Punto de vista: Neutro
maría se acerca para abrir la puerta de la oficina
raquel le abre la puerta
maría mira a la soldado y sale al pasillo suspirando en silencio
Raquel coge a María del brazo para bajar unas escaleras
María dice con acento burgalés, «Reitero mis agradecimientos… e insisto que no es necesario que me agarres para bajar unas escaleras.»
Raquel dice, «Santana me ordenó que sea su sombra, queremos evitar accidentes»
maría se suelta de la mano de raquel y camina hacia el módulo de reinserción
Raquel dice, «No corras tanto»
María dice con acento burgalés, «Le impactó la película al teniente coronel primero…»
maría se desvía del camino y sale del edificio de celdas en dirección al despacho de esteban
Raquel dice, «no es por ahí!»
maría se acerca al control y ofrece su documentación.
Raquel agarra el brazo de maría cuando esta sube las escaleras
Raquel dice, «despacio que no tenemos prisa, ya estamos casi arriba»
maría camina hacia el despacho de esteban y toca la puerta
Esteban dice: «quién?»
Raquel dice, «espera que abro yo»
María dice con acento burgalés, «Soldado Molina, mi teniente coronel II»
Esteban dice: «adelante »
Raquel abre la puerta
maría inspira y entra en el despacho cuadrándose
Esteban mira a las mujeres
Raquel se cuadra y cierra la puerta
Esteban tiene el fusil desmontado en la mesa, engrasándolo
Esteban mira a una y a otra
María dice con acento burgalés, «Me gustaría hablar con usted para resolver esta situación.»
Esteban dice: «toma asiento»
raquel se adelanta y le aparta la silla.
raquel agarra a maría de los ombros para que tenga cuidado al sentarse
Esteban dice: «raquel, creo que maría puede hacer eso perfectamente sola»
Esteban dice: «vete hacia la puerta »
Raquel dice, «cumplo las órdenes de don Santana, mi teniente coronel
Esteban dice: «ahora cumple la mía »
Raquel sale del despacho y cierra desde fuera
maría mira a esteban
Esteban mira a maría y se limpia las manos en un trapo
Esteban dice: «esto es así todo el día?»
María dice con acento burgalés, «A cada minuto, mi teniente coronel II»
Esteban se pasa la mano por el mentón
María dice con acento burgalés, «Me echa el agua en el vaso. ¿es necesario?»
Esteban dice: «santa paciencia que tienes »
Esteban dice: «claro que no »
Esteban dice: «quizá haces gala de demasiada cortesía, pégales cuatro gritos »
Esteban dice: «ponte en tu lugar»
María dice con acento burgalés, «a mi teniente coronel primero no le puedo pegar 4 gritos.»
María dice con acento burgalés, «si él ordena esto…»
Esteban dice: «con esa exquisita educación no van a comprender que eres una persona capaz de.. capaz, vamos »
Esteban dice: «no, él no ordena esto»
Esteban dice: «él ordena que te supervisen »
Esteban dice: «no que te sienten en la silla »
Esteban dice: «a los soldados puedes pegarles cuatro gritos »
María dice con acento burgalés, «él ordenó delante de mí e incluso les hizo una demostración de como tienen que… ayudarme.»
Esteban dice: «yo te … doy permiso »
Esteban dice: «disculpa »
Esteban coge el comunicador
María murmura con acento burgalés, «si»
[S.Y] Esteban: «supervisar a maría no significa invadir su espacio personal ni vital, ni atosigarla como si fuera idiota o incapaz de poner un pie delante del otro por sí misma »
[S.Y] Aras: «Lo que nos falta es que una persona minusválida tenga un problema en las instalaciones.»
[S.Y] Esteban: «exijo que se respete su forma de trabajar, que no se le ofrezca ayuda si ella no la solicita y mucho menos tocándola o haciéndola hacer lo que ella puede hacer »
[S.Y] Esteban: «como me entere yo de que alguien más la sienta en una silla o le llena el vaso de agua, ese alguien se irá directo a una celda, estamos?»
[S.Y] Aras: «son órdenes mías»
[S.Y] Esteban: «un poco de respeto, por amor de dios »
[S.Y] Aras: «quién le falta el respeto?»
[S.Y] Esteban: «todo aquel que invade su espacio personal como lo estáis haciendo »
[S.Y] Esteban: «no me puedo creer que esto esté pasando aquí »
[S.Y] Aras: «apartar una silla para que se siente, ayudarle a bajar unas escaleras sin pasamanos es una falta de respeto? vamoss hombre»
[S.Y] Esteban: «sí, porque puede hacerlo sola, no me jodas »
[S.Y] Aras: «si está dando problemas mándala a tomar por culo»
[S.Y] Aras: «ya encontraré yo a otra persona»
[S.Y] Esteban: «he dicho que quien vuelva a tocarla o hacer algo por ella sin que ella lo solicite, se irá a una celda »
[S.Y] Aras: «yo he dicho que es una orden.»
Esteban repite las órdenes por frecuencia general
Esteban deja el comunicador con un golpazo
maría mira a esteban indignada
Esteban mira a maría
María dice con acento burgalés, «Si me van a tratar como si fuera una escoria solicito mi traslado a otro destino en el que necesiten mi presencia y sepan tratarme como una más»
Esteban dice: «designaré al soldado que irá contigo mientras estés de prueba, y no te tocará un pelo »
Esteban dice: «confío en tus capacidades »
María dice con acento burgalés, «No me queda claro que prueba tengo que hacer.»
Esteban dice: «en realidad ninguna, solo hacer tu trabajo como sabes, pero son términos de santana »
María dice con acento burgalés, «demostrar mi valía? no sirve mi expediente?»
Esteban dice: «a mí sí me sirve»
Esteban dice: «pero parece que nos hemos vuelto gilipollas »
María dice con acento burgalés, «me siento insultada como persona»
Esteban dice: «lo comprendo »
Esteban dice: «y solo puedo disculparme por la actitud de mis compañeros»
Esteban dice: «pero no los disculpo a ellos»
Esteban dice: «te acompañará el cabo aranda, y yo sé por qué le designo a él »
María dice con acento burgalés, «lo único que deseo es que esta ayuda no me impida hacer mi trabajo. Faltaba que gracias a la ayuda no pueda demostrar y superar esa prueba»
Esteban dice: «créeme, el cabo no te molestará »
María dice con acento burgalés, «le informo en persona que toda la documentación de Bradley la transcribí a ordenador y se la envié al correo electrónico que me dieron »
Esteban dice: «la he visto »
María dice con acento burgalés, «2 carpetas repletas de documentación escrita a mano, mi teniente coronel II»
Esteban dice: «te habrás pasado la noche en eso, bradley además no tenía una letra muy legible »
María dice con acento burgalés, «hay más información de la que me pueda nutrir que no se encuentre en los ficheros digitalizados?»
Esteban dice: «no, todo está ahí, en texto e imagen »
María dice con acento burgalés, «Dónde puedo encontrar al Cabo Aranda?»
Esteban dice: «ahora le notifico»
[S.Y] Esteban: «aranda, sube a mi despacho y espera fuera »
María dice con acento burgalés, «esperaré fuera. Siento molestarle para esto.»
María dice con acento burgalés, «con mis respetos.»
maría se levanta
maría se cuadra y pega la silla en su sitio
[S.Y] Sergio: «copiado, señor »
maría se aleja de la mesa y sale del despacho cerrando suavemente.
María se quita unas gafas y las guarda en un bolsillo.
maría mira las fotografías que hay colgadas en el pasillo.
Sergio sube apresurado las escaleras
maría mira a sergio
Sergio mira hacia el despacho de esteban y ve a la mujer
María dice con acento burgalés, «Cabo Aranda?»
Sergio se acerca a ella
Sergio dice con acento leonés, «yo mismo »
Sergio dice con acento leonés, «encantado »
María dice con acento burgalés, «mis respetos.»
maría se cuadra
María dice con acento burgalés, «soldado molina.»
Sergio asiente
Sergio dice con acento leonés, «pues estoy a tu disposición »
María dice con acento burgalés, «Lamento que tenga que encargarse de esto.»
Sergio murmura con acento leonés, «yo también, porque no le veo sentido»
Sergio dice con acento leonés, «pero órdenes son órdenes»
maría asiente
María dice con acento burgalés, «Tengo que hacer una visita a dos presos en el módulo de reinserción.»
Sergio asiente y comienza a bajar las escaleras
maría camina detrás de sergio
Sergio pasa el control con maría
Sergio dice con acento leonés, «por aquí, no sé si sabes dónde está el módulo »
maría saca una tablet pequeña mientras pasa el control
María dice con acento burgalés, «si, conozco el recinto»
Sergio se pone a su lado
maría lee las anotaciones de leire
maría guarda la táblet y señala una puerta
Sergio dice con acento leonés, «puedes desbloquear ya las puertas?»
María dice con acento burgalés, «no me permiten tener llaves ni tarjetas.»
Sergio asiente y desbloquea la puerta
Sergio dice con acento leonés, «estaré aquí fuera »
María murmura con acento burgalés, «muchas gracias.»
Sergio dice con acento leonés, «si necesitas algo, solo llama »
maría abre y entra a la habitación
Sergio se apoya en la pared
maría cierra
maría mira a la mujer
leire está sentada en la cama, apoyada en el cabecero y con la manta hasta la cintura
leire mira a maría
María dice con acento burgalés, «buenos días. Puedes dirigirte a mi como maría, señora o soldado.»
leire dice con acento hernaniense, «buenos días»
leire dice con acento hernaniense, «eso como tú me digas »
leire dice con acento hernaniense, «pero prefiero los nombres»
María dice con acento burgalés, «te doy a tí la oportunidad de elegir.»
leire dice con acento hernaniense, «entonces, maría»
María dice con acento burgalés, «cómo quieres que me dirija a tí en este lugar? por tu nombre o por tu número identificativo »
leire mira a maría a los ojos
leire dice con acento hernaniense, «me llamo leire»
María dice con acento burgalés, «te llamaré Leire.»
María dice con acento burgalés, «me encuentro aquí para hacer un intercambio de información. También como una oportunidad para llegar a un posible acuerdo.»
leire dice con acento hernaniense, «información, acuerdo?»
María dice con acento burgalés, «Las notas que hay en el parte de información son un poco confusas y me gustaría que me las aclararas.»
leire dice con acento hernaniense, «pues tú dirás»
María dice con acento burgalés, «Ttranquila, te darás cuenta a lo largo de la charla que quiero decir con información y acuerdo.»
María dice con acento burgalés, «cuántas peleas has protagonizado desde que estás aquí?»
leire dice con acento hernaniense, «como si las contara »
leire dice con acento hernaniense, «unas cuantas decenas »
María dice con acento burgalés, «agrúpame el motivo de esas peleas.»
leire dice con acento hernaniense, «defensa propia»
María dice con acento burgalés, «desgráname esa… defensa propia »
leire mira a maría
leire dice con acento hernaniense, «impedir que me violen, que me golpeen, que se queden con mi comida o con mi agua »
María dice con acento burgalés, «a principios de diciembre, con la entrada de nuevos agentes de seguridad de Imperium en el recinto de celdas y más concretamente en el módulo que ocupabas hace 4 días»
María dice con acento burgalés, «hubo un intercambio de insultos y gritos entre tú y 5 nuevos agentes de IPS »
María dice con acento burgalés, «el detonante fué aparentemente el motivo de la encarcelación de estos 5 indibiduos»
María dice con acento burgalés, «Puedes ampliarme esta información? qué sucedió más en concreto?»
leire se aparta el pelo de la mejilla
leire dice con acento hernaniense, «por esa época habían comenzado a utilizar ya niños con explosivos »
leire dice con acento hernaniense, «a esos cinco cabrones los pillaron después de soltar a dos pequeños con triciclo »
leire murmura con acento hernaniense, «estaban muy orgullosos del método »
leire dice con acento hernaniense, «no sé si necesitas más motivos »
maría mira meticulosamente a leire
leire le sostiene la mirada a maría
María dice con acento burgalés, «4 días más tarde en un cambio de celdas se desencadenó una pelea entre uno de esos soldados y tú»
María dice con acento burgalés, «también eso es defensa propia?»
leire dice con acento hernaniense, «me hizo tropezar contra uno de los soldados y le golpeé el fusil »
leire dice con acento hernaniense, «a mí nadie me pone la zancadilla »
María dice con acento burgalés, «ya veo. Pareces una mujer con carácter »
leire dice con acento hernaniense, «no me gusta que me pisoteen »
María dice con acento burgalés, «cuál es el motivo de que te encuentres hoy aquí?»
leire señala la habitación
maría asiente
leire dice con acento hernaniense, «mi libertad a cambio de ser útil de algún modo »
leire dice con acento hernaniense, «y ser útil pasa por »
María dice con acento burgalés, «por?»
leire dice con acento hernaniense, «por poner yo ahora zancadillas »
leire dice con acento hernaniense, «a esos hijos de puta »
María dice con acento burgalés, «qué te gustaría conseguir?»
leire se tapa con la manta sin tumbarse
leire piensa mirando sus manos un momento
leire dice con acento hernaniense, «las utopías son eso, utopías, no existen »
leire dice con acento hernaniense, «lo que yo pueda conseguir será una mierda »
leire dice con acento hernaniense, «pero por lo menos habré hecho algo que me dignifique de nuevo como persona »
leire dice con acento hernaniense, «y si de paso puedo llevarme a alguien por delante o salvar a alguien »
leire dice con acento hernaniense, «pues oye »
María dice con acento burgalés, «dices que una utopía es eso, una utopía. Pero las utopías también son proyectos ideales, en ocasiones se pueden conseguir. La mayoría de las veces las utopías se quedan en utopías porque la persona que quiere hacer un cambio no tiene claro como hacerlo»
María dice con acento burgalés, «tampoco saben que quieren conseguir»
María dice con acento burgalés, «tus objetivos son pobres, no son sólidos. Hablas de llevarte a alguien por delante»
leire dice con acento hernaniense, «eso es una forma de hablar »
María dice con acento burgalés, «y si consigues algo bienvenido sea.»
María dice con acento burgalés, «No estoy aquí para que hables conmigo de cualquier forma. Quiero que me digas que quieres conseguir »
leire mira a maría
leire dice con acento hernaniense, «eso ya lo he dicho al principio, quiero ser útil contra IPS »
María dice con acento burgalés, «Quieres ser útil para IPS. »
leire dice con acento hernaniense, «contra IPS»
María murmura con acento burgalés, «en contra de IPS, sí»
María dice con acento burgalés, «Irás a moratalaz o Toledo para poder entrar dentro de la masa de agentes? »
leire dice con acento hernaniense, «lo he estado pensando, si allí las cosas son una sombra de lo que eran, será mejor toledo»
leire dice con acento hernaniense, «pero no sé cómo está todo ahora »
leire dice con acento hernaniense, «también dependerá de cómo consiga salir de donde me dejen y en qué condiciones »
María dice con acento burgalés, «Echas de menos a tu familia?»
leire dice con acento hernaniense, «a parte de ella, sí »
María dice con acento burgalés, «quién es ella?»
leire dice con acento hernaniense, «a parte de mi familia, sí »
María dice con acento burgalés, «no quieres conseguir volver a su lado? o solo tienes sed de justicia»
leire dice con acento hernaniense, «una cosa no excluye la otra »
leire dice con acento hernaniense, «haré lo que deba hacer, y después, volveré a mi familia si sigo viva »
María dice con acento burgalés, «te he preguntado lo que quieres conseguir, en ningún momento me has dicho volver con tu familia»
leire dice con acento hernaniense, «en ningún momento he pensado que eso importara »
María dice con acento burgalés, «importa todo, bonita de cara.»
leire dice con acento hernaniense, «pues oye, si eso importa, sí, ya te he respondido »
maría saca un papel
maría se lo ofrece a leire
leire lo coge
María dice con acento burgalés, «desdóblalo»
leire lo desdobla con cuidado
María dice con acento burgalés, «tienes señalizados los puntos donde IPS está en activo.»
leire observa el papel
leire asiente
María dice con acento burgalés, «qué lugares buscaban para guardar los explosivos que vienen de Marruecos?»
leire dice con acento hernaniense, «sobre todo lugares céntricos, muy visibles, por tanto, muy poco sospechosos »
leire dice con acento hernaniense, «aunque también usaban sótanos de edificios abandonados »
María dice con acento burgalés, «estoy convencida que podrás decirme algún edificio que recuerdes en madrid»
leire dice con acento hernaniense, «había uno en alcalá »
leire dice con acento hernaniense, «cerca de sol »
leire dice con acento hernaniense, «había explosivos en los sótanos del cuartel de la GC en moncloa »
María dice con acento burgalés, «¿En qué sitio más?»
leire dice con acento hernaniense, «en los sótanos del edificio beatriz, está abandonado »
leire dice con acento hernaniense, «esos iban a salir ya para soria, no sé si seguirán ahí »
leire dice con acento hernaniense, «no conozco ningún sitio más »
María dice con acento burgalés, «Cómo se hacía el transporte de los explosivos en la ciudad?»
leire dice con acento hernaniense, «con camiones de suministros, principalmente »
leire dice con acento hernaniense, «y de reparto»
María dice con acento burgalés, «qué rótulo tenían los vehículos?»
leire dice con acento hernaniense, «la inmensa mayoría eran de reparto de pizzas »
María dice con acento burgalés, «y el resto?»
leire dice con acento hernaniense, «y había algunos de componentes de fontanería para obras»
leire dice con acento hernaniense, «y de mudanzas »
leire dice con acento hernaniense, «sé que usaban furgonetas, pero ahí no puedo decirte, no tenían ningún distintivo »
maría saca un lápiz del bolsillo
maría le ofrece el lápiz
leire coge el lápiz
maría saca 2 folios en blanco doblados por la mitad
maría se los da
leire los coge y espera
María dice con acento burgalés, «querías escribir, aquí tienes papel y un lápiz de punta fina para escribir»
María dice con acento burgalés, «volveré en otro momento.»
leire asiente
maría abre la puerta y sale cerrando con suavidad.