Punto de vista. Etién
Comunidad de Madrid; Plaza central de la base militar de S.Y.
Etién sale del coche tras aparcarlo donde le indican
Etién teclea
Transmites a Aras, «mensaje: subo a tu despacho?»
Aras te transmite, «mensaje sí, por favor»
Etién se dirige al edificio donde está el despacho de aras, sube las escaleras y llama a la puerta
Aras dice con acento Lituano, «pasa, por favor»
Etién abre, se cuadra ligeramente y cierra
Aras se levanta
Dices con acento canadiense, «buenos días »
Aras te estiende la mano derecha
Aras dice con acento Lituano, «buenos días»
Etién la encaja con un fuerte apretón
Dices con acento canadiense, «cómo está tu brazo?»
Aras la aprieta un poco y baja
Aras dice con acento Lituano, «ahí va»
Aras se sienta
Dices con acento canadiense, «perdón, he hecho daño?»
Aras dice con acento Lituano, «no, tranquilo »
Aras sonríe
Dices con acento canadiense, «okey »
Aras dice con acento Lituano, «toma asiento, por favor»
Etién aparta la silla y se sienta
Aras gira el monitor del ordenador
Etién mira el monitor
Se ve la fotografía de una mujer sentada en una silla dentro de una casa muy humilde
Dices con acento canadiense, «la madre de lóbert, entiendo »
Aras dice con acento Lituano, «así es»
Aras dice con acento Lituano, «pero necesito confirmación.»
Dices con acento canadiense, «tomada cuándo?»
Aras dice con acento Lituano, «ayer por la tarde»
Etién se frota la mejilla
Dices con acento canadiense, «tenemos que pensar consecuencias de esto »
Aras se apoya en el respaldo de la silla
Etién piensa
Dices con acento canadiense, «si es su madre »
Dices con acento canadiense, «intento ponerme en mente de lobert »
Etién te mira
Aras te mira y asiente
Dices con acento canadiense, «seguro que es gran alegría para ella »
Aras dice con acento Lituano, «Sí, pero»
Dices con acento canadiense, «pero..»
Dices con acento canadiense, «podemos hacer algo?»
Aras dice con acento Lituano, «te escucho»
Dices con acento canadiense, «es bueno para su estabilidad?»
Dices con acento canadiense, «ahora que acepta que ella está muerta?»
Aras dice con acento Lituano, «es lo que te iba a decir, que »
Aras dice con acento Lituano, «quizá se desestabilice»
Etién cabecea asintiendo
Aras dice con acento Lituano, «Esa mujer ya no puede levantarse de esa silla»
Etién mueve los dedos sobre la mesa tamborileando ligeramente
Dices con acento canadiense, «está enferma? o han roto tanto que no puede »
Aras dice con acento Lituano, «por lo visto si le dieron una buena paliza.»
Etién mira el monitor
Aras dice con acento Lituano, «los vecinos vieron a las personas llegar»
Dices con acento canadiense, «hay alguna ayuda humanitaria posible allí para ella?»
Aras dice con acento Lituano, «Los vecinos se esfuerzan en ayudarle todo lo que pueden, pero ´la situación allí es difícil.»
Aras dice con acento Lituano, «referente a ayuda »
Aras dice con acento Lituano, «se desplazó un médico para ayudar»
Aras dice con acento Lituano, «Pero rechazó su intervención»
Dices con acento canadiense, «piensas que la descartan ya como elemento disu… disuasorio? se dice así?»
Aras dice con acento Lituano, «es posible que ya esa mujer no les interese.»
Aras asiente
Dices con acento canadiense, «y es posible que ella piensa que lobert está muerta»
Dices con acento canadiense, «por esto no quiere ayuda de médico »
Aras dice con acento Lituano, «Ella sabe que su hija está viva»
Dices con acento canadiense, «le han dicho?»
Aras asiente
Dices con acento canadiense, «y sabes cuál es su reacción?»
Aras dice con acento Lituano, «Ahora solo pide hablar con ella»
Aras dice con acento Lituano, «se puso muy nerviosa »
Etién reflexiona
Dices con acento canadiense, «supongo que reunirlas no es una opción »
Aras dice con acento Lituano, «Actualmente no»
Dices con acento canadiense, «antes de tomar una decisión »
Dices con acento canadiense, «pienso que es bueno integrar un poco a lobert en el campamento »
Dices con acento canadiense, «todo junto es mucho para ella»
Aras dice con acento Lituano, «ayer la vi caminando por el hospital»
Dices con acento canadiense, «esto es bueno »
Aras dice con acento Lituano, «con suerte la doctora pueda autorizar su salida hoy mismo.»
Dices con acento canadiense, «yo tengo todo preparado »
Dices con acento canadiense, «he hablado con saioa »
Dices con acento canadiense, «ella está feliz de ayudarla »
Aras dice con acento Lituano, «estupendo»
Aras dice con acento Lituano, «si le parece»
Aras dice con acento Lituano, «puedo hablar con la doctora»
Etién asiente
Aras dice con acento Lituano, «y ver aproximadamente cuando puede autorizar su salida»
Dices con acento canadiense, «okey »
Aras dice con acento Lituano, «discúlpeme un momento»
Aras saca el teléfono
Aras teclea
Aras deja el teléfono
Etién te mira
Aras dice con acento Lituano, «Hoy mismo podrá salir, etién.»
Dices con acento canadiense, «muy bien »
Aras dice con acento Lituano, «Emocionalmente está un poco inestable por la retirada de hormonas »
Etién te mira
Dices con acento canadiense, «ah, entiendo »
Aras dice con acento Lituano, «Pero al no conocer lo que sucede, se lo »
Aras dice con acento Lituano, «la chica cree que es por su alegría»
Etién asiente
Dices con acento canadiense, «alguna hora aproximada?»
Dices con acento canadiense, «para estar pendiente »
Aras dice con acento Lituano, «No me ha dicho, aun que dudo que sea antes de medio día»
Dices con acento canadiense, «okey »
Aras dice con acento Lituano, «Referente a la fotografía y la noticia de su madre»
Aras dice con acento Lituano, «ustedes me dicen como va evolucionando»
Dices con acento canadiense, «sí »
Aras dice con acento Lituano, «y yo les enviío la imagen»
Dices con acento canadiense, «okey »
Dices con acento canadiense, «es que no sé si esto »
Aras vuelve a situar el monitor en su sitio y cierra la fotografía
Dices con acento canadiense, «da fuerza, o hunde un poco »
Dices con acento canadiense, «no estoy seguro »
Aras dice con acento Lituano, «háblelo con Lilu»
Dices con acento canadiense, «sí, esto haré»
Aras dice con acento Lituano, «y si ve a la doctora, dígaselo »
Aras asiente
Aras dice con acento Lituano, «Pueden incluso ponerse en comunicación telefónica »
Etién piensa
Aras dice con acento Lituano, «si la noticia no desestabiliza mucho a la chica»
Dices con acento canadiense, «quedar con el recuerdo de una paliza por teléfono »
Dices con acento canadiense, «pienso que es horrible si podemos evitar »
Dices con acento canadiense, «pero vamos a ver cómo va todo »
Aras dice con acento Lituano, «Yo sigo en comunicación con mis compañeros por si pueden ofrecerme más información, aun que »
Aras dice con acento Lituano, «es un favor que me están haciendo, allí no están para esto, tienen demasiado trabajo»
Dices con acento canadiense, «entiendo »
Dices con acento canadiense, «no pienso que hay más información ya, aras »
Dices con acento canadiense, «sobre la madre, por lo menos»
Dices con acento canadiense, «ya no es útil »
Aras dice con acento Lituano, «Quizá esa señora sepa sobre ese tal»
Aras mira una nota
Aras dice con acento Lituano, «Kaw»
Aras asiente
Dices con acento canadiense, «es posible »
Dices con acento canadiense, «s.y. intervendría allí si consiguen su paradero?»
Aras dice con acento Lituano, «Tiene muchísimo miedo, tampoco creo que hable »
Aras dice con acento Lituano, «es posible, pero habría que tener a varias personas de la red localizadas para poder intervenir.»
Dices con acento canadiense, «este hombre ha estado en damasak impunemente mucho tiempo»
Dices con acento canadiense, «y no pienso que saber a qué se dedica es algo nuevo para los servicios de inteligencia o de información »
Aras dice con acento Lituano, «Perteneciendo a Boko Haram dudo que ahora esté en Damasak »
Dices con acento canadiense, «ya, entiendo »
Dices con acento canadiense, «piensas que es más reciente »
Aras dice con acento Lituano, «Pienso que ese hombre ha tenido que estar en damasak e incluso ha tenido que ver a esa señora»
Dices con acento canadiense, «seguramente »
Aras dice con acento Lituano, «pero después de la paliza no volvió a ir»
Dices con acento canadiense, «es posible que está en diffa »
Aras dice con acento Lituano, «pero bueno, dejemos que el río siga su camino.»
Aras dice con acento Lituano, «sí, posiblemente»
Dices con acento canadiense, «lobert dice que allí es donde hacen que entienda que ya no es de su madre »
Dices con acento canadiense, «sí, es lo único que podemos hacer ahora »
Aras dice con acento Lituano, «en Diffa es donde se están desarrollando las operaciones más complejas»
Etién asiente
Aras dice con acento Lituano, «bueno»
Dices con acento canadiense, «no quito más tiempo si es todo »
Aras dice con acento Lituano, «Pues vamos a llevar a Lobert al campamento y ver como se adapta»
Dices con acento canadiense, «okey »
Etién se levanta
Aras dice con acento Lituano, «usted me dice si quiere que hablen o no por teléfono según la vean »
Aras se levanta
Dices con acento canadiense, «voy al campamento para esperarla »
Aras asiente y camina hacia la puerta, abriéndola
Aras dice con acento Lituano, «gracias»
Dices con acento canadiense, «a ti »
Etién sale y baja corriendo las escaleras
Aras la cierra