Punto de vista: Melody
Un grupo de jugadores hacen apuestas jugando al póquer.
Comunidad de Madrid; Restaurante Imperium Food
Ves una camarera aquí.
Te encuentras con Susana.
Susana está concentrada llevando hamburguesas a todos los clientes, y se fija en una chica que ha llegado.
Melody canta, «Vamo a ser feliz, vamo a ser feliz, felices los 4… te agrandamos el cuarto…»
Susana vende una hamburguesa.
Melody espera su turno para acercarse al mostrador.
Susana vende una hamburguesa.
Melody pasa al mostrador.
Melody mira a la chica que atiende.
Susana vende una hamburguesa.
Susana vende una hamburguesa.
Melody habla tímidamente…
oyes una discusión cerca de aquí
Susana mira a la chica y le pregunta, buenas tardes, que deceas?
Murmuras con acento americano, «Hi!»
Susana vende una hamburguesa.
Susana dice con acento mexicano, «no hablas español?»
Dices con acento americano, «Sí, perdón…»
Susana sonríe.
Melody se pone roja.
Susana vende una hamburguesa.
Dices con acento americano, «No es mi idioma natal.»
Susana dice con acento mexicano, «tranquila chica, no pasa nada.»
Susana dice con acento mexicano, «si, lo entiendo, esaks cosas suelen pasar.»
Susana vende una hamburguesa.
Susana vende una hamburguesa.
Dices con acento americano, «Disculpa, solo quiero pedir dos hamburguesas con tocino y huevo.»
Susana dice con acento mexicano, «claro que si, ahorita mismo se las traigo. Decea algo de tomar?»
Susana vende una hamburguesa.
Dices con acento americano, «Coca cola lite…»
Susana vende una hamburguesa.
Dices con acento americano, «Thank you…»
Susana anota el pedido en una libreta.
Susana dice con acento mexicano, «listo, en unosminutitos se lo traigo, ponte cómoda.»
Susana sonríe.
Susana vende una hamburguesa.
Melody asiente sonriendo y se sienta en una mesa.
Susana vende una hamburguesa.
Melody piensa: «Buena idea, comeré aquí.»
Susana le sonríe a la chica y se aleja.
Melody canta en voz muy baja.
escuchas jaleos y gritos cerca de aquí.
Minutos después, Susana llega a la mesa dode está sentada la chica co el pedido.Susana dice con acento mexicano, «aquí tienes.»
Dices con acento americano, «Oh yes! Muchas gracias!»
Susana le sonríe a la chica.
Melody le sonríe en respuesta y observa la comida.
Susana dice con acento mexicano, «para cerbirle.»
Susana deja el pedido enla mesa y sigue atendiendo clientes.
Melody sin ninguna prisa comienza a desenvolver la hamburguesa y comer.
Susana sigue atendiendo clientes mientras canturrea algo en voz muy baja.
Yuly ha llegado.Melody procede a comer muy despacio.
Yuly camina por el lugar buscando un lugar para sentarce.Melody come ensimismada, parece muy concentrada en algo.
yuly camina hacia una mesa para sentarse, en ella misma se encuentra melody.yuly dice con acento colombiano, hola chica.
Melody voltea y mira a la recién llegada.
Dices con acento americano, «Hi!»
yuly sonríe.Melody espera para tragar y sonríe levemente.
Yuly dice con acento colombiano, hola comoe stás? no hablas español?Yuly se queda pensando un momento.
Dices con acento americano, «Sí, lo siento. No es mi lengua natal…»
Yuly sonríe.Yuly dice con acento colombiano, tranquila, no te preocupes.
Melody asiente en respuesta.
yuly dice con acento colombiano, pero eso si, la verdadd no sé nada de inglés.Susana se acerca a la mesa donde ha llegado otra chica.
Dices con acento americano, «Todo se aprende»
¿Por qué está bien lo que está bien? Mundo virtual guardado.
Yuly dice con acento colombiano, si, es cierto.Melody da otro bocado a su hamburguesa sin saber qué decir.
Susana le saluda a la chica que acaba de llegar. hola, comoe stás? que deceas pedir?
Yuly le soríe a la chica.Yuly dice con acento colombiano, bueno una hamburguesa con una gaceosa.
Susana anota el pedido rápidamente.
Melody continúa comiendo muy lentamente.
Susana dice con acento mexicano, «listo, y de tomar que quieres?»
Susana sonríe.
Susana dice con acento mexicano, «quiero decir, que gaceosa»
Yuly dice con acento colombiano, una cocacola está bien.Susana anota el pedido
Susana dice con acento mexicano, «listo, ya enseguida te traigo.»
yuly dice con acento colombiano, vale.Susana se retira rápidamente por el pedido.
Yuly dice con acento colombiano, y quetal está?Dices con acento americano, «Haremos una excepción, pero la gaseosa no es buena para la voz. Yo consumo esta vez porque me gusta y no tengo que cantar, pero si no optaría por un jugo natural, o agua.»
Melody señala su coca cola.
Yuly dice con acento colommbiano, vale, entiendo, veea que bien, te gusta cantar, genial!Yuly sonríe.
Asientes afirmativamente.
yuly dice con acento colombiano, yo tengo una amiga que es súper fanática del canto.Dices con acento americano, «Pues está bien!»
Melody sonríe antes de dar otro mordisco.
Yuly dice con acento colombiano, si, la verdad que si, es una ternura esa chica.Dices con acento americano, «Se siente muy bien tener amigos, ojalá yo los consiga pronto.»
Yuly dice con acento colombiano, y tu por el asento, ers estadounidence, verdad? o me equivoco.Yuly dice con acento colombiano, si, espero que si.
Dices con acento americano, «Pues sí, provengo de los Ángeles.»
yuly dice con acento colombiano, ah, que bien!Susana regresa co el pedido.
Melody detiene su ritmo al comer y se centra en la chica.
Susana dice con acento mexicano, «listo, aquí tienes.»
Yuly sonríe y dice: muchas gracias!Susana sonríe.
Susana dice con acento mexicano, «de nada chica.»
Melody se termina una hamburguesa y va a por la otra.
Susana se retira a seguir atendiendo clientes.
Yuly dice con acento colombiano, bueno yo soy colombiana.Melody piensa fugazmente en Seba (su novio) e intenta disimular una señal de alarma al oír Colombia.
Dices con acento americano, «Pues un gusto.»
Yuly dice con acento colombiano, mucho gusto. pero haber, tu como te llamas? yo me llamo yuly.Dices con acento americano, «Melody.»
Yuly sonríe.Yuly dice conacento colombiano, que bonito nombre!
Melody da un bocado a la otra hamburguesa.
Dices con acento americano, «Gracias! Mi mamá diría lo mismo.»
Yuly come de su hamburguesa.Yuly dice con acento colombiano, diría?
Yuly mira a la chica.
Melody se encoge sin entender.
yuly dice con acento colombiano, diría, o lo dirá. bueno es que lo es.Dices con acento americano, «clarify please»
Yuly dice con acento colombiano, ye stás aquí sola, o con tu familia.Dices con acento americano, «Sola.»
Susana sigue atendiendo clientes en las otras mesas.
Yuly da otro bocado a su hamburguesa.Melody suspira imperceptiblemente.
Yuly dice con acento colombiano, entiendo.Melody da otro bocado a su hamburguesa.
Susana pasa a otra mesa, anota el pedido de los clientes y se retira.
Melody bebe un trago de coca.
escuchas jaleos y gritos a lo lejos
Yuly dice con acento colombiano, bueno haber yo te cuento también de mi, yo soy de colombia, acá tengo una hermana que no vive coonmigo, soy enfermera aunque no trabajo de enfermera por acá.Yuly sonríe.
Melody se limpia la boca con una servilleta y continúa comiendo.
Melody asiente poco interesada.
Dices con acento americano, «as well.»
Yuly la mira sin comprender.Dices con acento americano, «Esto, pues bien, digo.»
Yuly dice con acento colombiano, ah, vale entiendo, es que no te había entendido.Dices con acento americano, «Oye, tú disculpa si se me escapan comentarios en inglés. Si algo no entiendes me dices.»
Yuly dice con acento colombiano, si, yo te preguntaré si algo, y si creo que s normal que nos pase.Melody está por terminare la hamburguesa.
Yuly lleva la mitad de la hamburguesa.Dices con acento americano, «Tengo que reconocer que si bien no es MC Donals ni Burgher, se come bien.»
Yuly dice con acento colombiano, si, es verdad.Melody se termina la hamburguesa.
Yuly dice con acento colombiano, y cuantos años tienes?Dices con acento americano, «19.»
Susana camina de un lado a otro por el restaurante, atendiendo más y más clientes que van llegando.
Dices con acento americano, «tú?»
Yuly dice con acento colombiano, genial! yo tengo 20escuchas música a lo lejos
Yuly sonríe.Dices con acento americano, «Vaya, no me sorprende.»
Yuly dice con acento colombiano, porqué?Melody le devuelve una sonrisa cómplice.
Dices con acento americano, «Pues porque tienes todo el aspecto, am… cómo era tu nombre?»
Melody bebe gaseosa.
Yuly dice con acento colombiano, claaro entiendo, y mi nombre es yuly.Dices con acento americano, «OK, Yuly.»
Yuly se acaba su hamburguesa.Yuly sonríe.
Susana toma un pedido de una de las mesas, y se retira.
Dices con acento americano, «Has disfrutado?»
Yuly dice con acento colombiano, si, vastante, estaba muy rica.Dices con acento americano, «Pues sí. Extraño el tradicional MC Donals, no te lo niego.»
Yuly dice con acento colombiano, si, es genial ese, verdad?Dices con acento americano, «Si no te comes una buena hamburguesa y una caja de papas fritas disculparás la franqueza, pero no tendrás alma americana.»
Sonríes.
Yuly sonríe al comentario de la chica.Yuly dice con acento colombiano, es verdad.
Melody bebe más gaseosa, decide dejar el resto.
Yuly se toma la gaceosa rápidamente.Susana llega nuevamente a la mesa.
Susana dice con acento mexicano, «que tal chicas, decean algo más?»
Dices con acento americano, «All right here, thanks.»
Niegas con la cabeza.
Susana asiente afirmativamente.
Yuly se ríe sin entender lo que la chica ha dicho.Susana dice con acento mexicano, «bueno, y tu chica? dice señalando a yuly.»
Yuly dice con acento colombiano, no gracias, así estoy bien.Susana asiente afirmativamente.
Susana recoge los platos y se retira.
Melody se ve algo aburrida.
oyes sirenas a lo lejos
Yuly dice con acento colombiano, y tienes novio? bueno yo no tengo.Yuly dice con acento colombiano, me llevé una gran desepción.
Melody intenta disimularlo pero se pone algo tensa, encogiéndose de hombros y no contesta.
Yuly advierte la expresión de la chica y decide no indagar más.Yuly se ruboriza un poco.
Dices con acento americano, «Disculpa, pero recién te conozco.»
Yuly dice con acento colombiano, si, perdona mi atrevimiento, tienes razón.yuly agacha un poco la caveza, apenada.
Melody no contesta nada.
escuchas música cerca de aquí.
Melody piensa que la tal Yuly es algo impertinente, pero no dice nada porque parece buena chica.
Yuly dice con acento colombiano, te pido disculpas, perdón por mi inprudencia, bueno mi intención era charlar de cualquier cosa, pero tu tienes derecho a tu privasidad y a decidir sobe que hablas y sobre que no, como yo igual.Dices con acento americano, «Me alegra que lo entiendas y OK, todo OK.»
Sonríes.
Yuly sonríe, alibiada.Dices con acento americano, «Después de todo está bien conocer gente, no?»
yuly sonríe y asiente.Yuly dice con acento colombiano, si, es mu cierto eso, tienes tooda la razón.
yul dice con acento colombiano, sobretodo en un lugar donde casi no tenemos a nadie.
Dices con acento americano, «De acuerdo…»
Melody asiente tristemente.
Dices con acento americano, «Pero pienso que es mejor no tener a nadie, antes que a gente indeseable.»
Susana está cerca y ha escuchado lo que dicen las chicas, y piensa que es muy afortunada al tener a su madre y a su hermano con ella.
Yuly dice con acento colombiano, si, es verdad también eso.yuly dice con acento colombiano, y que te trae por acá por madrid?
Yuly sonríe.
Dices con acento americano, «Pues…»
Dices con acento americano, «El destino me trae, supongo.»
Yuly dice con acento colombiano, bueno a mi igual, aunque yo quice tomar esa iniciativa, digamos. no me iva muky bien y quice venir a probar suerte, tuve un pasado algo turbio, poco antes de venirme para acá, y acá ando, estoy súper bien.Dices con acento americano, «Me alegra, te deseo lo mejor.»
Yuly dice con acento colombiano, gracias, igual a ti.Dices con acento americano, «Tengo descendencia española, qué mejor que probar suerte aquí entonces.»
escuchas música cerca de aquí.
yuly dice con acento colombiano, acá de echo hay muchísimos exttrangeros, más de lo que creí antes de venir acá.Dices con acento americano, «Y sí, eso veo…»
escuchas música a lo lejos
Dices con acento americano, «Verás, hay más extrangeros que españoles o eso parece.»
Yuly dice con acento colombiano, ah pues si, es muy cierto eso.Yuly dice con acent colombiano, pues no creo que tanto así, pero si hay demaciados.
Susana susana trae pedidos a las mesas.
Dices con acento americano, «es una forma de decir.»
Yuly se parte de risa.Dices con acento americano, «Venga, te lo voy a contar. Puedo confiar en ti?»
Yuly dice conacento colombiano, puesi.Melody adopta una expresión seria.
Yuly dice con acento colombiano, dale, cuéntame lo qu quieras, no te preocupes.Murmuras con acento americano, «Eso espero. Solo te diré que estoy aquí por intentar saber algo de mi novio…»
Yuly la mira un poco sorprendida.Murmuras con acento americano, «Y de paso conocer mejor España.»
yuly dice con acento colombiano, aah, entiendo.Yuly piensa: que le pasará con su novio.
Dices con acento americano, «Pues eso.»
Susana recoge los platos de algunas mesas, y trae pedidos a otras.
Yuly dice con acento colombiano, entiendo, bueno espero sepas de él pronto.Yuly piensa: que raro… mejor no me meto ene sto.
alguien se ríe cerca de aquí
Dices con acento americano, «Oye, yo no tengo ninguna prisa pero ya he comido y no tengo nada más que hacer aquí. No quiero parecer maleducada pero… pues…»
Yuly la mira.Yuly dice con acento clombiano, estás aburrida?
Dices con acento americano, «No precisamente, pero me temo que este no es sitio para quedarse de adorno.»
Yuly sonríe.Yuly dice con acento colombiano, entiendo.
yuly dice con acento colombiano, bueno eso depende, porque si además de comer tienes alguien ara charlar, no es malo, aunque quisá otras personas quicieran ocupar la mesa.
Dices con acento americano, «Pues a eso voy.»
Dices con acento americano, «Si quieres nos quedamos charlando, no problem.»
Yuly dice co acento colombiano, si, tienes razón, si quieres vamos a otro lugar a charlar de cualquier cosa, a menos que te quieras ir a descansar a tu hotel, o tu casa si ya la tienes.Yuly dice conacento colombiano, que quicieras?
Dices con acento americano, «Pues estoy algo cansada…»
Yuly dice con acento colombiano, entiendo. bueno tu me dirás.alguien se ríe cerca de aquí
Yuly sonríe.Dices con acento americano, «Oye, no te lo tomes a mal pero te haré una pregunta con ninguna intención de ofenderte.»
Yuly dice con acento colombiano, dime?Yuly la mira, espectante.
Melody se acerca al oído de Yuly.
yuly se acerca un poco, a la espectativa.Melody susurra, «Dime… Tienes alguna relación aunque fuera indirecta con el narcotráfico? O algún narcotraficante? No vayas a pensar que te lo pregunto por el hecho de ser colombiana.»
yuly susurra a melody: no, para nada, no entiendo porqué me lo preguntas pero no, y no quiciera la verdad, es mejor andar lejos de eso.Susana prepara algunas Hammburguesas.
Melody susurra, «Pues OK; confío en ti.»
Melody se reincorpora suspirando.
Yuly murmura con acento colombiano, gracias por confiar en mi.Yuly sonríe.
Dices con acento americano, «OK Yuly, voy a pagarle a la chica si no te importa, y regresar a mi refugio.»
Yuly dice con acento colombiano, vale, claro que si, ve tranquila.
Melody se levanta de la silla y se encamina hacia el mostrador.
Susana se dirige hacia el mostrador.
Susana dice con acento mexicano, «hola, deceas algo chica?»
Dices con acento americano, «Pagar la consumisión.»
Susana dice con acento mexicano, «vale, claor que si.»
Melody abre su cartera y cuenta el dinero.
Melody paga la consumición a Susana.
Susana le recibe el dinero, lo cuenta y ve que está completo.
Dices con acento americano, «Bye bye!»
Susana se despide de la chica con la mano.
Susana dice con acento mexicano, «espero le aya gustado.»
Melody se acomoda la cartera y se encamina a la salida, saludando a Yuly con un gesto de la mano.
Yuly le debuelbe el gesto a la chica.Yuly sonríe.
Melody sale del restaurante.