Punto de vista: Neutro
una base del ejército libio
El comandante Mout sale de un bmr
Sergio se ajusta el casco y regula la frecuencia de traducción
El hombre camina junto al traductor hacia el grupo de españoles.
lilu mira al hombre
El comandante Mout se cuadra delante de los soldados
Los soldados españoles se cuadran
El comandante dice en árabe, » Bienvenidos a las instalaciones militares del ejército Libio del sector norte.
El traductor traduce desde su frecuencia privada.
Sergio asiente
lilu asiente
El comandante dice en árabe, » Ordenen posiciones de formación en relación a la zona a la que han sido destinados.
Platón sigue al lado de lilu
Sergio escucha y da dos pasos adelante junto con sus compañeros de primera línea
lilu se aparta de Sergio y se pone en la tercera línea con Platón
Platón sigue a Lilu y se sienta a su izquierda
El hombre mira la formación y lee los nombres en voz alta asignándoles un identificador
El comandante Mout mira a sergio
El comandante dice en árabe, » orde
El hombre mira a lilu
El comandante dice en árabe, » Serdi
El hombre va mirando uno a uno a los soldados recordando los identificativos.
El comandante dice en árabe, » Dentro de 11 minutos tienen que acceder al bmr que les dejará en su posición. los soldados de primera línea de fuego
Sergio asiente
El comandante dice en árabe, » tendrán que llegar a la hubicación a pié, recorriendo 2 kilómetros junto a mis hombres.
El comandante dice en árabe, » 2 kilómetros en 4 minutos
los soldados de primera línea asienten
El comandante dice en árabe, » confirmen su equipo. darán munición dentro del BMR.
El comandante Mout mira a lilu y a platón
lilu permanece firme junto al perro
El comandante dice en árabe, » Su perro necesita algún arnés, guías de trabajo o cualquier otro material?
Lilu dice con acento Jienense,»si señor»
El comandante dice en árabe, » Siga a Rir hasta las instalaciones y vuelva a formar
Rir mira a Lilu y se cuadra
lilu asiente y camina hacia el hombre
Rir acompaña a Lilu hasta un almacén medio en ruinas
lilu mira el almacén
Rir habla con Lilu en inglés y ofrece diferentes arneses hasta que consiguen uno que se adapta a Platón.
Rir vuelve con Lilu hasta la formación
lilu vuelve a su posición y se cuadra
El comandante Mout habla con Alaiz que ocupa la segunda línea de intervención.
Platón se sienta al lado de Lilu con su arnés antibalas
Los soldados libios suben a la parte trasera de viejos camiones.
Los camiones conducen fuera de la base, mientras los soldados intentan cubrirse de los posibles ataques que sucedan en el camino
El hombre termina de comprovar la hoja de requerimientos
Se escucha a lo lejos la llamada a la oración
El comandante Mout señala un antiguo BMR
El comandante dice en árabe, » Pueden acceder, tengan buen trabajo.
Sergio mira el vehículo ocultando su perplejidad
El comandante dice en árabe, » Que la fuerza de Alá esté con ustedes.
Sergio se cuadra y se apresura hacia el vehículo junto a sus compañeros
El comandante Mout se aparta
El traductor accede al vehículo
Platón camina al lado de lilu hacia el coche
Sergio sube al bmr
Sergio mira a lilu haciéndole sitio a ella y al perro
lilu ayuda a subir a platón y entra ella
Platón se sienta entre las piernas de lilu
Sergio murmura con acento leonés, «cómo dirías? la virgen de los cacharros »
lilu sonríe levemente
Sergio palmea el muslo de lilu
Lilu Murmura con acento Jienense, «el pascuali de mi Abuelo era mas nuevo »
Un soldado libio que no alcanza los 18 años reparte cargadores de munición para los fusiles de largo alcance g3
Sergio murmura con acento leonés, «joder, ya te digo »
Sergio agradece con un gesto
Sergio se cuelga los cargadores
lilu se guarda los cargadores
El BMR arranca y avanza por un camino pedregoso.
lilu va acariciando la cabeza de Platón
el vehículo tiembla por el estado del camino
lilu mira a los soldados
el Traductor dice, «recorrer 8 kilómetros aquí es más de una hora por el estado del camino, posibles minas antipersonas, ataques»
Por las ventanas se ven cadáveres apilados en los laterales de los improvisados caminos
Lilu Murmura con acento Jienense, «madre mía…»
Varios niños desnudos corren hacia el coche pidiendo ayuda con las manos
El bmr sigue avanzando por el desierto.
Sergio mira por la ventana
Sergio va comprobando su equipo
Platón vosteza
Platón apoya la cabeza en el muslo de lilu
lilu aparta la mirada de las ventanas y mira a Platón
lilu le sonríe
Sergio mira al perro
Sergio le acaricia entre las orejas
varias personas caminan por las dunas con sus hijos en brazos
Lilu Murmura con acento Jienense, «menuda juvilación va a tener el pobre»
El BMR se detiene de golpe
lilu se alerta
Platón levanta la cabeza y equilibra el peso para no caer al suelo
El soldado menor de edad sale del vehículo con un palo de madera
Sergio se separa del respaldo y mira fuera
El BMR retrocede 100 metros
Sergio murmura con acento leonés, «minas»
Lilu Murmura con acento Jienense, «pero con un palo?»
El adolescente mira el suelo y manipula una mina con el palo
Sergio asiente
Sergio murmura con acento leonés, «solo espero que»
el soldado corre y lanza una piedra a la mina
Lilu Murmura con acento Jienense, «que rústico todo»
Sergio mira al chico
Sergio murmura con acento leonés, «corre chaval »
el soldado se lanza al suelo cubriéndose la cabeza
el muchacho se levanta y recoge el palo
el soldado se acerca al BMR y sube en la parte de carga.
Sergio murmura con acento leonés, «con dos cojones »
El BMR reanuda la marcha
[Lilu Murmura con acento Jienense, «joder»
Sergio murmura con acento leonés, «oye, serdi? de serdita?»
Sergio le guiña un ojo a lilu
Lilu sonríe
Un rebaño de ovejas bloquea el camino
Lilu Murmura con acento Jienense, «lo mismo e pensado yo»
Sergio murmura con acento leonés, «yo orde, de ordenado »
Sergio mira las ovejas
Lilu Murmura con acento Jienense, «aquí también no, me niego»
Sergio murmura con acento leonés, «dejad que los bichos se acerquen a mí »
Platón apoya la cabeza sobre la mano de lilu
El pastor corre hacia el coche haciendo aspavientos con las manos para que se detengan
lilu le acaricia y ríe por lo bajo
Sergio murmura con acento leonés, «joder qué puto calor me está dando »
Sergio murmura con acento leonés, «este las atropella »
El BMR sigue acelerando golpeando a las ovejas
Sergio se sujeta
Lilu Murmura con acento Jienense, «ala, a tomar por culo las criaturas del señor»
Sergio murmura con acento leonés, «joder »
El coche blindado pasa sobre algunos animales que mueren bajo las ruedas
El pastor intenta apartar a las ovejas golpeándoles con un bastón
Lilu Murmura con acento Jienense, «pobres bichos, como diría Aras»
Sergio murmura con acento leonés, «aras diría que en algunos sitios las esquilan mejor »
Hasta en 7 ocasiones el vehículo se detiene para que el joven soldado desactive las minas del camino
El soldado regresa apretándose el brazo y ocupa el techo del bmr con un kalahsnikov
[El vehículo avanza más despacio
[lilu mira a Platón
[El soldado abre fuego contra algunos reveldes ocultos entre cadáveres
[Lilu Murmura con acento Jienense, «hace calor eh precioso…»
Sergio se aparta de la ventana
Algunas balas impactan contra la luna derecha del vehículo
lilu agacha la cabeza
el soldado cae sangrando en el capó del BMR
Sergio murmura con acento leonés, «joder creo que le han dado »
El conductor acelera y pega un volantazo lanzando al soldado a la tierra
El BMR sigue avanzando por las dunas
Sergio murmura con acento leonés, «toma nota, guapina »
Lilu Murmura con acento Jienense, «enserio?»
Sergio murmura con acento leonés, «claro »
Sergio murmura con acento leonés, «no van a bajar a recogerlo »
dos niños perdidos caminan por la trayectoria del coche blindado
Sergio murmura con acento leonés, «esto sí que no quiero verlo…»
Lilu Murmura con acento Jienense, «los críos »
El vehículo no se detiene
Sergio cierra los ojos
lilu aparta la mirada
lilu mira las orejas de Platón
un niño muere bajo el coche y el otro corre gritando mientras pide ayuda con los brazos y la cara llena de lágrimas
Sergio suspira
El vehículo conduce hacia un edificio rodeado de soldados
Lilu Murmura con acento Jienense, «que masacre por dios…»
Sergio coge la mano de lilu y se la aprieta
lilu le devuelve el apretón
Varias personas guían a mulas y burros para acercar los materiales a la obra
Lilu Murmura con acento Jienense, «unas copas a la vuelta?»
Sergio murmura con acento leonés, «claro guapa »
Sergio murmura con acento leonés, «suerte »
Lilu Murmura con acento Jienense, «mucha suerte Sergio»
Sergio asiente
EL BMR se detiene a 300 metros del control y un soldado abre la puerta gritando, Serdi?
lilu se levanta y baja del coche con Platón
Platón salta del coche
la carrocería del BMR está manchada de sangre del joven soldado
El soldado cierra la puerta y hace un gesto al conductor
El soldado guía a Lilu hasta su puesto y le señala al responsable de la unidad canina
lilu asiente y se cuadra
El BMR acelera tomando un desvío hacia la derecha
El responsable de la unidad canina habla con Lilu en inglés y le explica cómo tiene que proceder con platón.
Platón camina guiado por Lilu hacia un viejo carro
lilu le hace un gesto de línea vertical con la mano
Platón mira a Lilu y se acerca al carro olfateando
Platón rodea el carro haciendo una búsqueda de punto a punto
Platón mira a lilu y camina hacia ella
lilu le dibuja un círculo en el aire
Platón se sienta a la izquierda de lilu viendo como el carro avanza dentro del perímetro de seguridad del hospital
lilu le acaricia la cabeza
Un soldado señala a Lilu un carro. El campesino está discutiendo con un soldado
lilu camina hacia ellos
Platón camina pegado a lilu
lilu hace un gesto para que el soldado y el campesino se aparten del caro
Los hombres se apartan mientras discuten
lilu dibuja una línea vertical a platón
Platón se aparta de lilu y olfatea el carro
lilu observa a Platón
Platón se sienta al olfatear una esquina del carro
lilu mira a platón y vuelve a dibujar una línea vertical en el aire
platón vuelve a rodear el carro olfateándolo
lilu observa mas detalladamente
El perro vuelve a sentarse en la misma esquina
lilu hace gestos al soldado para que se acerque
el soldado sigue discutiendo con el campesino
El responsable de explosivos mira a platón y se acerca a lilu
lilu saca un puntero láser del cinturón y señala el punto del carro
El responsable de explosivos mira el láser y sonríe levemente asintiendo con la cabeza
lilu dibuja un círculo a Platón
El hombre coge unas hojas y las lanza sobre la esquina del carro
Platón se acerca a lilu jadeando por el calor
lilu se agacha y le felicita
El responsable mira al soldado y asiente
El soldado empieza a golpear al campesino lanzándolo al suelo
El campesino intenta cubrirse con las manos pero el soldado le golpea con las viejas botas
lilu se levanta y va hacia otra posición
Platón y lilu se alejan del carro
El soldado mata a golpes al campesino
Varios soldados manipulan el carro arrastrándolo con cuidado lejos del perímetro de seguridad
Los soldados regresan a sus posiciones.
Lilu Murmura con acento Jienense, «madre mía peque, lo que nos vamos a tener que tragar aquí »
Platón mira a lilu
lilu mira la obra
Platón y lilu se acercan a un camión que se detiene a 500 metros del perímetro
Dos soldados golpean a unos perros para que caminen junto a ellos y los acercan a 3 carros tirados por burros
lilu hace gestos al conductor para que salga
El conductor habla en árabe mirando a lilu mientras hace gestos con las manos indignado
[Lilu le señala que salga
El conductor sale del camión gritando en árabe
lilu mira a Platón y le dibuja una línea vertical
lilu mira al hombre y le indica silencio
Platón camina cerca del camión olfateando ruedas, depósito de combustible y carrocería
Platón rodea el camión varias veces
El conductor sigue gritando y dando patadas a la tierra
Platón olfatea las regillas de ventilación frontales del camión.
lilu mira al hombre séria y le indica silencio
El conductor se da golpes en la mano y aparta a platón del camión
el conductor intenta subir al vehículo.
lilu se acerca y agarra al hombre apartándole
Platón vuelve a olfatear las regillas de ventilación
Platón mira a lilu y regresa a su lado
el conductor grita a lilu señalando el hospital y luego el camión
lilu señala el camión y asiente
lilu hace un círculo a platón
El hombre se aparta y sube al camión mirando a lilu con odio
El camión avanza hasta el perímetro de seguridad
Platón se sacude y sigue al lado de lilu
Lilu Murmura con acento Jienense, «ya hemos hecho al primer amigo, Platón »
lilu sigue controlando con Platón los materiales que llegan
Al mismo tiempo, en el BmR…
Alberto se ha sentado junto a sergio
El coche se detiene en medio del camino y el conductor da un golpe en el volante.
El conductor sale junto a dos soldados libios y levantan el capó del vehículo.
Sergio mira hacia fuera
Sergio murmura con acento leonés, «y ahora qué»
Alberto murmura, «calentamiento global
Una columna de humo sale del motor.
Los soldados discuten con el conductor y hacen gestos señalando en un mapa el destino
El traductor escucha las órdenes de la emisora
El traductor se gira en el asiento y mira a los españoles.
Sergio mira al hombre
El traductor dice, «11 kilómetros línea 1, no hay tiempo y hay que dar relevo a los compañeros. El vehículo se queda aquí por una avería en el motor»
Alberto murmura, «dale tío
Sergio asiente
El traductor dice, «nos dan 38 minutos para llegar con todo el equipo»
los soldados se preparan para saltar
Los soldados libios se cargan varias mochilas con munición
las puertas del vehículo se abren
los españoles saltan fuera
Los soldados libios hacen un gesto y hechan a correr hacia la posición en el frente.
los españoles echan a correr siguiendo a los libios
Sergio se baja la visera del casco para evitar la arena que levantan los de delante
el grupo de soldados pasa entre decenas de cadáveres que yacen en el suelo
Sergio salta unos cuerpos
Sergio ayuda a alberto que tropieza con un cadáver
un soldado libio señala el suelo
los soldados se lanzan cuerpo a tierra.
los españoles se lanzan al suelo
Una granada propulsada pasa por encima de los soldados y explota a 10 metros de ellos
los soldados avanzan reptando
Sergio susurra contra la tierra reptando detrás de los libios
Un soldado libio se detiene mientras los demás le adelantan
Sergio mira atrás al soldado
Sergio continúa avanzando mirando atrás de vez en cuando
El soldado retrocede varios metros y se levanta buscando con la mirada posibles enemigos
El soldado habla por el comunicador y los soldados libios hacen un gesto señalando hacia arriba
Los soldados se ponen en pie y siguen corriendo
los españoles imitan a los libios, algunos mirando el cielo
el soldado cubre la retaguardia
Los soldados libios se detienen haciendo un gesto a los españoles
Todos los soldados retroceden corriendo unos 200 metros
Un soldado avanza hacia un alambre en el camino que brilla levemente por el reflejo del sol
El soldado busca rápidamente más artefactos en el suelo
El soldado notifica por el comunicador y señaliza con un lazo rojo enganchado a una piedra
El soldado suspira y avanza cerca de la mina creando un camino seguro
El soldado hace un gesto para que avancen
el grupo de soldados pasan pisando sobre las pisadas del libio
los soldados libios siguen corriendo mirando a los españoles
Alaiz se despide con la mirada de sus compañeros y corre hacia una formación de soldados
El resto de soldados sigue corriendo hacia el frente
Los soldados españoles siguen a los libios sin perder distancia
Sergio descuelga la cantimplora del cinturón y da un pequeño sorbo
El grupo de soldados españoles y libios llegan a su posición.
Sergio se detiene inspirando y exhalando para regular la respiración
Uno de los libios señaliza diferentes posiciones mirando a los españoles
los españoles corren a sus puestos
Sergio vuelve a comprobar su equipo
Sergio se atrinchera y descuelga su fusil
en primera línea el silencio solo es roto por cánticos procedentes de los grandes altavoces que hay junto a la bandera del estado islámico
Sergio intenta hacer caso omiso de los cánticos
Un avión de la ONU destinado a lanzar víveres a los soldados libios sobrevuela sirte
varios paquetes caen desde el avión con pequeños paracaídas
los miembros del estado islámico cogen en su territorio los paquetes y corren hacia los almacenes
El avión lanza algunos víveres a los soldados libios y se aleja hacia el norte
Sergio alcanza un paquete y se lo pasa a un libio que está a su lado
un soldado mira a sergio y grita mirando el avión, indignado
El soldado coge el paquete agradeciendo a sergio con la mirada
tras 14 horas de intenso trabajo
un vehículo con los soldados españoles y libios se detiene delante de Lilu
Un soldado abre la parte trasera del coche
El soldado hace un gesto a lilu para que acceda
lilu se acerca al coche
el soldado hace un gesto a lilu para que se apresure a subir
Platón salta al vehículo cuando se lo indica lilu
Platón jadea agotado
lilu sube tras platón
Sergio mira a platón
Sergio le hace un gesto a lilu en silencio
el soldado cierra la puerta y se aleja a la formación
lilu se encoge de hombros
los soldados permanecen callados, algunos con los ojos cerrados
El vehículo acelera en dirección a las instalaciones militares pasando algunas dunas y baches
lilu apoya su cabeza en la de Platón
Platón se tumba entre las piernas de los soldados intentando recuperar una respiración adecuada
Platón apoya la cabeza en la bota rota de un libio
lilu mira al soldado y le hace un gesto de cabeza
el soldado mira a lilu y sonríe levemente apoyando la cabeza en el cristal
Durante el camino decenas de personas gritan preguntando sobre sus familiares.
lilu mira la cara de Sergio
Sergio le guiña un ojo
Tras 2 horas de trayecto el vehículo se detiene dentro de la base militar
dos soldados abren la puerta trasera y lateral del coche
los soldados libios salen del coche en silencio
lilu baja con platón
Varios soldados reparten vasos pequeños llenos de agua
lilu pone su vaso en el suelo para que beba Platón
Sergio baja ayudando a alberto que va un poco cojo y coge su vaso
una vez que el coche está vacío el conductor lo acerca hasta los soldados que esperan su turno
Platón mira el vaso y lo olfatea
Sergio bebe despacio cerrando los ojos
Platón se bebe todo el agua del vaso
Sergio le da lo que le queda a lilu
el soldado mira incrédulo a lilu
el soldado mira a lilu y al perro
lilu mira a Sergio
Sergio murmura con acento leonés, «toma »
Lilu Murmura con acento Jienense, «tu estás bien?»
Sergio murmura con acento leonés, «sí, bebe »
el BMR sale de la base cargado de soldados
lilu sonríe y coge el vaso
Lilu Murmura con acento Jienense, «gracias »
3 españoles piden más agua al soldado
lilu se bebe el agua de un trago
el soldado mira a los españoles y niega haciendo ver que no tiene más agua
Los soldados libios ofrecen los vasos casi llenos
Los españoles niegan y se marchan al barracón
Los libios beben muy despacio
Sergio murmura con acento leonés, «piro a dormirla »
Sergio se aleja despacio detrás de los demás
lilu sonríe a los soldados y camina al barracón con Platón.