Punto de vista: Mharconi
Mharconi pide a gritos hablar con un soldado.
Arais pasa los controles y se dirige a la celda indicada
mharconi mueve los brazos tanto como las cadenas que tiene en las muñecas le permiten
Arais la desbloquea y entra
Arais cierra y mira al hombre
Dices con acento rumano, «Quiero hablar con Viorica.»
Arais dice con acento hebreo, «con qué derecho te crees a eso?»
Dices con acento rumano, «Mi hija»
Dices con acento rumano, «Soy su padre.»
Arais dice con acento hebreo, «eso ya lo sabemos »
Dices con acento rumano, «Merece una explicación.»
Arais lo mira con desprecio
mharconi sonríe a arais
Arais dice con acento hebreo, «en todo caso, esa decisión habrá de tomarla ella »
Dices con acento rumano, «díle, ella responde.»
Arais se gira y abre la puerta
Arais sale y la bloquea de nuevo sin volver a mirar al hombre
mharconi ríe flojo mientras mira la puerta opaca de la celda de castigo y luego las cadenas
dos horas más tarde.
mharconi hace movimientos repetitivos con los brazos encadenados
Viorica entra a la celda cuando el soldado la desbloquea y abre
mharconi mira a viorica
Viorica mira a su padre y baja la mirada un instante
Viorica vuelve a mirarlo
Dices: «ven, viorica.»
Dices: «ven con papá»
Viorica murmura: «no, no, estoy aquí, qué quieres »
Dices: «mereces una explicación.»
Viorica cruza los brazos, rodeándose a sí misma
Dices: «papá quiere darte una explicación.»
Viorica murmura: «explica »
mharconi mira el cuerpo de viorica, la ropa nueva y termina mirándole a los ojos
Viorica mira hacia la puerta como si temiera quedarse encerrada aquí
Dices: «Yo nunca llamé a nadie.»
Viorica murmura: «no es verdad »
Viorica murmura: «solo tú sabías lo que había pasado »
Dices: «fué el Argentino, yo nunca quise que tú lo pasaras mal»
mharconi niega despacio
Viorica murmura: «me dejaste tirada como a un perro »
Dices: «El argentino puso una cámara en esa casa»
mharconi mira a viorica y algunas lágrimas mojan su cara
Viorica murmura: «desapareciste y me dejaste »
Murmuras: «crees que yo… yo»
Viorica mira a mharcony
Murmuras: «yo voy a dejarte a ti tirada. No sabes todo lo que he sufrido aquí dentro sin saber de tí»
Viorica lucha para resistir todos sus condicionamientos
mharconi intenta apartarse las lágrimas de la cara pero las cadenas le limitan el movimiento y no alcanza
Viorica murmura: «tú.. tú no sufres por mí »
mharconi se sacude al escuchar las palabras de viorica
Viorica murmura: «me has utilizado toda mi vida »
Dices: «yo no sufro por tí»
Dices: «estás diciendo eso de verdad?»
Viorica murmura: «me violabas,me pegabas »
Dices: «mira no te voy a negar que no he sido el padre perfecto.»
Dices: «quién lo es?»
Viorica comienza a temblar levemente
Dices: «pero me esforcé para darte todo lo que querías»
Dices: «cuándo te ha faltado algo?»
Viorica murmura: «yo… no no quería que me violaras »
Dices: «violar…»
mharconi niega mirando a viorica
Murmuras: «cómo voy a violarte»
Viorica se agarra de su propia ropa cerrando los puños
Murmuras: «si me mantengo fuerte aquí dentro»
Murmuras: «es por tí»
Viorica se queda muy quieta
Murmuras: «porque quiero salir, quiero volver a verte, a caminar juntos»
Murmuras: «a ver una película contigo, con mamá»
Viorica murmura: «por qué… por qué te entregaste »
Murmuras: «porque tenía miedo de que te culparan a tí de algo de lo que vieran ahí dentro»
Murmuras: «porque tú no tienes la culpa de nada»
Murmuras: «porque el argentino quería hacerme daño, te quería hundir la vida»
Murmuras: «por eso estoy aquí»
Viorica murmura: «yo no quiero volver a lo de antes»
Murmuras: «por favor, acércate»
Viorica murmura: «no quiero prostituirme, no quiero…»
mharconi mueve las cadenas de los pies y manos
Murmuras: «no puedo ni tocarte»
Viorica mira a su padre y se acerca despacio como atraída por un imán
Murmuras: «viorica… nunca te obligué a hacer eso»
Murmuras: «tú siempre, siempre has podido elegir»
Viorica murmura: «tú.. yo.. tenía que pagar…»
Murmuras: «pero es un negocio familiar, cariño.»
Viorica llega frente a su padre
Murmuras: «si no colaboramos todos…»
Murmuras: «además tu crees que si yo te obligara te daría teléfonos? te dejaría salir a la calle?»
Viorica baja los brazos a los costados del cuerpo
Murmuras: «a otras chicas si las obligué»
Murmuras: «pero a tí nó.»
Murmuras: «la niña de mis ojos. cómo puedes pensar por un solo instante que te obligué»
Viorica murmura: «yo…»
Murmuras: «si algún día llegas a tener un hijo»
Murmuras: «entenderás que nunca le puedes hacer daño, que solo quieres lo mejor para él, que no es fácil, porque nadie nace con un libro de como ser padre bajo el brazo»
Murmuras: «y es verdad»
Viorica sigue quieta con la mirada baja ante él
Murmuras: «te he pegado»
Murmuras: «eso no puedo negártelo»
Murmuras: «porque es verdad, entre tú y yo no nos podemos mentir»
Murmuras: «pero todo fué por miedo»
Murmuras: «miedo a que te pasara algo, miedo a que no fueras feliz»
Viorica sigue temblando ligeramente
Murmuras: «cuando supe que los soldados entraron a la casa»
Murmuras: «lo primero que hice fué poner a mamá en un lugar seguro»
Murmuras: «dejar dinero en algún lugar donde tú pudieras cogerlo para que siguieras con tu vida, siempre y cuando no te tuvieran en una celda y fué por esto último »
Murmuras: «por lo que me entregué»
Murmuras: «para que te soltaran, para que no te hicieran nada»
Viorica murmura: «viori no quiere… yo…»
Viorica sacude la cabeza
Viorica da dos pasos atrás
Murmuras: «mira como tienen a papá»
Murmuras: «encadenado como si fuera un león»
Murmuras: «tu eres mayor»
Viorica mira las cadenas
Murmuras: «no tienes que obedecer a nadie»
Murmuras: «puedes hacer lo que tú quieras, mi vida»
Murmuras: «y si te doy miedo»
Viorica murmura: «no puedo, no tengo dinero, no estás…»
Murmuras: «no te preocupes, porque estoy aquí encadenado »
Murmuras: «acércate y te diré donde está el dinero»
Viorica vuelve a avanzar los pasos que ha reculado
mharconi susurra con la cabeza baja
mharconi susurra, «en el embarcadero del manzanares bajo una roca de color blanco. Sabrás identificarla, justo al lado hay una gran roca gris.
mharconi susurra, «hay una cajita de metal, tendrás que mover un poco la tierra»
Viorica parpadea esforzándose por apartarse de esta realidad
Murmuras: «ahí tienes mucho dinero, todo el dinero que tú me diste»
Murmuras: «porque sí, papá solo lo estaba guardando para dártelo cuando fueras mayor»
Viorica murmura: «viori no sabe qué hacer sin papá »
Murmuras: «coge ese dinero, ve con mamá»
Viorica murmura: «dónde »
Murmuras: «busca a alguien que te quiera tanto como yo»
Murmuras: «disfruta de la vida, porque es muy bonita»
Viorica mira a su padre con los ojos empañados de lágrimas
Murmuras: «mamá está en rumanía»
Viorica murmura: «no puedo salir del país »
Viorica se acerca más
Murmuras: «ahora tendrá que estar en casa. Hace mucho tiempo que no hablo con ella»
Murmuras: «si puedes salir del país»
Viorica murmura: «no, está prohibido »
Murmuras: «busca a rachím, él te ayudará a salir de españa»
Viorica apoya la frente en el pecho de mharcony
mharconi besa el pelo de viorica
Viorica murmura: «dónde está rachim »
Murmuras: «él anda de un sitio a otro»
Viorica murmura: «pero entonces no podré encontrarlo »
Viorica murmura: «no tengo adónde ir »
Murmuras: «puedes preguntar a máikel »
Viorica murmura: «máikel… sí»
Murmuras: «la última vez que supe de él seguía trabajando en la primera gasolinera que hay saliendo de madrid por la a4»
Murmuras: «viori…»
Viorica levanta la cara
Murmuras: «puedes cerrar la puerta? entra mucho frío»
Murmuras: «sin poder moverme aquí estoy congelándome»
Viorica va hacia la puerta y la cierra
Viorica vuelve ante su padre
Murmuras: «coge ese dinero»
Murmuras: «vete»
Murmuras: «porque mereces ser feliz»
Murmuras: «y si realmente piensas que te pegaba y te violaba»
Murmuras: «por favor, sal de la celda y así puedo hacerme a la idea que te habrás marchado de mi vida para siempre»
Viorica mira a su padre con la mirada levemente extraviada
Viorica se queda en el sitio
mharconi baja la mirada dolido por la actitud de viorica
Viorica murmura: «por qué… por qué …»
Murmuras: «esperaba poder verte antes de que me maten»
Viorica se estremece con un escalofrío
Murmuras: «están dejando que pase el tiempo»
Murmuras: «pero terminarán cortándome la cabeza»
Viorica murmura: «viori no quiere que papá muera »
Viorica murmura: «no, no, no»
mharconi asiente cabizbajo
Viorica se acerca ahsta rozar el cuerpo de él con el suyo
Murmuras: «pero al menos moriré sabiendo que no te hicieron nada a tí»
mharconi intenta abrazar a viorica pero las cadenas se lo impiden
Viorica se abraza al hombre
Viorica murmura: «viori puede hacer algo fuera?»
Murmuras: «qué quieres hacer vida mía»
Murmuras: «puedes hacer lo que tú quieras.»
Viorica murmura: «viori quiere ayudar a papá »
Murmuras: «estando aquí dentro…»
Murmuras: «no, no puedes hacer nada»
Viorica sigue abrazada a él, temblando
Murmuras: «bueno…»
Murmuras: «quiero que hagas una cosa»
Viorica murmura: «viori escucha »
Murmuras: «cuando salgas de la celda»
mharconi susurra, «olvida de que tienes papá, imagina que nunca conociste a papá.»
Viorica susurra: «no, nooo, no
Viorica se pega a él apretando el abrazo
mharconi aprieta los brazos contra su costado presionando un poco los brazos de viorica
mharconi susurra, «es lo que quiero que hagas.»
Viorica se separa y lo mira
mharconi mira a viorica
Murmuras: «estás muy guapa»
Viorica mira a su padre
Murmuras: «me hace feliz que te veas así de bién»
Viorica murmura: «viori era guapa para papá»
mharconi niega
Viorica murmura: «ahora ya no es guapa para nadie »
Murmuras: «viori siempre ha sido muy guapa »
Murmuras: «eres tan…»
Murmuras: «tan perfecta»
Murmuras: «tan inteligente, tan buena»
Viorica sigue mirándolo fijamente, colgada de sus palabras
Murmuras: «te quiero, mi niña, te quiero mucho»
Viorica murmura: «viori quiere mucho a papá»
Murmuras: «si quieres a papá.»
Murmuras: «tienes que creer cuando papá te dice que él no llamó a nadie»
Viorica murmura: «sí, viori cree a papá »
Murmuras: «por qué antes me has dicho que nó? »
Murmuras: «por qué antes me has dicho que te pegaba?»
Murmuras: «y que te violaba.»
Viorica parpadea
mharconi suspira
Viorica murmura: «porque.. porque…»
Viorica baja la mirada
Murmuras: «eso me hace más daño que los golpes que me dan los soldados todos los días.»
Murmuras: «he firmado mi muerte para que tú estés libre, para que no te hagan nada»
Viorica murmura: «ellos quieren que viori piense esto»
Viorica murmura: «ellos lo repiten mucho»
Murmuras: «no dejes que te manipulen.»
Murmuras: «están intentando manipularte»
Viorica se pasa las manos por la cara
Murmuras: «y recuerda que papá no siempre hizo las cosas bien»
Viorica alarga una mano y le toca la cara
Murmuras: «quiero que pienses en algo…»
Murmuras: «papá te violaba?»
Murmuras: «por qué dices que papá te violaba»
Murmuras: «pero mírame a los ojos»
Viorica parpadea
Viorica lo mira a los ojos
mharconi mira a los ojos de su hija
Viorica murmura: «no, no, papá no violaba a viori »
Viorica murmura: «papá quiere a viori »
Murmuras: «le has dicho a ellos que yo te violaba?»
Viorica mira a su padre con temor durante un momento
mharconi sigue mirándola
Viorica baja la mirada y asiente
Murmuras: «por qué? por qué dices eso»
Viorica murmura: «porque ellos confunden a viori con muchas palabras »
Murmuras: «dame un beso, que están viniendo los soldados, se escuchan las puertas de otras celdas»
Viorica levanta la cabeza acercándose
Murmuras: «te quiero mucho»
Viorica le da un beso en la mejilla
mharconi mira a viorica y niega levemente
Murmuras: «veo que tú no me quieres a mí»
Viorica acerca los labios a los de él
mharconi besa los labios de viorica
Viorica parpadea
Un soldado abre la puerta gritando, «quién ha dicho que podías cerrar la puerta!»
mharconi aparta la cara
Viorica da un respingo
Viorica se aparta, temerosa
El soldado aparta a viorica del hombre y la acompaña fuera de la celda cerrando con un fortísimo golpe
Viorica mira desorientada a su alrededor.