Punto de vista: Edith.
Carlota entra en el café.
Edith esta sentada a la mesa, leyendo el menú.
Carlota mira que todas las mesas están ocupadas.
Carlota se acerca a la mesa de una chica que está sola.
Edith Suspira profundamente.
Edith deja el menú y cierra los ojos por un momento.
Carlota dice con acento Madrileño, «Hola, te importaría comparptir mesa? todas están ocupadas.»
Carlota ladea la cabeza al ver a la chica.
Edith Abre los ojos como platos al escuchar la voz.
Carlota sonríe.
Carlota dice con acento Madrileño, «uf, creo que te desperté o algo, lo siento pero es que me muero de hambre.»
Dices con acento mexicano, «Este… hola, si, claro.»
Carlota dice con acento Madrileño, «entonces qué, te importa si me siento?»
Carlota sonríe más ampliamente.
Dices con acento mexicano, «por mi no hay problema.»
Carlota dice con acento Madrileño, «Gracias, tia, tengo un hambre que no veas.»
Carlota separa una silla y se deja caer.
Sonríes.
Edith se ríe.
Carlota dice con acento Madrileño, «No te había visto antes, acabas de llegar?»
Edith se ríe.
oyes sonidos de obra y maquinaria de construcción
Dices con acento mexicano, «Si…»
Carlota sonríe y toma el menú.
oyes risas a lo lejos
Carlota ojea lo que hay y decide con rapidez.
Dices con acento mexicano, «Estoy totalmente perdida…»
Carlota alza la mirada y ve a la chica.
Carlota dice con acento Madrileño, «es primera vez que vienes a madrid?»
Dices con acento mexicano, «Asi es…»
Carlota dice con acento Madrileño, «ostras, pues natural que te sientas así. De qué parte vienes? si no te molesta que te pregunte.»
Una camarera se acerca para tomar el pedido.
Dices con acento mexicano, «Del norte de Mexico…»
Carlota asiente a la chica y mira a la camarera.
Dices con acento mexicano, «No es que tenga mucha hambre, la verdad…»
la camarera dice: «Qué vais a querer?»
la camarera escucha a la chica y asiente con una sonrisa.
Dices con acento mexicano, «Solo un vaso con agua, por favor…»
Carlota dice con acento Madrileño, «yo qiero el desayuno irlandés, el té de durazno y luego un café, por favor.»
la camarera apunta los pedidos, asiente y se retira al mostrador.
Carlota mira a la chica.
Edith suelta un suspiro profundo.
Carlota dice con acento Madrileño, «pues sí se ve que no tienes hambre, digo por lo de pedir un vaso de agua solamente.»
Carlota dice con acento Madrileño, «Oye y cómo te llamas? Yo me llamo Carlota.»
la camarera llega con las consumiciones y las deja frente a cada chica.
Dices con acento mexicano, «Yo me llamo Edith.»
Carlota dice con acento Madrileño, «vale, y qué te trajo a madrid?»
Carlota mira a la camarera yasiente con la cabeza.
la camarera se retira hacia otra mesa.
Dices con acento mexicano, «La búsqueda de mi hermana…»
Carlota mira a la chica mientras coge los cubiertos.
Carlota dice con acento Madrileño, «anda, pues espero que la encuentres.»
Carlota dice con acento Madrileño, «con tu permiso, voy a comer que esto frío.»
Dices con acento mexicano, «OK…»
Carlota dice con acento Madrileño, «como que no me va.»
escuchas jaleos y gritos a lo lejos
Carlota sonríe y comienza a comer.
Carlota mastica y va comiendo con fruición.
Edith bebe un trago de agua.
Carlota traga y bebe de su té helado.
Carlota dice con acento Madrileño, «y a qué te dedicas?»
Dices con acento mexicano, «Bueno… soy cantante.»
Carlota sigue comiendo.
Carlota traga.
Carlota dice con acento Madrileño, «mira tú, pero te dedicas a algún género en particular?»
Edith respira profundo para controlar sus deseos de llorar.
Dices con acento mexicano, «No me agrada encasillarme en un género de música en concreto…»
Carlota alza la mirada y guarda silencio ante la expresión de la chica
Carlota dice con acento Madrileño, «bueno, eso está bien, no? te permite hacer más cosas, supongo.»
Edith asiente con un movimiento de cabeza.
Carlota sigue comiendo.
Murmuras con acento mexicano, «Rayos…»
Carlota bebe té y suspira de satisfacción.
Carlota alza las cejas un poco inquisitiva.
Carlota dice con acento Madrileño, «qué te pasó, te acordaste de algo a última hora?»
Dices con acento mexicano, «Lo siento…»
Carlota da el último bocado y se termina el té.
Edith busca una servilleta y se limpia los ojos.
Carlota la mira un poco sorprendida.
Dices con acento mexicano, «Es que…»
Dices con acento mexicano, «Tengo muchos sentimientos encontrados.»
Carlota dice con acento Madrileño, «por qué lo sientes? No sé, pero pareces angustiada, no te has pensado ir al sicólogo o algo, a veces ayuda tener con quien hablar.»
Dices con acento mexicano, «No…»
Carlota dice con acento Madrileño, «bueno, creo que eso nos puede pasar a todos. No sé qué te ocurre, tia, pero ánimo. Estás viva y pareces saludable.»
Dices con acento mexicano, «A veces me sucede que siento que alguien cercano a mi no esta bien… Pero no conozco a ese alguien.»
La camarera llega con el café de Carlota.
la camarera se marcha a otra mesa.
Carlota mira a la chica.
Dices con acento mexicano, «Olvídelo…»
Carlota dice con acento Madrileño, «anda, no me dirás que eres síquica, no?»
Edith niega con un movimiento de cabeza.
Carlota le pone un azucarillo al café y lo remueve.
Edith susurra Tengo una gemela que no conozco…
Carlota dice con acento Madrileño, «bueno, pero no te angusties, a veces nos preocupamos de más. »
Carlota da un sorbo al café y alza la ceja.
Carlota murmura con acento Madrileño, «y si no la conoces, como sabes que tienes una gemela?»
Edith murmura: Shhhh.
Carlota da otro sorbo al café y la mira, pensativa.
Edith murmura Me enteré por mi abuela…
Carlota murmura con acento Madrileño, «ya, las abuelas y sus secretos.»
Edith suspira
Carlota da otro sorbo al café, observando a su interlocutora.
Edith recuerda las palabras de su abuela.
Carlota deja la taza de café en el plato y hace señas a la camarera para que le traiga la cuenta.
Edith murmura: Mis padres no aparecen, los únicos que me quieren son mis abuelos…
Carlota vuelve a mirar a la chica y coge su taza de café.
Carlota murmura con acento Madrileño, «ya veo.»
Edith murmura: «Estoy harta ya».
Carlota vuelve a sorber de la taza hasta que se termina el café.
Carlota murmura con acento Madrileño, «me imagino, tia. tiene que ser jodido eso.»
Edith murmura: «A mis tios no les agradan las personas que somos diferentes a ellos»
la camarera llega con la cuenta.
Murmuras con acento mexicano, «Ellos nos separaron a mi hermana y a mi…»
Carlota saca dinero de un bolsillo y paga, la camarera se aleja.
Murmuras con acento mexicano, «Tal vez esto no le importe, lo siento.»
Carlota murmura con acento Madrileño, «menuda mierda, tia. Pero bueno, es el problema de la humanidad, no aceptar las diferencias.»
Murmuras con acento mexicano, «Ellos nunca estuvieron de acuerdo con la unión de mis padres.»
Carlota le hace una seña con la mano restando importancia.
Murmuras con acento mexicano, «En fin…»
Murmuras con acento mexicano, «Ya no puedo mas…»
Carlota dice con acento Madrileño, «oye, esa historia tuya se parece a tantas otras que he visto, soy periodista y eso que me cuentas es muy típico.»
Edith suelta un suspiro profundo.
Carlota dice con acento Madrileño, «es natural, tia.»
Edith Llora en silencio.
Carlota coge una servilleta del servilletero y se la tiende a la chica.
Murmuras con acento mexicano, «Algo me dice que puedo confiar en usted…»
Carlota murmura con acento Madrileño, «venga, al menos puedes tener por sseguro que ética tengo, sí. no te preocupes. Espero uue puedas sentirte mejor.»
Edith dobla la servilleta que tenía antes y usa la que le dio Carlota para limpiarse los ojos.
Murmuras con acento mexicano, «Muchas gracias.»
Murmuras con acento mexicano, «Perdone…»
Carlota dice con acento Madrileño, «Mira, nada, a veces hay que drenar eso que nos jode tanto.»
Carlota dice con acento Madrileño, «tranquila.»
Murmuras con acento mexicano, «Necesito un abrazo…»
Carlota dice con acento Madrileño, «ahora me tengo que ir a trabajar, vale, yo me alojo aquí en el club. »
Murmuras con acento mexicano, «OK…»
Carlota se levanta y se le acerca a la chica. le da un apretón en el hombro.
Murmuras con acento mexicano, «Muchisimas gracias por escucharme…»
Carlota dice con acento Madrileño, «ánimo, guapa. cuando todo parece más jodido es porque comienza una nueva etapa. No te rindas.»
Edith sonríe a la chica.
Carlota le hace una seña con la mano para que no se preocupe.
Carlota le devuelve la sonrisa.
Edith se levanta de la silla.
Carlota dice con acento Madrileño, «cuídate, edith. Y ya nos estaremos viendo por ahí.»
Dices con acento mexicano, «muchas gracias.»
Dices con acento mexicano, «Yo también me alojo aquí.»
Carlota dice con acento Madrileño, «nada, mujer. ahora me voy.»
Carlota asiente a la información y aprieta el paso, despidiéndose de la chica con la mano.
Edith busca a la camarera con la mirada.
la camarera se acerca a la mesa.
Dices con acento mexicano, «¿Cuanto es del agua?»
Edith suspira
La camarera dice: «Nada, señorita, pues solo cobramos por los botellines, Vaya tranquila.»
Dices con acento mexicano, «muchas gracias…»
La camarera asiente con un gesto y se aleja al mostrador.
Edith termina su vaso de agua, deja el vaso en la mesa y se retira.