Punto de vista: Aras
Aras pasa los controles
Aras abre la reja de seguridad y entra a la galería de castigo
Aras escucha como la reja se cierra a su espalda
Aras activa la grabadora.
Aras busca la celda 11 y entra
Aras cierra la puerta
Aras mira a bernardo
bernardo sigue en la jaula
Dices con acento Lituano, «qué haces?»
bernardo murmura: «por fin…»
Dices con acento Lituano, «por fín qué?»
bernardo murmura: «quítame esto, por favor.»
Aras abre la puerta de la jaula y saca al hombre
bernardo respira aliviado
Murmuras con acento Lituano, «te voy a dar una noticia buena y otra mala»
Murmuras con acento Lituano, «cuál quieres primero»
bernardo murmura: «la mala…,»
Murmuras con acento Lituano, «que va a ser lento»
Murmuras con acento Lituano, «y la buena es que te voy a matar»
bernardo murmura: «rita»
a bernardo se le empañan los ojos
Murmuras con acento Lituano, «procura decirme absolutamente todo lo que sabes»
Murmuras con acento Lituano, «porque no vas a salir de aquí esta noche»
Aras se besa la mano
Murmuras con acento Lituano, «palabra»
bernardo murmura: «ayer lo conté todo. si quieres… lo repito»
Murmuras con acento Lituano, «no me hace falta que repitas nada»
Dices con acento Lituano, «vas a decir algo nuevo?»
bernardo dice: «no tengo nada más, lo prometo… mira»
bernardo dice: «yo se que cometí un error, vale?»
Dices con acento Lituano, «muy gordo además»
bernardo dice: «me dieron esa opción, era dinero muy fácil pero…»
bernardo dice: «nunca supe las implicaciones que esto tenía hasta que ya estaba ahí.»
Dices con acento Lituano, «dime quien es rita»
bernardo dice: «mi mujer»
Dices con acento Lituano, «qué funciones tiene»
bernardo dice: «está embarazada»
bernardo dice: «no, ella no forma parte de esto»
Dices con acento Lituano, «me parece estupendo. »
bernardo dice: «pero lo sabía.»
Dices con acento Lituano, «querrás mandarle una carta encima.»
bernardo dice: «van a ir a por ella…»
Dices con acento Lituano, «ese no es problema mío»
bernardo rompe a llorar
Dices con acento Lituano, «venga hombre »
Dices con acento Lituano, «vas a ponerte tú a llorar?»
Dices con acento Lituano, «quieres que te de motivos para llorar?»
bernardo mira a aras
Dices con acento Lituano, «eh? quieres?»
bernardo dice: «por favor…»
bernardo dice: «no tengo nada más, lo juro»
Dices con acento Lituano, «dime donde vive tu mujer»
bernardo dice: «calle alcalá»
Dices con acento Lituano, «número»
bernardo dice: «25»
Dices con acento Lituano, «puerta»
bernardo dice: «segunda planta… tercero derecha»
Dices con acento Lituano, «tengo entonces una dirección para enviar una cabeza »
Dices con acento Lituano, «fíjate tú que quizá aborta de la sorpresa»
bernardo dice: «haz lo que tengas que hacer… supongo… que ya da igual.»
Aras se acerca al hombre
Dices con acento Lituano, «lo que ocurre»
Dices con acento Lituano, «es que he comprado un curso a distancia de anatomía humana »
Aras levanta a bernardo del cuello
Dices con acento Lituano, «y necesito practicar, porque no quiero suspender»
bernardo dice: «joder, no lo entiendes.»
Dices con acento Lituano, «me estás llamando tonto?»
bernardo dice: «joder… he roto la omertá…»
Dices con acento Lituano, «ahora mismo es más seguro que estés muerto que vivo»
Murmuras con acento Lituano, «por eso te he dicho que era una buena noticia »
bernardo dice: «por eso, no tengo por qué ocultar nada…»
Dices con acento Lituano, «pero sin embargo no quieres hablar de nada más»
bernardo dice: «dime qué quieres que te cuente. puedo repetirte todo lo que conté ayer»
Dices con acento Lituano, «venga, repite todo y me explicas para tontos las funciones que tienen cada uno, horarios con minutos, días con fechas y calles con números»
bernardo dice: «mi turno era de 6 a dos de la madrugada»
bernardo dice: «a las dos, entraba tina.»
Murmuras con acento Lituano, «ajá»
bernardo dice: «de dos a 10.»
bernardo dice: «tom de 10 a 6»
bernardo dice: «el sótano nunca se quedaba vacío»
bernardo dice: «el sótano estaba en el antiguo cuartel del ejército del aire, en moncloa»
bernardo dice: «allí teníamos que analizar en qué momentos la seguridad en la calle era más vulnerable»
bernardo dice: «mandábamos datos muy minuciosos. Cambios de guardias, patrones de movimiento.»
bernardo dice: «y nos pagaban bien.»
bernardo dice: «a cambio de la omertá.»
Murmuras con acento Lituano, «sigue»
bernardo dice: «ainoa era el enlace»
Murmuras con acento Lituano, «no sé que es un enlace, soy idiota»
Murmuras con acento Lituano, «explica todo»
bernardo dice: «ella hacía de intermediaria entre nosotros y lo que coño quiera que sea la omertá.»
Murmuras con acento Lituano, «qué peso tiene ella ahí dentro?»
bernardo dice: «supongo que uno importante, si nos trataba con la autoridad con las que nos trataba.»
Murmuras con acento Lituano, «explica, habla»
bernardo dice: «dentro de la omertá»
bernardo dice: «hay una persona a la que no nos podemos dirigir si no lo permite»
Dices con acento Lituano, «nombres»
bernardo dice: «no podemos ni si quiera decir su nombre»
Dices con acento Lituano, «nombres»
Dices con acento Lituano, «estoy esperando»
bernardo dice: «teresa.»
Dices con acento Lituano, «teresa que más»
bernardo dice: «teresa. Solo la conocemos por teresa.»
bernardo dice: «pero ainoa»
bernardo dice: «si puede nombrarla. Incluso se permite bromear con ella»
Dices con acento Lituano, «alguna vez has visto a teresa?»
Dices con acento Lituano, «has hablado alguna vez con ella?»
bernardo dice: «no. No la he visto.»
Dices con acento Lituano, «pero sí sabes más de ella»
bernardo dice: «sólo sé que un sí para ella es un sí a todos los efectos»
Dices con acento Lituano, «sigue»
bernardo dice: «y si por casualidad es un no, hará lo posible para que sea un sí.»
Dices con acento Lituano, «cuantos escalones hay»
bernardo dice: «no lo sé, pero»
bernardo dice: «hay una persona que parece estár por encima de teresa, por encima de todo»
Dices con acento Lituano, «nombre»
bernardo dice: «amadeo»
Dices con acento Lituano, «que sabes de él»
bernardo dice: «irónico, retorcido»
bernardo dice: «respetado»
Dices con acento Lituano, «si no has tenido contacto con teresa.»
Dices con acento Lituano, «no lo has tenido con él, no?»
bernardo dice: «no, no lo he tenido con él»
Murmuras con acento Lituano, «ya te he dicho que soy idiota»
Dices con acento Lituano, «que más»
bernardo se toca la frente
Dices con acento Lituano, «voy a preguntarte algo que sé que podrás responderme.»
Dices con acento Lituano, «personal sensible, hay restos de capturas en esos ordenadores»
Dices con acento Lituano, «dime en quién os fijábais más»
bernardo dice: «mi trabajo consistía en analizar el movimiento de los efectivos que custodian las zonas vigiladas»
bernardo dice: «así que yo ovbiamente me fijaba en ellos»
Dices con acento Lituano, «personas»
bernardo dice: «no puedo darte nombres, el análisis se hace como un grupo, un todo»
Suspiras profundamente.
Murmuras con acento Lituano, «pierdo la paciencia»
Dices con acento Lituano, «personas»
bernardo dice: «picos más altos, picos más bajos…»
Dices con acento Lituano, «personas»
bernardo dice: «joder, qué me quieres decir con personas, te lo estoy diciendo todo»
Dices con acento Lituano, «pasamos a la siguiente pregunta»
Dices con acento Lituano, «carreteras»
bernardo dice: «carreteras?»
Dices con acento Lituano, «uno de los ordenadores analizaba las diferentes vías principales y otras no tan principales»
Murmuras con acento Lituano, «sí, carreteras y no te hagas el tonto porque te saco los ojos »
Murmuras con acento Lituano, «me estás tocando mucho los cojones »
bernardo dice: «ese es trabajo de tom.»
Dices con acento Lituano, «claro y tú solo sabrás que tom se encargaba de eso, pero nada más… y yo me lo creo. »
bernardo dice: «Cada uno allí hacía su trabajo y no se metía en el trabajo del otro»
Aras inspira y lanza al hombre contra el muro
bernardo se dá un fuerte golpe contra el muro y luego cae al suelo.
bernardo se queja
Dices con acento Lituano, «carreteras»
bernardo dice: «vale…»
bernardo dice: «probablemente te refieras a »
bernardo dice: «camiones y medicación.»
Dices con acento Lituano, «sigue»
bernardo dice: «tenían especial interés en camiones que transportaban medicación.»
Dices con acento Lituano, «destino»
bernardo dice: «a4 m30»
Dices con acento Lituano, «destino»
bernardo dice: «si me preguntas cual es el destino final, no lo sé.»
Dices con acento Lituano, «pues te pregunto cual es el destino del no final»
Dices con acento Lituano, «quien manipulaba esos camiones.»
bernardo dice: «no sé si se manipulan o no. Yo solo tenía que informar cuando un camión recorría esa ruta»
Dices con acento Lituano, «alguna empresa en particular?»
bernardo dice: «cualquiera relacionada con fármacos o atención médica»
Dices con acento Lituano, «esos vehículos entonces nunca entraban en madrid»
bernardo dice: «no lo puedo asegurar»
Aras habla durante más de 7 horas con el preso
Murmuras con acento Lituano, «me estás contando lo mismo que me has dicho en las 2 primeras horas»
bernardo dice: «esque no hay nada más.»
Aras asiente mirando al hombre a los ojos
Aras agarra la cabeza de bernardo y empieza a golpearla con fuerza contra el muro
bernardo comienza a gritar
bernardo grita: «que quieres joder… que quieres»
Murmuras con acento Lituano, «matarte»
Murmuras con acento Lituano, «lentamente»
bernardo murmura: «joder…»
Aras sigue golpeando la cabeza de bernardo contra el muro. La sangre del cráneo resvala entre los dedos de aras
Aras se detiene y mira al hombre
bernardo llora de dolor
bernardo tiembla reflejando terror en su rostro
Murmuras con acento Lituano, «te gusta el dinero»
Murmuras con acento Lituano, «verdad?»
bernardo murmura: «por favor.»
Aras lanza a bernardo contra el suelo
Murmuras con acento Lituano, «dinero vas a tener»
Aras sale de la celda y vuelve al cabo de unos minutos
Aras cierra la puerta
bernardo tose y escupe
Murmuras con acento Lituano, «mira, es de mi sueldo»
Aras saca un fajo de billetes
Murmuras con acento Lituano, «ven»
Aras se acerca al hombre
bernardo se acerca tembloroso
Aras se pone en la espalda de bernardo y le tapa la nariz
Murmuras con acento Lituano, «respira»
bernardo respira por la boca
Aras mete el fajo de billetes en la boca del hombre y empieza a empujarlo con los dedos hacia la garganta
Murmuras con acento Lituano, «púdrete con dinero»
bernardo se contrae al no poder respirar
Murmuras con acento Lituano, «te gusta el dinero? con el dinero se puede hacer daño»
Aras sigue tapando la nariz del hombre
bernardo enrojece mientras busca desesperadamente aire
Murmuras con acento Lituano, «disfruta del dinero»
Murmuras con acento Lituano, «miserable»
bernardo tiene espasmos más violentos
Murmuras con acento Lituano, «quizá te sirva en otra vida todo ese dinero»
Murmuras con acento Lituano, «aquí nó»
bernardo observa como los ojos se le humedecen mientras va perdiendo oxígeno
Las lágrimas de bernardo mojan los dedos de aras
Murmuras con acento Lituano, «adiós»
Murmuras con acento Lituano, «nos veremos »
bernardo va perdiendo fuerza
Aras vuelve a golpear la cabeza de bernardo contra el muro
Aras lanza al hombre al suelo
Murmuras con acento Lituano, «muérete solo»
Murmuras con acento Lituano, «que es lo que mereces»
Aras sale de la celda.