Punto de vista: Naira
Comunidad de Madrid; Calle de preciados.
A pesar de la cantidad de edificios derrumbados que te rodean, algún que otro establecimiento comercial sigue en pie.
Ves Un coche naranja aquí.
oyes sirenas a lo lejos
cris llega desde sol.
cris entra en la calle mirando a la gente
cris
Estás delante de una mujer africana. Su pelo es crespo a media espalda. Viste con ropa muy provocativa, su mirada es triste y temerosa.
lleva una blusa verde estampada con palmeras.
Lleva puesto unos pantalones largos normales y corrientes.
lleva calzados unos botines de mujer.
cris ve a la chica y piensa un momento
cris traga saliva y camina hacia ella
cris te mira
cris murmura: «tu querer compañía barata?»
Naira se detiene ante la chica
cris murmura: «20 euros»
Dices con acento canario, «compañía barata?»
cris señala a la chica y luego se señala a ella
Dices con acento canario, «no mi niña, yo no voy con mujeres »
cris asiente
cris camina alejándose de la mujer
Naira suspira
Naira mira alejarse a la chica
cris se acerca a cropbrand
cris habla con algunos trabajadores
cris asiente mientras camina con 2 hombres con la cabeza gacha hacia un edificio derrumbado
Naira mira a la chica entristecida
cris pasa bajo la cinta de seguridad
Los hombres pasan bajo la cinta y van tocando a Cris mientras se adentran
cris desaparece dentro del edificio junto a los hombres
Naira mira hacia el edificio
Naira se apoya en el poyete de un escaparate
Un hombre sale a al minuto sonriendo
El hombre pasa la cinta y camina hacia cropbrand sonriendo y se pone a charlar con sus compañeros mientras saca un cigarro y fuma
cris se queja
El hombre sale subiéndose la cremallera.
Naira aprieta los párpados al oír el quejido
El hombre pasa la cinta y se suma a las risas de sus compañeros
Murmuras con acento canario, «hijos de puta »
Naira mira hacia el edificio, indecisa
cris sale del edificio agarrándose el vestido roto.
Naira se acerca a la chica
cris suspira mientras algunas lágrimas cubren su rostro
Dices con acento canario, «puedo ayudarte en algo?»
cris te mira
cris niega
cris murmura: «yo no hago nada malo »
Murmuras con acento canario, «yo solo digo si te puedo ayudar »
cris intenta salir del edificio saltando algunos escombros
cris se agarra el vestido mientras mira como salir
cris ve a olga que está en un coche
cris se pone nerviosa e intenta salir
Naira le señala un hueco por otro lado
cris camina entre los escombros arañándose las piernas
cris sale a una zona limpia de escombros y camina pasando la cinta
Naira mira a la chica
Uno de los hombres ríe mirando a Cris mientras la señala y habla con sus compañeros
cris mira de reojo a olga
Naira mira hacia el coche
Olga niega desde el coche y le señala a los hombres con gesto serio.
cris suspira y camina resignada hacia los hombres
Naira se pone a la altura de la chica
Murmuras con acento canario, «si quieres entro contigo ahí dentro, no tengo mucho dinero pero te doy lo que pueda, y no hacemos nada»
cris te mira desconfiando
cris niega levemente triste
cris camina hacia los hombres y habla con ellos
Naira suspira fdrustrada y se vuelve al escaparate
Los hombres soban a Cris e intentan bajarle el vestido mientras le enseñan unos billetes
cris se sujeta el vestido con fuerza y sigue hablando
Un hombre asiente mirando a cris
cris camina hacia el edificio junto al hombre
cris murmura: «pero no ser como tu amigo »
Naira se estremece
cris mira al hombre de reojo con miedo
El hombre dice: yo te pago y hacemos lo que yo diga.
cris murmura: «yo solo hacer lo que te he dicho »
cris pasa la cinta junto al hombre
El hombre sigue a la chica mientras murmura: si, claro… claro…
cris se adentra en el edificio junto al hombre, desapareciendo entre los escombros y muros destrozados.
Olga vijila a la chica desde el coche mientras hace que lee una revista.
El hombre ríe dentro del edificio
Se escucha en la lejanía: eso no hacer yo.
Olga arranca el coche y lo aparca detrás del edificio, saliendo de él
Naira se levanta y se acerca a la cinta de seguridad
Olga se adentra en el edificio con algo en la mano
el hombre sale con medio vestido del edificio mientras mira atrás y ríe
Murmuras con acento canario, «hijo de puta…»
Naira mira hacia adentro sin atreverse a entrar
Olga entra por la parte trasera y se encuentra a Cris desnuda tirada en el suelo
cris dice llorando Nu vreau sa fac asta mai mult, Olga
Olga murmura en rumano: pero si no te ha hecho nada, idiota.
Olga murmura en rumano: sal de aquí y sigue trabajando que aún debes mucho dinero. Yo estoy aquí para protegerte.
cris se mira el vestido completamente roto
cris murmura: «dar am rochie rupt, nu poate ie?i gol»
Naira oye voces pero no entiende nada
Olga murmura en rumano: voy a sacarte ropa del coche. Pero vas a tener que pagarla no te creas que esto es una tienda.
Olga dice en rumano: como te encuentre la policía desnuda te van a mandar a tu país y ya sabes que significa eso. Cuida tu material.
cris asiente sin entender muy bien
Olga sale entrando al coche y sentándose en el asiento trasero durante un rato
El hombre llega al grupo de trabajadores y lanza el trozo de vestido mientras ríe.
Naira se vuelve a los hombres mirándolos con odio
Olga sale del coche con una bolsa
Olga entra por la parte trasera del edificio y se la lanza a cris
cris coge la bolsa y saca un vestido que deja su cuerpo medio desnudo y mira a olga suplicante
Olga niega y se marcha
cris suspira y se abraza a la ropa
cris mira al techo del edificio y llora en silencio
Los hombres ven el trozo de vestido y lo huelen.
Un trabajador murmura: tenías que haberle cogido todo el vestido completo, a ver como sale ahora.
Naira está a punto de irse hacia ellos, pero le puede la sensatez
cris se levanta
Naira vuelve al escaparate, nerviosa, sin saber qué hacer
cris se viste con el nuevo vestido mientras murmura entre lágrimas 200 euros más.
cris niega mientras se abraza a la bolsa
cris se mira el cuerpo avergonzada
Un helicóptero sobrevuela la zona a gran altura.
cris suspira y se sienta tras el muro
cris se abraza las piernas y apoya la frente en las rodillas.
cris susurra entre lágrimas: mama, ajuta-ma, te rog. Am facut mult mai pu?in ?i nu vreau sa treci nimic.
cris escucha un ruido de la calle y se sobresalta
cris suspira y se pone en pie
cris recoge sus zapatos y se los pone
Uno de los hombres entra en la tienda para seguir trabajando.
cris sale del edificio por un camino sin escombros
Naira ve a la chica de lejos
Un hombre le vé y silva
cris se apresura a salir del edificio avergonzada
cris pasa la cinta
cris camina hacia el sur rápido
cris se cubre el cuerpo
Un hombre fotografía a Cris mientras le silva
cris camina hacia el sur
Naira se levanta y camina hacia el sur tras la chica sin saber qué hacer
cris se marcha hacia Puerta del Sol.
Comunidad de Madrid; puerta del sol
Ves La estatua de la Mariblanca y La estatua ecuestre de Carlos III aquí.
Te encuentras con cris.
cris se sitúa cerca de un local donde poca gente le ve
Un coche pasa por la plaza parándo en doble fila
cris piensa mientras mira las calles
cris se muerde el labio inferior indecisa
cris empieza a caminar rápido hacia una calle
cris empieza a correr hacia el este
Naira sigue a la chica y se pone a su lado
cris se detiene de repente
cris vuelve a su sitio
cris se mantiene quieta mirando a las personas que pasan cerca de ella
Murmuras con acento canario, «oye, y si dejo que me hagas algo?»
cris mira a naira
cris murmura: «yo no entender»
Naira no sabe cómo decirlo
Murmuras con acento canario, «que quiero ir contigo »
cris mira a naira
cris suspira
cris murmura: «yo 20 euros »
Murmuras con acento canario, «vale »
cris asiente y camina hacia el este
cris se marcha.
Comunidad de Madrid; Tramo inicial de la Calle de Alcalá.
Te encuentras con cris.
cris camina por la acera hasta entrar a un portal
Naira sigue a la chica
cris te espera abriéndote la puerta
Naira entra en el portal
cris entra en el portal mirando al suelo
Murmuras con acento canario, «aquí?»
cris cierra la puerta y sube la escalera hasta la primera planta
Naira sigue a la chica
cris señala una puerta abierta
cris entra en la habitación
Naira entra en el cuarto
cris cierra la puerta
cris suspira avergonzada
cris te mira suplicante
cris murmura: «a mi no gustar mujer »
Murmuras con acento canario, «no te haré daño »
Naira deja el bolso y se coloca detrás de la chica
cris murmura: «pero yo hacer lo que tu digas »
cris cierra los ojos y se mantiene quieta
Naira comienza a masajearle los hombros con manos expertas de esteticista
Naira le masajea la nuca
cris se mantiene tensa
cris murmura: «tu que querer»
Murmuras con acento canario, «ya estoy haciendo »
Naira le amasa la espalda sin trabajar las contracturas para no hacerle daño
Naira vuelve a la nuca
cris se mantiene en pie, quieta, temblando levemente.
Naira sigue masajeándola un rato
cris murmura: «tu no querer nada?»
Naira después le arregla un poco el pelo
Naira se aparta de la chica
Murmuras con acento canario, «ya está »
cris abre los ojos con temor mirando a la mujer
cris murmura: «yo que hacer»
Murmuras con acento canario, «yo no puedo hacer nada, no sé de qué va esto pero no puedo hacer nada por ti »
cris murmura: «no entiendo»
Murmuras con acento canario, «ya está.. no hagas nada »
cris murmura: «nada?»
Naira coge su bolso y saca el monedero
cris mira a la chica desconfiada
Naira mira a cris
Dices con acento canario, «supongo que …»
Naira suspira
Naira se sienta en la cama
cris se cubre la cabeza con un brazo
cris retrocede un paso
Murmuras con acento canario, «me tienes miedo…»
los ojos de naira se llenan de lágrimas
cris murmura: «tu ser vigilante y ahora pegar a mi »
Naira mira a la chica sin esconder la mirada
cris retrocede hasta topar con la pared
Murmuras con acento canario, «no.. no vigilo nada, solo he visto lo que te hacen esos hijos de puta »
Dices con acento canario, «pero me dan miedo, no puedo hacer nada »
cris dice con rabia: yo no ser hija de puta
Dices con acento canario, «tú no… esos hombres »
cris murmura: «yo ser costurera »
Murmuras con acento canario, «y yo peluquera, pero no me sirve de nada»
Dices con acento canario, «no me dan trabajo »
cris baja el brazo lentamente
cris murmura: «peluqería 40 euros»
Naira se seca los ojos
cris murmura: «yo peluqería todos días»
Dices con acento canario, «qué?»
cris te mira sin entender
Naira tampoco entiende
cris murmura: «yo ya peluquería hoy»
Dices con acento canario, «no te entiendo »
cris murmura: «tu no entender?»
Dices con acento canario, «peluquería, de cabello, cortar, peinar »
Naira se toca el pelo
cris se toca su pelo
cris murmura: «yo ya peluquería, tu no multa»
Dices con acento canario, «ah.. quieres decir que te hacen a arreglarte el pelo?»
cris murmura: «yo peluquería 40 euros todos días mañana »
cris murmura: «pero yo peluquería ya hoy»
Dices con acento canario, «ah, ya entiendo »
Se oye un fuerte frenazo en la lejanía.
Dices con acento canario, «40 euros? madre mía »
Dices con acento canario, «todos los días?»
Naira la mira incrédula
cris te mira estrañada
cris murmura: «tu saber que yo 40 euros peluquería todos días»
Dices con acento canario, «no de verdad que yo no sé nada de ti »
cris murmura: «si yo no peluquería tú multar»
Dices con acento canario, «no, no, no»
Dices con acento canario, «yo no tengo ni idea de todo esto »
cris te mira y piensa
cris murmura: «tu no vigilante?»
Dices con acento canario, «no»
Naira mira a la chica a los ojos
cris se lleva un dedo a los labios
Murmuras con acento canario, «yo solo quería ayudarte pero no sabía cómo »
cris murmura: «tu flojo hablar»
cris murmura: «tu ayudar?»
Murmuras con acento canario, «qué puedo hacer»
cris murmura: «yo tener que pagar 47000 euros para yo pasaporte y yo nigeria ir»
Murmuras con acento canario, «dios mío »
Murmuras con acento canario, «no tengo tanto dinero… pero puedo darte algo »
Murmuras con acento canario, «si encuentro un trabajo te ayudaré »
cris murmura: «yo querer ir de aquí »
Murmuras con acento canario, «lo comprendo…»
Murmuras con acento canario, «ojalá pudiera ayudarte más mi niña »
cris murmura: «pero mahoa yuyu no poder »
Murmuras con acento canario, «pero si te doy ahora lo que tengo, sospecharán, verdad?»
cris murmura: «yo no entender »
Murmuras con acento canario, «si te doy el dinero que tengo »
oyes gritos cerca de aquí
cris murmura: «nicoleta ir con hombre mucho dinero 20 días a casa grande»
Murmuras con acento canario, «es peligroso para ti?»
Naira piensa
cris murmura: «tu dinero a mi?»
Murmuras con acento canario, «sí para ayudarte »
Naira abre su bolso
cris murmura: «yo agradecer»
Naira saca el monedero
Naira saca casi todo el dinero que le dio Toño
Murmuras con acento canario, «yo te doy lo que tengo »
Murmuras con acento canario, «tú si quieres lo das todo o lo escondes »
cris murmura: «esconder?»
cris abre los ojos de par en par
cris niega
Murmuras con acento canario, «no sé.. es que no sé que puedes hacer»
cris murmura: «yo no esconder »
Murmuras con acento canario, «vale »
Naira le da el dinero que tiene
cris coge los billetes mirando a la mujer
cris aprieta el dinero en el puño
Naira guarda el monedero y cierra el bolso
cris te mira
cris murmura: «yo gracias a ti »
Murmuras con acento canario, «gracias yo por dejar que te ayude »
cris murmura: «tu no contar a vigilante yo no hacer nada»
Murmuras con acento canario, «no te preocupes »
Murmuras con acento canario, «no diré nada»
cris asiente
Naira se levanta y se cuelga el bolso
cris se retira de la puerta
Naira sonríe a la chica
cris murmura: «yo gracias »
Murmuras con acento canario, «ojalá puedas volver a tu país »
cris murmura: «yo ser nigeria »
Naira abre la puerta y sale del cuarto
cris murmura: «nigeria guapa»
Murmuras con acento canario, «seguro que sí »
cris se sienta en la cama
cris ve como la mujer sale
Murmuras con acento canario, «adiós.. nigeria guapa »
Naira sale del cuarto y del portal
Un rumano baja a la primera planta y entra en la habitación.
Naira sale a la calle a punto de llorarel hombre mira a Cris y le da un manotazo para que abra la mano con el dinero
cris abre la mano y deja caer sobre la cama los billetes
El hombre coge el dinero y se mete unos cuantos billetes en un bolsillo y cuenta el restante
El hombre dice: Tu poco dinero. Tu trabajar más!
cris se cubre la cabeza
cris murmura: «yo trabajar si»
El hombre cierra la puerta y se queda dentro de la habitación.
cris mira al hombre con temor.
El rumano camina hacia ella y le empieza a gritar
cris tiembla mientras intenta cubrirse la cabeza lo mejor que puede con los brazos.
El hombre grita. tu trabajar más! tu no trabajar nada! tu reír?
cris habla mientras tiembla: yo no reír
cris empieza a llorar
cris dice: «yo trabajar si»
El hombre le golpea en la cabeza con el puño cerrado
cris grita de dolor .
cris dice: «yo trabajar si »
cris dice: «yo dinero mucho dar »
El hombre suelta 20 euros que tiene en la mano
El hombre dice: Tu solo 20 euros? tu luego hablar con mario
cris murmura: «yo más dinero de 20 euros »
el hombre empieza a golpearle mientras le repite: tú solo 20 euros
cris se cubre mientras se tumba en la cama llorando
cris murmura: «yo solo 20 euros»
cris murmura: «yo si 20 euros»
El hombre sale de la habitación cogiendo los 20 euros
cris llora mientras se abraza