Punto de vista: Neutro
eberard entra en la sala con una carpeta bajo el brazo y se sienta en su lugar
Esteban enciende el monitor desde la sala de vídeo conferencias en la base de madrid
eberard abre la carpeta
Esteban busca a aras en la imagen
Varios oficiales entran y se sientan cerca del juez
eberard dice: «se inicia la sesión 123-54-2017»
eberard dice: «entre el acusado Aras Santana »
Aras entra en la sala esposado de pies y manos rodeado por 8 soldados armados.
Esteban mueve la cabeza negando
2 soldados sientan a Aras en una silla y ajustan los grilletes a unos soportes.
eberard mira a Aras serio
Los soldados se sitúan detrás de Aras
Aras mira al Juez.
eberard dice: «señor Aras Santana»
Aras dice: «Sí, señoría.»
eberard dice: «le leeré los cargos por los que se encuentra hoy en esta sala »
Aras asiente mirando a Eberard
Arais se fija en la cara de Aras
eberard dice: «a sido denunciado por la señora Rosa Ordóñez por los siguientes cargos»
Aras mueve el pie para evitar la presión de las esposas.
en madrid todos se miran y asienten
un soldado golpea el ombro de aras y le susurra que se esté quieto.
Aras mira fijamente al juez
eberard dice: «mala ejecución en su puesto en la base militar de madrid, proporcionar armamento y materiales técnicos a civiles y agresión hacia su persona en los momentos en que fue detenida en dicha base »
eberard dice: «como se declara usted de dichos cargos?»
Aras expulsa el aire despacio negando levemente
Aras dice: «No reconozco esos cargos, señoría. Pero me gustaría conocer el desarrollo y las pruebas que tienen para poder acusarme.»
Esteban toma nota de los cargos
eberard dice: «las pruevas se irán mostrando con el desarroyo de esta sesión »
eberard dice: «dado su puesto»
Nadia va traduciendo la conversación a Arais.
eberard dice: «este trivunal cre innecesaria la figura de un abogado para su persona »
Aras dice: «sí, señoría.»
Esteban no aparta la mirada de Aras
eberard dice: «la demandante no se presentará, ya que esto es un juicio militar y ella es civil»
eberard dice: «bien señor Santana »
Aras se mueve un poco en la silla para que el brazo no esté tan doblado
eberard dice: «es usted consciente del puesto que ejerce en la base militar de la ciudad de Madrid?»
Aras dice: «Hasta el momento Teniente Coronel Primero, señoría.»
eberard dice: «y que funciones tiene un teniente coronel primero?»
Aras mira al juez
Aras dice: «Considero innecesario desarrollar las funciones de mi cargo en este juicio, señoría. Es por todos conocidas.»
eberard dice: «no le e preguntado su opinión »
eberard dice: «conteste a la pregunta»
Aras dice: «Las funciones de un teniente coronel primero es la gestión de una base militar si la figura de coronel no está representada, así como el mando sobre las tropas y recursos militares de los que dispone las instalaciones, señoría.»
eberard dice: «y usted cree que a desarroyado bien esas funciones?»
Aras dice: «Sin duda alguna.»
Aras dice: «sí, señoría»
Aras mira relajado a eberard
eberard dice: «no es cierto que usted hace guardias en los controles repartidos por la ciudad de Madrid?»
Aras dice: «sí, señoría.»
eberard dice: «y esa es una función de un teniente coronel primero?»
Esteban mira al juez con incredulidad
Aras dice: «Un teniente coronel Primero tiene que conocer el trabajo de sus compañeros »
Aras dice: «Si usted quiere decirme que »
eberard dice: «no es cierto que usted a participado activamente, dejando su puesto en los conflictos que se producen en dicha ciudad?»
Aras mira a eberard
eberard lo mira serio
Aras dice: «Mi puesto nunca lo he avandonado.»
Aras dice: «Si piensa que mi cargo es solo estar sentado en un despacho»
Aras dice: «Se confunde, o me confundo yo con mis funciones.»
eberard dice: «señor Santana»
Aras dice: «Mis compañeros no necesitan que les den palos por la retaguardia para que avancen.»
eberard dice: «eso no es decisión suya»
Aras dice: «Disculpe?»
eberard dice: «le recuerdo»
eberard dice: «una de las funciones que usted tiene que desarroyar es, permanecer en su centro de operaciones en todo momento y no realizar funciones de cargos menores »
eberard dice: «que tiene que decir ante eso?»
Esteban susurra: no lo puedo creer
Ruth mira la pantalla atenta
Aras dice: «Permanezco en mi centro de operación, gestiono la salida de unidades, el envío de material terrestre y ordeno ataques.»
Saúl mira el monitor, distraído
Aras dice: «pero le repito, señoría»
Aras dice: «mis compañeros no necesitan recivir golpes desde atrás. Actualmente en Madrid 142 personas estamos haciendo el trabajo de 300, con jornadas de trabajo de 16 horas, en muchos casos. No me voy a quedar sentado detrás de una mesa.»
Aras dice: «ni yo ni mis compañeros.»
eberard dice: «pues ese no tendría que ser su problema »
eberard dice: «su función es ordenar »
Aras mira incrédulo al juez
Esteban murmura: «esto es increíble »
Aras dice: «No, señoría.»
Aras dice: «Mi función es ordenar y garantizar unos mínimos a mis compañeros.»
Saúl susurra: «vaya mierda de gentuza que nos está dirigiendo y velando por el cumnplimiento del reglamento »
Esteban mira a Saúl como para decirle algo, pero finalmente asiente
eberard dice: «y usted cree que mantendrá seguros a esos efectivos ayudando a crear células terroristas?»
Aras dice: «Perdón?»
en madrid todos se miran
eberard dice: «proporcionando material a civiles?»
Arais susurra: esto qué es…
Aras dice: «Que yo proporciono material militar a civiles?»
Aras dice: «que formo células terroristas?»
Esteban coge su móvil y escribe algo con semblante furioso
Aras dice: «Perdone, pero no sé que tipo de juicio es este»
Esteban habla por el comunicador:
Aras dice: «Si quieren encarcelarme o sacarme del ejército no tienen que dar tanta vuelta.»
eberard dice: «esto señor Santana es de lo que se le acusa»
Aras dice: «pero por favor, no se apoyen en falacias de ese tipo.»
Esteban susurra: me da igual, que lo detengan y lo traigan a la base
Esteban habla por el comunicador:
eberard dice: «segun el denunciante »
Aras dice: «Espero que el denunciante tenga pruebas visibles para poder acusarme de esto.»
eberard dice: «usted proporciona material militar así como adiestramiento técnico a civiles »
Esteban susurra: «y que no le sea fácil volver a su casa si vuelve a su pueblo, ya me entendéis
Arais mira a esteban
Aras dice: «Yo nunca he proporcionado material militar a civiles, tampoco adiestramiento de ningún tipo.»
Saúl escucha a Esteban y su expresión se ensombrece.
Arais mira a Saúl.
eberard saca una ficha y se la muestra a Aras
Aras dice: «Tengo una solicitud autorizada por el general mayor Don Manfred»
Aras mira de lejos la ficha
Aras dice: «De esto mismo le hablo, señoría.»
eberard la deja en la mesa
eberard dice: «hable»
Aras dice: «Se me autorizó a adiestrar y formar a Doña Jiménez para formar parte de las filas de s. y.»
eberard dice: «con que motivo fue autorizada esa solicitud?»
Aras dice: «Pueden confirmar la autorización, señoría.»
Esteban acerca el portátil, inicia sesión y rebusca en los archivos que aras le transfirió
eberard dice: «responda »
Esteban pincha la solicitud y la autorización y envía los dos archivos al enlace donde confirmó la comunicación de ayer
Aras dice: «Señoría, es un proceso frecuente en esta organización militar. Los rangos superiores pueden abalar la formación y la decisión de incorporar personal civil en las filas tras ser previamente adiestrado»
Aras dice: «pero nunca»
Aras dice: «Nunca proporcionar material militar a civiles, Doña Jiménez es militar, no es civil.»
Aras dice: «y permítame decirle»
eberard mira a Aras
Aras dice: «Que lucho contra células terroristas, es ridículo que quiera formarlas»
eberard dice: «Señor Santana»
Aras mira a eberard
eberard dice: «usted se siente orguyoso de pertenecer a esta institución?»
Aras dice: «me siento orgulloso de su esencia.»
Aras dice: «me siento orgulloso de mis compañeros»
eberard dice: «no se deslice »
eberard dice: «conteste claramente »
eberard dice: «si o no?»
Aras dice: «sí, señoría, me siento orgulloso de pertenecer a S. y.»
eberard dice: «no lo parece»
eberard dice: «me puede explicar…»
Esteban murmura: «qué parodia es esta…»
eberard dice: «por que no muestra en su uniforme sus insignias y condecoraciones?»
Esteban teclea un mensaje para Bradley
Aras dice: «las muestro cuando es necesario, señoría.»
eberard dice: «un alto rango, tiene que portar sus insignias en todo momento con onor y orguyo y para facilitar su identificación para con los soldados »
Esteban expulsa el aire despacio
Aras dice: «Le invito a ir a Madrid, a una zona de conflicto, señoría. También le invito a que muestre sus insignias en un lugar que está plagado de francotiradores »
Aras dice: «Le invito a guiar a 3 unidades bajo fuego enemigo, para poder desarrollar sus funciones.»
eberard dice: «esque usted no tiene que estar en el conflicto »
Esteban murmura: «y dale la burra a la noria »
Aras dice: «Señoría, estoy en madrid, estoy en guerra, no estoy en Alemania.»
Aras dice: «Cumplo mis funciones milimétricamente»
Aras dice: «de no ser así mis compañeros estarían muertos.»
eberard dice: «la denunciante también afirma que fue agredida por usted en el tiempo en que estuvo detenida»
eberard dice: «que dice frente a esa acusación?»
Esteban murmura: «pero si estaba medio muerto »
Aras dice: «Completamente falsa, señoría. »
Aras dice: «En esa época estaba debatiéndome casi entre la vida y la muerte en una cama del hospital.»
eberard dice: «puede provar eso?»
Aras dice: «No podía levantarme, menos agredir físicamente a una persona.»
Arais resopla
Aras dice: «Sí, claro que puedo provarlo, pero dudo que la denunciante pueda provar que yo le agraedí »
eberard dice: «estoy pidiendo pruevas de su defensa, no de la acusación »
Aras dice: «Solo tiene que acceder a mis informes médicos.»
eberard toma notas
Aras dice: «No traigo nada, ya que no se me informó hasta que entré en esta sala, he estado completamente desinformado.»
eberard dice: «el acusado puede retirarse »
eberard hace gestos a los soldados
Esteban mira incrédulo al juez
los soldados quitan las esposas que bloquean los movimientos de aras
Los soldados vuelven a esposar a Aras de pies y manos y lo escoltan fuera de la sala
Arais dice con acento hebreo: «y ahora qué?
eberard mira a los mandos en la pantalla
Esteban dice: «esto es una patochada »
Esteban mira al juez
eberard dice: «señores »
Nadia Mira a Arais y se encoge de ombros
Esteban hace un gesto y pulsa el micro
eberard dice: «ustedes son los que junto al señor Santana se ocupan de la base de Madrid »
Esteban sigue mirando al juez
eberard dice: «si no me equivoco el señor Robles es el cargo mas alto entre ustedes »
Esteban dice: «así es, señoría »
eberard dice: «me hará de portavoz »
Esteban permanece en silencio
eberard dice: «no se si son conscientes, pero los cargos de los que se acusa al señor Santana son muy graves»
Esteban dice: «y totalmente infundados»
eberard dice: «por eso quiero saber su opinión »
eberard dice: «ustedes son los que están allí »
Esteban dice: «quedó demostrado con creces que la señora ordóñez no estaba en sus cabales, y por ello se la desposeyó de su cargo y se la echó de la organización »
eberard dice: «ese es otro asunto señor Robles»
Esteban dice: «ninguno de esos cargos tiene consistencia, son absolutamente falsos »
Esteban dice: «la hoja de servicio de aras santana es impecable »
eberard dice: «eso no significa que eso pueda cambiar»
Esteban dice: «nunca se sabe, pero hasta el momento no ha sido así »
Esteban dice: «la base de madrid funciona perfectamente, incluso con la falta de efectivos que estamos sufriendo »
eberard dice: «según usted el Señor Santana a cumplido bien con sus funciones entonces?»
Esteban dice: «ha cumplido con ellas al pie del reglamento y del honor, señoría »
eberard dice: «y sus compañeros de mesa?»
nadia se contiene para no decir lo que piensa y suspira volviendo a traducir todo
eberard mira a todos
Arais responde afirmativamente en alemán
Nadia dice, «un portavoz representa la opinión de un grupo, señoría.»
eberard asiente
eberard dice: «tomaré como afirmativas sus opiniones entonces »
Esteban dice: «nunca pondríamos en peligro nuestro trabajo y la ciudad, señoría »
Esteban dice: «tal como ya hicimos con la señora ordóñez en su momento »
Nadia susurra a arais en español, «hay subnormales y luego los subnormales entrenados»
eberard dice: «muy bien»
Arais susurra a nadia: y los que tienen méritos adquiridos en cromos de boyería
eberard dice: «vuelva a entrar el acusado»
Esteban apaga el micro
Aras entra escoltado por los 8 soldados
Aras se queda en pié delante del juez con los soldados detrás
eberard dice: «tiene que decir antes de que finalice esta sesión?»
Esteban mira el móvil
Esteban murmura: «el padre de rosa acaba de ingresar en una celda »
Saúl se levanta y sale de la sala
Arais mira hacia la puerta
Aras dice: «Quiero destacar que en toda la sesión no se aportaron pruebas del denunciante, además»
Arais mira a Esteban y sigue prestando atención a nadia
Aras dice: «No permito que se ponga en duda mi trabajo, tampoco el de mis compañeros, sean rasos o superiores de mando.»
Aras dice: «incluso permítame decir»
Aras dice: «que mis compañeros tienen capacidad para desarrollar cualquier rango, a pesar de ser rasos, el trabajo de mis instructores es excelente, no se le puede sacar ningún defecto.»
Aras dice: «es lo que en alemania se conoce por subir el nivel pero no el rango»
Aras dice: «Con respecto a mí»
Aras dice: «Tomen las decisiones que crean oportunas, pero seguiré sin quedarme detrás de un escritorio viendo como matan a mis compañeros.»
Aras dice: «Desde mi primer destino en afganistán »
Esteban asiente mirando a aras
Aras dice: «hasta mi último destino, también en ese país»
Aras dice: «nunca he dejado de estar al frente de mis compañeros, porque para eso soy su superior.»
eberard asiente
Aras dice: «y mis soldados siguen, no hace falta que se le den palos como si fueran ganado.»
Aras dice: «Cuando puedan mostrarme las pruebas»
Aras dice: «Me tomaré este juicio en serio, hasta el momento considero que es solo un intento »
Aras dice: «de rebajarme, de humillarme.»
Aras dice: «Ponerme 8 soldados armados de vigilancia»
Aras dice: «traerme aquí esposado de piés y manos»
eberard dice: «por que motivo, señor Santana?»
Aras dice: «no sé que piensan que soy, pero recuerden que lucho contra los criminales, no soy uno de ellos»
Aras dice: «eso es lo que me gustaría que me dijeran.»
eberard niega
Saúl vuelve a entrar y se sienta
eberard dice: «algo más?»
Aras dice: «Por mi parte no tengo nada que decir, pero sí que espero respuestas a mis preguntas.»
eberard dice: «le serán dadas con la resolución »
Aras asiente
eberard dice: «se cierra la sesión y en 15 minutos se dará la resolutiva»
Los soldados permanecen detrás de Aras
en madrid todos permanecen inmóviles mirando el monitor, esperando
eberard sale de la sala
Aras espera mirando a los oficiales
15 minutos más tarde
Aras suspira moviendo el pie
eberard entra a la sala y se sienta
Aras mira al juez
eberard dice: «analizados los alegatos y pruevas optenidas»
Esteban murmura: «qué hostias de pruebas»
eberard dice: «el acusado…»
Nadia murmura, «Pruebas por su parte, no por las de la loca»
Esteban asiente
Esteban mira al juez
Aras mira al juez fijamente
eberard dice: «deverá volver a la academia militar para la realización de un curso intensivo de 60 horas, el cual tendrá que ser finalizado en tres días»
eberard dice: «será degradado a mayor »
Esteban suelta el aire despacio
eberard dice: «la indegnización monetaria hacia la demandante será obbiada por falta de pruevas »
Aras mira hacia sus compañeros y vuelve a mirar al juez
eberard dice: «a finales de enero será destinado como destino fijo a Siria hasta que finalice el conflicto »
Aras dice: «perdón?»
Arais se tapa la voca
Aras dice: «podría repetir?»
eberard dice: «por último»
eberard dice: «destino fijo a Siria»
Saúl se pone la mano ante la cara
eberard dice: «por último»
Aras mira incrédulo al juez
Esteban murmura: «esto es una mierda con todas las letras»
eberard dice: «un evaluador Alemán evaluará sus intervenciones en Madrid»
Aras dice: «sí, que me examinen, que no tengo problema»
Aras dice: «Por qué a siria?»
Aras dice: «en qué se basan para elegir ese destino?»
Aras dice: «la guerra de siria lleva en activo más de 7 años»
eberard dice: «porque ese es su destino y punto»
Esteban murmura: «muy bien, hombre, uena respuesta»
Aras dice: «pero tengo derecho a tener una respuesta más detallada.»
eberard dice: «porque allí será de utilidad»
Aras dice: «utilidad.»
eberard dice: «se cierra la sesión»
Esteban ríe con ironía
Aras niega y suspira
Aras mira como se marcha el juez
eberard se levanta y sale
Un soldado quita las esposas a aras
Aras mueve las muñecas
Esteban busca la mirada de aras
Aras sale de la sala de juicios.
Esteban apaga la pantalla
Saúl saluda con la cabeza y sale de la sala
Arais, Nadia y Ruth hablan en voz baja mientras Esteban atiende una llamada
Aras camina tras coger sus pertenencias
Esteban se levanta con el móvil
Esteban habla por el móvil: «aras»
Esteban descuelga la llamada
Esteban habla por el móvil: «menuda mierda es esta»
Aras transmite, «dime si he escuchado bien»
Esteban habla por el móvil: «sí, pero esto no ha terminado »
Esteban habla por el móvil: «tenemos margen de actuación »
Esteban habla por el móvil: «vamos a conseguir que rosa retire los cargos aunque te hayan.. digamos absuelto de ellos, y podremos apelar»
Aras transmite, «Pero no le encuentro sentido a nada de esto»
Esteban habla por el móvil: «es que no lo tiene»
Esteban habla por el móvil: «me está costando mantener alto el pabellón s.y., aras»
Aras sale a la plaza de la base hablando con esteban por el teléfono
Esteban habla por el móvil: «te juro que me está costando »
Aras transmite, «y a mí, esteban, a mí también»
Esteban habla por el móvil: «no sé en qué se está convirtiendo esto »
Esteban habla por el móvil: «pero sabes que llevaremos esto hasta donde haga falta »
Aras transmite, «en una celda esposado de pies y manos, de pié solo me pude sentar en el juicio »
Esteban habla por el móvil: «joder »
Aras ríe sin ganas
Aras transmite, «sí, mi teniente coronel»
Esteban habla por el móvil: «al final me haré mercenario o guerrillero »
Esteban habla por el móvil: «déjate de hostias»
Aras transmite, «no digas eso, porque te acusarán a tí también»
Esteban habla por el móvil: «vuelves el miércoles entonces?»
Aras transmite, «Eso espero. Veremos como se me dan las clases de refuerzos.»
Esteban habla por el móvil: «nos quemaremos hasta que encontremos la solución, aras »
Esteban habla por el móvil: «no hagas peyas »
Esteban habla por el móvil: «que te conozco »
Aras transmite, «sí, está esto para hacerlas»
Esteban habla por el móvil: «estás bien, aras? te han pegado?»
Aras transmite, «te llevaré unas cuantas salchichas »
Aras transmite, «no, nadie me ha tocado.»
Esteban habla por el móvil: «no quiero ni los buenos días ahora mismo de esta gente»
Aras transmite, «te dejo, que comienzan las clases.»
Esteban habla por el móvil: «algún recado para tu gente?»
Aras transmite, «voy a buscar mi mochila y mi lápiz »
Esteban habla por el móvil: «no olvides los colores»
Aras transmite, «no, que todo siga como siempre, la normalidad es el mejor consejo»
Aras transmite, «sí…»
Esteban habla por el móvil: «cuídate»
Aras transmite, «un abrazo.»
Esteban sale de la sala.