «no, no creo que salga nunca »
Lobert dice con acento nigeriano, «si el salir él tener gente en todos sitios »
Lobert dice con acento nigeriano, «coger a mi y pegar para que yo de nuevo tener sexo »
Lobert dice con acento nigeriano, «también coger a sina »
Lobert dice con acento nigeriano, «sina ser persona muy mala, el pegar y nunca parar de pegar»
leire dice con acento hernaniense, «no creo que tengas que preocuparte por eso, lobert, pero tú siempre haz caso de lo que aquí te digan porque en eso está tu seguridad »
Lobert murmura con acento nigeriano, «si»
Lobert dice con acento nigeriano, «yo gracias»
leire dice con acento hernaniense, «oye, que encantada de conocerte fuera de la uci »
Lobert dice con acento nigeriano, «llamar maite »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo lobert»
leire dice con acento hernaniense, «yo? no, me llamo leire »
Lobert dice con acento nigeriano, «también estar agradecida al niño jesús »
Lobert dice con acento nigeriano, «liere»
leire dice con acento hernaniense, «sí, leire »
Lobert murmura con acento nigeriano, «que nombre más raro tener »
leire dice con acento hernaniense, «para mí lobert también es raro, pero todos los países tienen nombres propios y eso es normal »
Lobert dice con acento nigeriano, «si»
leire dice con acento hernaniense, «pues nada, ahora piensa qué dirás cuando te pregunten y todo solucionado »
Lobert dice con acento nigeriano, «yo tener que ir para hablar de nuevo con dueña del hospital, liebre »
leire murmura con acento hernaniense, «leire»
leire oculta una sonrisa
lobert asiente
Lobert dice con acento nigeriano, «yo gracias por tú dar móvil»
lobert se levanta
Lobert dice con acento nigeriano, «adiós»
leire dice con acento hernaniense, «adiós, lobert »
lobert coge el teléfono y lo guarda en el bolsillo
lobert sale de la sala.