Punto de vista: Naira
Naira camina por el arcén, medio cojeando, se detiene y se quita el zapato que le queda
Toño conduce por la carretera, dirección al chalé
Naira lo mira sin saber qué ahcer con él, y sigue adelante
Naira vuelve a pararse, cansada
Naira mira hacia atrás
Toño se fija a lo lejos en una chica que camina de frente hacia él.
Naira se aparta el pelo de la cara
Naira echa a andar de nuevo, los jirones de ropa revolotean a su espalda
Toño levanta el pie del acelerador y el coche pierde velocidad.
Naira ve el coche que se acerca y se detiene
Naira se aparta lo más que puede de la calzada
El coche se encuentra a unos 200 metros de la posición de Naira
Toño le hace las largas a la muchacha antes de pasar por delante de ella.
Naira mira adelante, no sabe si echar a correr o esperar que pase
Naira se tapa los ojos, deslumbrada por un momento
El Foat supera a la chica y sigue camino.
Naira mira atrás suspirando
Naira se sienta en el suelo a descansar un poco
A los pocos segundos se escucha un frenazo. El coche hace un trompo y cambia de sentido temerariamente.
Naira se fija en la maniobra del coche y se levanta de golpe
Naira mira su zapato y ríe nerviosa
El coche color ocre llega a la altura de Naira y frena.
El ruido de un caza inunda el aire durante unos segundos.
Naira se queda quieta, mirando el coche
Toño pulsa el elevalunas eléctrico y la ventanilla baja.
Naira blande el zapato por la punta como si fuera un arma
Naira mira al hombre que hay dentro del coche
Toño dice con acento sonerense, «Buenas noches chamaca»
Murmuras con acento canario, «buenas, supongo »
Toño observa las pintas de la chica.
Toño dice con acento sonerense, «Algún problema?»
Dices con acento canario, «no? no ves que todo está tranquilo y normal?»
Toño sonríe levemente.
Dices con acento canario, «necesito ir a madrid »
Toño dice con acento sonerense, «De ser así no habría parado a preguntarle»
Naira inspira, sabe que se la vuelve a jugar
Toño mira a todos lados.
La puerta se abre desde dentro.
Naira da un paso atrás
Toño dice con acento sonerense, «Entra, te llevaré.»
Toño dice con acento sonerense, «Andando te tomará varias horas.»
Naira mira sus pies descalzos
Toño te mira.
Naira intenta tomar una decisión
Naira camina rodeando el coche y acciona la manija de la puerta del copiloto
Un suave rock and rol suena desde el interior del coche.
Naira abre la puerta y se queda de pie fuera
Toño se queda mirando a Naira.
Naira aguanta el escrutinio del hombre
El motor ruge al abrir el gas.
Naira entra y se sienta
oyes sirenas a lo lejos
Naira mira de nuevo al hombre y cierra la puerta
Dices con acento canario, «qué me vas a pedir a cambio?»
El coche arranca dirección Madrid.
Un suave click anuncia que las puertas se han cerrado.
Naira mira fuera y suspira
Dices con acento canario, «no me dices?»
Toño dice con acento sonerense, «Ahorita mismo? Que te relajes será suficiente.»
Dices con acento canario, «que me relaje para luego qué?»
Dices con acento canario, «una mamada? más, va a ser que no »
Toño hace un gesto con la mano.
Toño dice con acento sonerense, «qué te ha pasado?»
Naira se mira los moratones de la cara en el espejo
Toño dice con acento sonerense, «Te chingaron mal y te dejaron tirada en el camino?»
Dices con acento canario, «me qué?»
Dices con acento canario, «chingaron »
Toño dice con acento sonerense, «que te dieron bien duro»
Toño se señala la cara con una mano.
Dices con acento canario, «algo así »
Toño murmura con acento sonerense, «Hijos de la chingada»
Toño se enciende un cigarro y abre la ventanilla del conductor.
Dices con acento canario, «vas a decirme que tú no me pedirás algo cuando lleguemos?»
Toño dice con acento sonerense, «Podría pedirte que dejes este pinche mundo y busques un trabajo honrado.»
Toño dice con acento sonerense, «pero no iba a servir de nadita»
Naira ríe con risa cantarina pero poco alegre
Dices con acento canario, «no me jodas, no soy una puta »
Toño dice con acento sonerense, «Digamos que esto te compensa lo que te ha pasado y lo que te pasará mañana o el mes que viene.»
Naira mira al hombre
oyes sirenas a lo lejos
Toño dice con acento sonerense, «No es una puta la princesita… en mitad de la carretera, enseñando la mercancia… y ofreciendome una mamadita»
Toño dice con acento sonerense, «Perdona si he malinterpretado algo»
Naira desvía la mirada
Murmuras con acento canario, «solo quiero ir a madrid, y necesitaba algo de dinero »
Toño ofrece el paquete de tabaco a la muchacha.
Naira mira el tabaco y lo rechaza
Dices con acento canario, «no, ahora no quiero fumar »
Toño deja el tabaco en el salpicadero.
Toño dice con acento sonerense, «De dónde vienes?»
Dices con acento canario, «de ávila »
Dices con acento canario, «pero está el transporte como para fiarse »
Toño coge la autovía, tira la colilla por la ventana después de apagarla en el cenicero y cierra la ventanilla.
Toño dice con acento sonerense, «No llevo mucho tiempo en España pero no hablas como la gente de acá.»
Toño dice con acento sonerense, «Y Ávila creo que no está muy lejos de Madrid.»
Dices con acento canario, «soy de las canarias »
Toño dice con acento sonerense, «Bonito lugar, o eso dicen todos.»
Dices con acento canario, «y vengo de ávila »
Naira se palpa la cara con cuidado
Naira mira fuera
Toño se incorpora a la M30.
Dices con acento canario, «en serio me llevas a madrid?»
Toño dice con acento sonerense, «Quieres que te lleve a un hospital?»
Naira señala las luces de la ciudad
Dices con acento canario, «no, no, no hace falta »
Toño dice con acento sonerense, «Dónde te puedo llevar entonces?»
Toño dice con acento sonerense, «Estás alojada en algún hotel?»
Naira mira extrañada al hombre
Dices con acento canario, «pero si vengo de ávila te dije »
Se oye un frenazo cerca de aquí.
Toño dice con acento sonerense, «Podrias tener una reserva»
Dices con acento canario, «y el hijo de puta se ha quedado con casi todo lo que llevaba »
Toño dice con acento sonerense, «Quién era? Tu pinche novio? O algún cliente?»
Naira se vuelve hacia él, furiosa
Toño recalca lo de cliente sin miramientos
Dices con acento canario, «que te he dicho que no soy una puta, imbécil »
Toño dice con acento sonerense, «Disculpa, no quise ofenderle, señorita.»
Dices con acento canario, «ya, y yo soy astronauta »
Toño dice con acento sonerense, «Entonces sería tu man.»
Dices con acento canario, «solo hice dedo para venirme a la ciudad, vale?»
Toño dice con acento sonerense, «Y qué pasó?»
Naira gira la cara
Murmuras con acento canario, «que pidió más de lo que yo iba a darle »
Mirando por los cristales puedes ver:
Naira mira por la ventana
Comunidad de Madrid; Plaza de Castilla.
Ves obelisco de Calatrava, Monumento a Calvo Sotelo, y un foat palio aquí.
Toño dice con acento sonerense, «Y podría saber qué pensabas darle?»
Dices con acento canario, «eso es un hospital »
Dices con acento canario, «dinero?»
Toño asiente afirmativamente.
Naira mira al hombre con ojos refulgentes
Toño dice con acento sonerense, «sí, es el hospital de la paz»
Dices con acento canario, «luego me pidió una mamada »
Toño dice con acento sonerense, «Y qué pasó cuando le ofreciste tu lana?»
Dices con acento canario, «mi lana?»
Dices con acento canario, «te mofas de mí?»
Naira se toca el pelo
Toño tamborilea con los dedos en el volante mientras espera que un semáforo pase a verde.
Toño dice con acento sonerense, «tu dinero chamaquita, no te me enojes que creo que todavía no te he hecho nada para que te emputes así»
Dices con acento canario, «hablas muy raro »
Toño dice con acento sonerense, «Son ustedes los que hablan raro»
Toño ríe sin ganas.
Dices con acento canario, «qué crees que pasó?»
Toño dice con acento sonerense, «Y a la mamada dijiste que no y se enojó»
Dices con acento canario, «lo cogió y no prendió el motor »
Murmuras con acento canario, «por qué me interrogas»
Toño dice con acento sonerense, «No te interrogo, solo quiero saber que le pasa a la gente que ayudo, eso es todo.»
Toño dice con acento sonerense, «Ya estamos en la ciudad, en cuanto quieras bajarte solo me lo tienes que decir.»
Murmuras con acento canario, «vale, pues no tenía más opción que acceder»
Toño hace un gesto para callar a la chica
Toño dice con acento sonerense, «Perdona, vas a querer ir al hospital pues?»
Murmuras con acento canario, «no»
Murmuras con acento canario, «déjame en cualquier sitio »
Toño asiente y sigue dirección sol
Murmuras con acento canario, «ya me buscaré la vida »
Toño dice con acento sonerense, «disculpa, sigue contandome por favor»
Dices con acento canario, «no hay mucho que contar, accedí porque no tenía más remedio… pero luego quiso más »
Toño dice con acento sonerense, «y quiso pendejarte bien, no se conformó con tu boquita»
Naira mira al hombre retadora
Dices con acento canario, «muy bien »
Dices con acento canario, «todo explicado »
Toño dice con acento sonerense, «He de decir que no le faltaban motivos para querer acostarse contigo…»
Toño le sonríe.
Toño dice con acento sonerense, «lo que le faltaban…»
Naira lo mira seria
Toño se pone serio
Toño dice con acento sonerense, «son huevos para hacerle eso a una chamaca sola en mitad de la carretera.»
Dices con acento canario, «los huevos se los dejé bien blandos »
Toño levanta las cejas entre curioso y preocupado.
Naira mira el zapato que aún lleva en la mano
Toño sigue la mirada de la canaria.
Toño dice con acento sonerense, «Se lo clavaste en sus huevitos?»
Dices con acento canario, «no, le clavé el codo »
Dices con acento canario, «este me quedó después de salir corriendo»
Toño dice con acento sonerense, «Bien durote también»
Dices con acento canario, «el otro no perdí »
Toño señala la puerta de una discoteca.
Naira mira hacia la discoteca
Toño dice con acento sonerense, «Quieres tomar algo y seguir platicando?»
Dices con acento canario, «estás de broma o algo »
Toño se encoge de hombros.
Dices con acento canario, «te parece que puedo entrar así a ese sitio?»
Toño dice con acento sonerense, «Creo que he tenido oportunidad de hacer lo que hubiera querido contigo en este rato en el coche.»
Toño dice con acento sonerense, «Por eso no hay bronca.»
Naira se mira la ropa medio rota y su aspecto desgreñado
Toño agarra la chupa que descansa en los asientos de atrás.
Dices con acento canario, «sí que bebería algo »
Dices con acento canario, «estoy sedienta »
Toño apaga el motor.
Toño abre las puertas.
Naira se baja
Comunidad de Madrid; Calle del Arenal.
Ves un foat palio aquí.
Toño sale del coche, cierra y se acerca a la puerta del copiloto.
Toño abre la puerta y espera a Naira con la chaqueta abierta.
Naira se baja del coche
Murmuras con acento canario, «joder lo caliente que está aún el suelo »
Toño cierra un foat palio
Naira mueve los pies
Toño cubre a Naira con la chaqueta, ocultando su vestido roto.
Murmuras con acento canario, «gracias»
Toño y Naira entran a la discoteca por una puerta secundaria.
Comunidad de Madrid; La Extraordinaria.
Escuchas los ritmos de un DJ pinchando música electrónica mientras luces láser iluminan la pista. La gente se divierte, mientras algunos bailan y otros consumen bebidas.
Naira mira el lugar con los ojos medio cerrados
Toño hace una seña a Naira para que lo siga por un pasillo.
Naira sigue al hombre mirando a todos lados
Entran en un cuarto almacén.
Naira se queda parada junto a la puerta
Toño mira en varios armarios.
Naira sigue los movimientos del hombre
Toño coge unos pantalones y una camiseta con un buen escote y lo deja encima de una mesa-.
Toño dice con acento sonerense, «Disculpame si no es tu estilo.»
Naira mira la ropa
Dices con acento canario, «qué más da»
Toño dice con acento sonerense, «Pero al menos no irás desnuda.»
Naira se acerca a la mesa
Naira se quita la chaqueta y se la devuelve al hombre
Toño pasa por delante de Naira y sale del almacén.
Toño cierra la puerta y se queda esperando fuera.
Naira se desnuda de lo que queda de ropa y se viste con los pantalones y la camiseta
Naira intenta peinarse con los dedos pero desiste
Naira se acerca a la puerta y la golpea
Dices con acento canario, «estoy»
Toño abre la puerta y accede con unas manoletinas.
Naira mira el calzado
Dices con acento canario, «tienes de todo o qué »
Toño dice con acento sonerense, «Las usan las chicas cuando tienen ratos de descansos»
Toño dice con acento sonerense, «Pero todas vienen recién duchaditas»
Dices con acento canario, «cosa que no puedes decir de mí »
Toño se encoge de hombros.
Toño dice con acento sonerense, «Te las puedes quedar»
Toño murmura con acento sonerense, «Son de los chinos de la esquina de la calle.»
Naira coge las manoletinas y se calza
Dices con acento canario, «me van casi bien »
Toño dice con acento sonerense, «mejor que ir con esos preciosos pies al aire.»
Toño dice con acento sonerense, «vamos a tomar algo bien fortote»
Naira sonríe levemente
Naira sale del almacén
Toño cierra la habitación con llave y se dirigen ambos a la barra.
Naira se sienta en un taburete
Toño hace un gesto a la camarera y al momento le traen una cerveza de un color oscuro.
Toño dice con acento sonerense, «Que te gusta tomar?»
Dices con acento canario, «primero quiero agua »
Una camarera con acento choni dice «con gas? Sin gas? Fría? Del tiempo?»
Dices con acento canario, «fría, porfa »
Dices con acento canario, «y sin gas»
La camarera se marcha y al poco vuelve con una botella de fuente Vieja y una copa.
Toño da un sorbo a su cerveza.
Naira coge la botella y se sirve, luego bebe todo el contenido de la copa y vuelve a llenarla
Naira mira al hombre más detenidamente
Toño se ha quedado mirando a la chica.
Dices con acento canario, «y cómo te llamas »
escuchas unas explosiones en la lejanía.
Toño dice con acento sonerense, «Antonio, pero puedes llamarme Toño»
Naira apoya los pies en el aro del taburete
Dices con acento canario, «no eres español »
Toño dice con acento sonerense, «Y usted?»
Toño niega con la cabeza.
Toño dice con acento sonerense, «De México.»
Dices con acento canario, «Naira »
Naira bebe más agua
Dices con acento canario, «es verdad que todo está tan mal en madrid?»
Dices con acento canario, «ese tío me dijo que era una locura venir aquí »
Toño se enciende un cigarro haciendo caso omiso de la ley antitabaco.
Toño dice con acento sonerense, «Bueno, hacer cualquier cosa es una pinche locura.»
Dices con acento canario, «que me fuera con él no sé dónde »
Toño dice con acento sonerense, «Pero viniendo de donde vengo no es para tantito»
Dices con acento canario, «y voy a encontrar curro aquí ?»
Toño dice con acento sonerense, «A la camota quería que fueras con él, ya lo viste»
Dices con acento canario, «a la dónde?»
Dices con acento canario, «ah, a la cama»
Toño dice con acento sonerense, «A la cama»
Toño asiente afirmativamente.
Naira se termina el agua
Toño dice con acento sonerense, «Curro… trabajo…»
Dices con acento canario, «sí, trabajo »
Toño dice con acento sonerense, «La neta es que no lo sé»
Dices con acento canario, «buscaré »
Toño dice con acento sonerense, «Qué sabes hacer?»
Toño escruta a la joven mujer.
Dices con acento canario, «soy esteticista, digamos que.. un poco de todo para el cuerpo »
Dices con acento canario, «pero »
Dices con acento canario, «cualquiera sabe hacer cualquier cosa»
Dices con acento canario, «puedo servir mesas, puedo limpiar, puedo cuidar niños…»
Toño asiente sonriendo.
Toño dice con acento sonerense, «ME gusta la gente sin miedo.»
Toño apura la cerveza y hace otro gesto.
Dices con acento canario, «hay que buscarse la vida »
La camarera vuelve con un chupito de tequila y otra cerveza, en esta ocasión rubia.
Naira señala la rubia
Toño mira a Naira.
Dices con acento canario, «puede ser una para mí?»
Toño dice con acento sonerense, «Tienes telefono?»
Dices con acento canario, «no»
Toño hace un gesto de asentimiento a la camarera y ésta se va a por otra.
Dices con acento canario, «ya te dije »
Dices con acento canario, «se lo quedó todo el cabrón »
Toño dice con acento sonerense, «bueno, se puede recuperar el número si quieres.»
Dices con acento canario, «era de prepago »
Toño se queda pensativo.
Dices con acento canario, «no hay.. lana para otro »
Toño dice con acento sonerense, «Te gustaría trabajar para mí?»
Naira mira a toño a los ojos
Dices con acento canario, «en qué, de qué »
Dices con acento canario, «quieres que te peine?»
Toño abre los brazos abarcando el lugar.
Naira mira alrededor
Dices con acento canario, «es tuyo, vaya »
Toño dice con acento sonerense, «Esto hay que limpiarlo a diario.»
Dices con acento canario, «claro, imagino »
Toño dice con acento sonerense, «No lejos de acá tengo un departamento y no tengo servicio todavía, también podrías limpiar.»
Toño dice con acento sonerense, «Si tienes mano para la barra incluso podría hablar con mi socio»
Dices con acento canario, «hago lo que se tercie »
Toño dice con acento sonerense, «Como debe de ser.»
Dices con acento canario, «pero si ha de ser aquí, preferíria barra que vómitos »
Toño dice con acento sonerense, «Todos lo preferimos.»
Toño dice con acento sonerense, «Vamos a hacer un trato.»
Dices con acento canario, «a ver »
Toño dice con acento sonerense, «Yo ahora te doy lana para pasar la noche en alguna pensión cercana. No son muy fashion pero se puede dormir enm ellas.»
Dices con acento canario, «a cuenta »
Toño asiente afirmativamente.
Toño dice con acento sonerense, «Por ahora puedes trabajar gratis, pero no te faltará un plato en la mesa ni un catre donde descansar.»
Dices con acento canario, «trabajar gratis…»
Dices con acento canario, «y cómo me visto? y me arreglo?»
Toño dice con acento sonerense, «Todo eso corre por mi cuenta, por eso trabajarás gratis. También te conseguiré un celular.»
Naira mira a toño un poco recelosa primero, pero luego asiente
Dices con acento canario, «trato hecho entonces »
Toño sonríe a Naira y levanta su pinta de cerveza.
Naira señala su agua, la camarera no ha traído la suya
Toño llama la atención de la camarera y al momento llega con el pedido de Naira.
Naira coge su jarra y la levanta
La chica con acento choni dice «usted me perdone, don antonio»
Toño choca su pinta con la de Naira.
Naira se acerca la jarra fría a la cara
Naira bebe
Toño dice con acento sonerense, «Y mañana antes de venir me gustaría que pasaras por algún médico»
Toño dice con acento sonerense, «Pero eso ya es decisión tuya, no soy tu pa»
Dices con acento canario, «si tienes algún botiquín ya me curaré yo, no estoy herida de muerte »
Murmuras con acento canario, «menos mal que no eres mi pa»
Naira da otro sorbo a la jarra
Toño dice con acento sonerense, «dejalo estar, no le des vueltas»
Toño dice con acento sonerense, «Espero que me perdones por pensar antes así de ti»
Dices con acento canario, «sí claro, qué importa »
Dices con acento canario, «supongo que es normal »
Naira bebe más cerveza
Dices con acento canario, «y dónde puedo alojarme »
Dices con acento canario, «al menos tengo mi DNI »
Toño dice con acento sonerense, «no muy lejos hay un hotel que suele tener siempre habitaciones»
Toño dice con acento sonerense, «Si quieres te acompaño»
Dices con acento canario, «no conozco nada, así que si qquieres »
Naira se termina la cerveza
Toño dice con acento sonerense, «Cuando quieras, supongo que andarás bien cansada»
Dices con acento canario, «mal cansada, mejor dicho »
Naira se baja del taburete
Toño sonríe a Naira.
Toño se acaba su cerveza, se bebe de un trago el tequila y se despide de la camarera.
Naira se quita el pelo de la cara
Toño dice con acento sonerense, «vamos?»
Naira mira a toño
Dices con acento canario, «cuando quieras»
Toño aguanta la mirada y se pierde en los ojos verdes de la mujer.
abandonan la discoteca
Toño abre el coche.
Naira entra en el coche
Toño cierra las puertas.
Toño arranca el motor.
Toño mira de reojo a Naira.
Naira se percata de la mirada de toño
Toño dice con acento sonerense, «Qué edad tienes, Naira?»
Dices con acento canario, «qué edad me echas?»
Toño dice con acento sonerense, «Te diré 18 que seguro que salgo ganando»
Naira ríe
Dices con acento canario, «frío, frío »
Toño dice con acento sonerense, «17?»
Naira vuelve a reír con risa cristalina
Dices con acento canario, «venga, hombre »
Toño se queda mirando fijamente a Naira.
Toño dice con acento sonerense, «23»
Dices con acento canario, «qué miras tanto?»
Dices con acento canario, «buen ojo »
Dices con acento canario, «no soy una menor, si te preocupa eso »
Toño dice con acento sonerense, «Es que las morritas de hoy en día ya no son faciles de calcular»
Toño dice con acento sonerense, «me tendría que preocupar?»
Dices con acento canario, «morritas»
Dices con acento canario, «qué gracioso »
Toño dice con acento sonerense, «Una morra es una chica»
Dices con acento canario, «vale, pues soy una morra mayor de edad»
Toño aparca.
Toño apaga el motor.
Toño abre las puertas.
Toño sale de un foat palio.
Comunidad de Madrid; Plaza de las cortes.
Ves un foat palio aquí.
Te encuentras con Toño.
Toño cierra un foat palio
Toño señala el hotel
Naira mira el edificio y entra junto a toño
Comunidad de Madrid; Imperium Hotel
Te encuentras con Toño.
Murmuras con acento canario, «no parece una pensión »
Toño sonríe a Naira.
Toño habla con e lrecepcionista.
Naira se pone junto a toño
Un recepcionista dice con acento de Pinto, «Me permite su documentación, señorita?»
Naira entrega su DNI
El recepcionista apunta todos los datos. Se acerca a una fotocopiadora y a los pocos minutos se lo devuelve a Naira.
Naira lo coge y lo mete en un bolsillo del pantalón
Un recepcionista dice con acento de pinto, «Habitación 326, señorita.»
Dices con acento canario, «gracias »
Toño se gira hacia Naira.
Naira recoge la tarjeta que le da el recepcionista
Toño dice con acento sonerense, «Bueno, mañana nos vemos al mediodía.»
Dices con acento canario, «vale, allí estaré »
Dices con acento canario, «o aquí »
Toño agarra una tarjeta de visita del hotel y garabatea su numero de movil.
Toño se la entrega a la chica.
Naira la coge y mira el número, negando
Dices con acento canario, «no tengo móvil, ya te dije »
Toño dice con acento sonerense, «Me pasaré por aquí, igual a estas horas no pudiste quedarte con el trayecto»
Toño dice con acento sonerense, «Puedes llamar desde la habitación.»
Dices con acento canario, «la verdad es que no»
Toño dice con acento sonerense, «Para cualquier cosa, no hay bronca.»
Dices con acento canario, «lo haré »
Dices con acento canario, «gracias, toño »
Toño dice con acento sonerense, «No es nada, Naira.»
Naira sonríe al hombre
Toño ve marchar a la chica hacia los ascensores.
Naira se gira y dice adiós con la mano