Punto de vista: Arais
Arais está en su despacho introduciendo unos datos en el ordenador cuando suena su móvil
Arais se fija en que es un número desconocido y responde: «sí?»
Hay un silencio al otro lado de la comunicación
Arais insiste: hola? quién es?»
Arais cuelga, ffastidiada por la interrupción
El móvil vuelve a sonar
Arais responde, seria: «diga »
un hombre te transmite, «Arais?»
Arais se sorprende
Transmites al hombre, «papá?»
Transmites al hombre, «eres tú?»
el hombre te transmite, «No… No soy papá.»
Transmites al hombre, «quién.. quién es?»
el hombre te transmite, «Soy… Estoy en Madrid, dónde podemos vernos?»
Transmites al hombre, «pero quién eres, tío yacobv?»
el hombre te transmite, «No, tampoco soy tío Yacovb »
Transmites al hombre, «me estáis gastando una broma, no? pero no tiene gracia »
el hombre te transmite, «Es mejor que nos veamos en persona.»
Transmites al hombre «está bien, voy a madrid »
el hombre te transmite, «Me han recomendado no acercarme al hospital donde trabajas.»
el hombre te transmite, «en qué lugar… dónde nos podemos ver?»
Transmites al hombre, «cibeles, cerca del control de s.y. hay una tienda de ropa »
Transmites al hombre, «allí, fuera »
el hombre te transmite, «estaré allí.»
el hombre te transmite, «te espero… shalom.»
Arais cierra la sesión y se levanta, confundida
Arais habla por el comunicador
[S.Y] Arais: «bajo a madrid, estaré a vista de central 13»
[S.Y] Esteban: «copiado»
Arais coge su fusil y sale corriendo del hospital hacia el helipuerto
Arais pide permiso para desplazarse en un apache
Arais recibe el afirmativo y salta a uno de ellos, indicando el destino a los pilotos
Pocos instantes después…
Comunidad de Madrid; Plaza de Cibeles.
Arais salta del apache y se ajusta el fusil
Ves Fuente de Cibeles y Un helicóptero apache ah-184 aquí.
un hombre camina nervioso delante de la tienda de ropa mirando a todos sitios.
un hombre mira el helicóptero
Arais mira alrededor y hacia la tienda de ropa
un hombre se detiene y mira a la persona que baja del Apache.
Arais se coloca la mano en los ojos a modo de visera
un hombre parpadea mirando a Arais
Arais mira al hombre que está ante el escaparate
Ronda los cuarenta, no muy alto pero compacto, cabello negro y ojos del mismo color, piel morena aunque se diría que muestra cierta palidez.
el hombre vé a los soldados y luego a arais
Arais se queda paralizada
el hombre levanta una mano
Arais camina hacia el hombre como imantada
el hombre da unos pasos hacia arais
Arais se detiene a un metro escaso de él
el hombre mira a la chica
el hombre murmura, «arais»
Murmuras: «quién…»
Arais lo mira a los ojos
el hombre coge la mano de arais y habla en hebreo
el hombre murmura, «arais, soy.. soy Yoel.»
Arais se queda conmocionada unos instantes
Arais reacciona y lo mira
Dices: «yoel…»
yoel mira a los soldados que están tras arais y luego vuelve a mirar a la chica
yoel murmura: «arais»
Arais lucha por sobreponerse
yoel susurra, «soy… soy yo»
Arais parpadea mirándolo
El ruido de un caza inunda el aire durante unos segundos.
Murmuras: «es la voz de mi padre.. es casi su cara »
yoel murmura: «no… soy tu hermano.»
Arais se debate entre la conmoción y el recelo
Murmuras: «dime que pasó cuando me subí al olivo »
Murmuras: «dímelo »
Arais se suelta de su mano
yoel mira a arais sonriendo dulcemente.
Murmuras: «dímelo »
Arais da un paso atrás
yoel murmura: «cómo olvidar eso, pequeña arais. cómo olvidar eso»
yoel murmura: «resvalaste y quedaste colgando de »
yoel señala la mano izquierda de arais
yoel murmura: «pedías ayuda »
Arais que iba a echar mano del fusil se queda mirándola y luego mira al hombre
yoel murmura: «eras tan… exploradora, tan aventurera.»
Arais recupera el paso que ha retrocedido
yoel vuelve a mirar a los soldados y a la chica
Dices: «ven»
Arais echa a caminar haciendo un gesto a los soldados que se cuadran
yoel camina junto a Arais
Arais se coloca del otro lado del apache
Murmuras: «te dispararon en jerusalén »
yoel se acerca a arais rodeándola con sus brazos.
yoel murmura: «no, no»
yoel susurra, «arais, mi arais»
Arais todavía se muestra rígida y tensa
yoel murmura: «nadie me disparó, nadie lo hizo»
oyes sirenas a lo lejos
Murmuras: «qué significa esto, yoel?»
yoel se separa un poco y le mira a los ojos
Murmuras: «toda mi vida de familia está a punto de venirse abajo »
Arais le sostiene la mirada
Murmuras: «realmente eres tú»
Murmuras: «eres esa imagen, esa fotografía adorada »
Murmuras: «con más años, con dos décadas más a cuestas»
yoel murmura: «significa que en la vida… no siempre tomamos… las mejores decisiones.»
Murmuras: «por qué, por qué me engañaron? quiero saberlo, tengo derecho a saberlo »
Arais inspira hondo
yoel murmura: «hermana… yo no..»
yoel mira a arais intentando encontrar las palabras adecuadas
Dices: «dímelo, yoel, dímelo porque son muchos años creyéndote muerto »
yoel murmura: «no supe seguir un buen sendero… me perdí por el camino»
Dices: «venga, yoel, déjate de metáforas »
Se oye un frenazo cerca de aquí.
Dices: «habla claro, por lo que más quieras»
Arais se cruza de brazos para mantener la compostura
yoel mira el uniforme de arais y vuelve a mirarle a los ojos
Arais tiene los puños apretados bajo los codos
yoel murmura: «perdí el rumbo, no supe hacerlo»
Arais da una patada en el suelo
Arais se acerca y le pone una mano en el pecho
Murmuras: «qué no supiste hacer, qué?»
yoel murmura: «no supe mantenerme fiel a lo que nos enseñaron.»
yoel murmura: «ellos solo intentaron protegerte»
Arais resopla ecxasperada y confusa
Murmuras: «qué hiciste.. dime qué hiciste »
yoel murmura: «era mejor un…»
yoel acaricia el pelo de arais con cariño
Arais agarra la chaqueta de yoel
yoel murmura: «era mejor un hermano muerto»
yoel murmura: «que no un hermano en la prisión de »
yoel suspira
Arais lo mira, esperando
yoel susurrra, «1304»
Arais lo suelta despacio
yoel aparta la mano
Arais se queda con los brazos a los costados
oyes sirenas a lo lejos
Murmuras: «todos estos años, yoel?»
yoel susurra, «lo siento, hermana… ahora soy diferente»
yoel asiente despacio
Arais se pasa la mano por los ojos
Murmuras: «pero yo crecí, por qué nadie me dijo nada, incluso tú»
Murmuras: «no soporto que tomen decisiones por mí, no lo soporto »
Arais mira a yoel a los ojos
yoel murmura: «yo no estaba, cómo iba a decírtelo»
Murmuras: «has estado incomunicado todo este tiempo?»
yoel aparta la mirada
yoel murmura: «No quería hacerte daño»
Arais le da la espalda buscando serenarse
yoel murmura: «ellos me pedían que no me acercara»
Arais gira lentamente
Murmuras: «es tremendamente injusto »
Murmuras: «toda mi vida adorándote como un héroe muerto »
yoel apoya la frente en uno de los adaptadores de aterrizaje del apache
yoel murmura: «sí lo es»
Murmuras: «toda mi vida poniéndote luces en janucá »
yoel se gira y mira a arais.
Murmuras: «toda mi vida luchando contra el olvido de una niña de tres años »
alguna lágrima se desliza por su mejilla
yoel murmura: «solo quería que supieras que..»
Murmuras: «hubiera preferido un hermano encarcelado »
yoel cierra con fuerza los ojos
yoel murmura: «perdón, perdón.»
yoel murmura: «yo solo quería que supieras que tienes un hermano, que a pesar de no saber tomar las mejores decisiones»
Arais se acerca a yoel y le toca la cara como cuando era pequeña
oyes gritos cerca de aquí
yoel murmura: «siempre se acordaba de tí»
yoel murmura: «que no he querido a más nadie en la vida como te quiero a tí»
Arais cierra los ojos y sigue tocándolo
yoel murmura: «que puedes… si quieres contar conmigo»
Arais abre los ojos despacio y lo mira
Murmuras: «supongo que puedo entenderos a todos »
yoel abre los ojos con la cara llena de lágrimas y mira a arais
Murmuras: «no sé cómo me las apañaré para no tenérselo en cuenta a ellos sobre todo »
yoel murmura: «ellos siempre han pensado en lo mejor para tí.»
Murmuras: «lo sé, soy madre y puedo entenderlo, pero »
yoel murmura: «eres toda una mujer… pero»
Arais mira a yoel
yoel murmura: «papá y mamá »
yoel murmura: «prefieren pensar que yo fallecí »
Arais asiente
Murmuras: «papá siempre fue muy intolerante con eso »
Murmuras: «y mamá bebe los vientos por él»
yoel murmura: «y con esa pérdida las noticias y los recuerdos »
yoel murmura: «también se fueron.»
yoel coge la mano de arais y la besa
Murmuras: «y ahora.. qué es de tu vida, yoel?»
yoel susurra, «arais…»
Arais lo mira
yoel rodea la mano de arais con las suyas
yoel murmura: «mi vida acaba de comenzar en este instante.»
Arais mira las manos curtidas de su hermano
Murmuras: «estás limpio?»
yoel murmura: «me faltabas tú»
oyes gritos cerca de aquí
yoel murmura: «nadie queda del todo limpio cuando está metido en el fondo del barrizal tantos años»
Murmuras: «ya me entiendes »
Murmuras: «estás aquí legalmente?»
yoel asiente
yoel murmura: «sí, pero no puedo estar mucho tiempo»
Arais ahora no puede desprender la mirada del rostro de yoel
Murmuras: «por qué, trabajas? tienes familia?»
yoel murmura: «tengo una niña preciosa.»
Murmuras: «oh, de verdad?»
Murmuras: «en israel?»
yoel susurra amit
yoel murmura: «como tu…»
yoel murmura: «como tu muñeca preferida.»
yoel murmura: «recuerdas?»
yoel murmura: «no te separabas nunca de ella»
Arais sonríe a su hermano con lágrimas en los ojos
Arais se suelta de sus manos y lo abraza
yoel le abraza con cariño
yoel murmura: «arais, arais»
yoel murmura: «mi arais, cuanto te he echado de menos, hermana.»
Murmuras: «esto es demasiado real para decir esa tontería de si será un sueño »
se oye un grito de dolor en alguna parte.
yoel murmura: «pensaba que nunca lo conseguiría»
yoel murmura: «que nunca volvería a verte»
Murmuras: «si supieras cómo te lloré… después dicen que los niños pequeños no acusan la muerte de un ser querido »
Murmuras: «me recuerdo días enteros recorriendo el kibutz llamándote »
Arais se estremece con el recuerdo
yoel cierra los ojos y asiente escuchándola
Murmuras: «una noche me escapé »
Murmuras: «llegué casi hasta la carretera»
Murmuras: «y me senté allí a esperarte »
yoel acaricia el pelo de arais
Arais lo abraza fuerte
yoel murmura: «mi niña… mi arais»
Murmuras: «cuántos años tiene tu hija?»
yoel murmura: «tiene un año… si la vieras»
Arais levanta la cara y sonríe
Murmuras: «noah tiene dos»
Murmuras: «los cumple el día 3 »
yoel susurra, «es tan bonita»
yoel mira a arais
yoel murmura: «noah…»
Murmuras: «ojalá pudieran conocerse, ojalá pudiera conocerla…»
Murmuras: «sí, noah »
yoel asiente en silencio
yoel murmura: «cómo está?»
yoel murmura: «cómo estás tú?»
Murmuras: «noah está estupendamente »
Murmuras: «y yo, también, ya ves, otro ejército, otra guerra, otras personas »
yoel murmura: «nunca has perdido tu esencia»
Murmuras: «y espero no perderla nunca »
yoel murmura: «siempre ayudando, siempre queriendo, siempre tan… siempre tan tú»
Arais se separa un poco
Dices: «bueno, no sé si mi cura de tu pierna aquella vez fue muy … efectiva »
Arais ríe
yoel sonríe y asiente
yoel murmura: «fué todo un éxito»
Dices: «ahora sí soy un poco más efectiva curando »
yoel murmura: «doctora Landau…»
Dices: «lo sabías?»
yoel murmura: «que orgulloso estoy de tí.»
Arais le sonríe
Dices: «dónde te alojas, yoel? cuándo has de marchar?»
yoel murmura: «estoy viviendo en un hotel muy cerca de aquí»
yoel murmura: «marchar…»
yoel le mira a los ojos
El ruido de un caza inunda el aire durante unos segundos.
yoel murmura: «ahora puedo marchar »
Arais le sostiene la mirada
Murmuras: «pero»
yoel murmura: «no quería hacerlo sin verte, sin encontrarte.»
Murmuras: «no vas a quedarte unos días?»
yoel murmura: «sí»
Murmuras: «qué pasa, yoel?»
yoel mira a su hermana
Dices: «hay algo que no me dices?»
yoel murmura: «hay tantas cosas que han sucedido »
yoel murmura: «que es imposible contarlas ahora.»
yoel murmura: «no quiero romper este momento, no quiero»
Murmuras: «por favor, no me ocultes nada importante »
yoel murmura: «es necesario que lo sepas y te lo diré»
Arais espera, mirándolo
yoel murmura: «pero antes quiero que sepas que me arrepiento, que nunca quise hacerte daño»
Arais se tensa levemente
el comunicador de Arais suena dando un código de alerta.
Arais saca el comunicador
Murmuras: «disculpa »
yoel iba a hablar pero se detiene al escuchar el comunicador
Arais se aleja unos pasos
Arais mira el código
Arais suspira y va hacia yoel
Dices: «tengo que irme »
[S.Y] Aras: «Alonso ha sido atacada por 8 indibiduos en m30 KM21, repito, ha sido atacada por 8 indibiduos en m30 en kilómetro 21»
Arais habla por el comunicador
[S.Y] Arais: «copiado, me desplazo hacia allí de inmediato »
Murmuras: «lo siento, por favor,llámame o te llamaré pronto»
Arais se pone de puntillas y le da un beso
yoel murmura: «sí, lo haré»
Murmuras: «por favor »
yoel murmura: «cuídate, por favor. gracias por venir… gracias por estar bien»
yoel murmura: «te quiero mucho… nunca lo olvides »
yoel da un beso a arais en la frente
Murmuras: «yo tamnbién, yoel »
Arais echa a correr hacia el otro lado del helicóptero
yoel se aleja del helicóptero.