Punto de vista: Arais
lobert se acerca al box de arais
Arais deja el libro incapaz de concentrarse
lobert mira la cortina y piensa las palabras
lobert se mete las manos en los bolsillos de la bata, nerviosa
Arais cierra los ojos mordiéndose el labio inferior
lobert da un paso hacia delante
lobert dice con acento nigeriano, «hola… yo poder entrar?»
Murmuras con acento hebreo, «entra»
lobert aparta la cortina y entra volviéndola a dejar en su sitio
Arais abre los ojos y mira a lobert
lobert mira a arais
lobert dice con acento nigeriano, «yo querer que tú escuchar a mi »
Murmuras con acento hebreo, «escucho»
lobert dice con acento nigeriano, «yo querer pedir perdón por mal que yo portar. No ser.. »
lobert piensa la palabra
lobert dice con acento nigeriano, «no ser característica mía»
Murmuras con acento hebreo, «y… y por qué crees que lo haces…»
lobert dice con acento nigeriano, «no saber que pasar, yo estar nerviosa y saber que hacer todo mal ayer»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo si saber en fondo que pasar.»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero saber que todo lo que hacer no tener razón»
Murmuras con acento hebreo, «qué pasa en el fondo »
lobert se toca el pelo un poco nerviosa
lobert dice con acento nigeriano, «lo que pasar es que yo volver a tener un poco de miedo por lo que pasar con ramón»
Arais asiente
lobert dice con acento nigeriano, «también sentir mal por lo que pasar a shasha porque »
lobert dice con acento nigeriano, «a mi costar creer que ella ya no estar.»
Murmuras con acento hebreo, «lo comprendo, lobert »
lobert dice con acento nigeriano, «yo pensar que si comportar así… la gente ver que yo ser peligrosa »
lobert dice con acento nigeriano, «y así ningún hombre acercar a mí»
Murmuras con acento hebreo, «es difícil aceptar ciertas cosas»
Murmuras con acento hebreo, «pero piensa que »
Murmuras con acento hebreo, «un hombre en principio »
Murmuras con acento hebreo, «siempre será más peligroso que tú por mucho que grites y digas palabrotas »
lobert murmura con acento nigeriano, «pero eso yo no saber…»
Murmuras con acento hebreo, «esto no es lo que.. hace fuerte a las personas»
Murmuras con acento hebreo, «tu fuerza está… en tu valentía, como hasta ahora has demostrado »
lobert vuelve a meter la mano en el bolsillo retorciendo la tela de dentro
Murmuras con acento hebreo, «ven… dame la mano»
lobert se acerca a la cama despacio
Arais saca la mano de debajo de la ropa y se la tiende
lobert coge la mano de arais
lobert murmura con acento nigeriano, «yo pensar que haciendo eso yo ya no tener problemos»
Arais niega despacio
lobert murmura con acento nigeriano, «pero he confundido»
Murmuras con acento hebreo, «pero has visto que tienes más »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no querer tener que vivir más eso»
lobert murmura con acento nigeriano, «tener que existir algo para que nadie acercar a mí para hacer eso más»
Murmuras con acento hebreo, «y yo no puedo asegurarte que no vuelvan a intentarlo, lobert, pero aquí estás más segura que en ningún sitio »
lobert asiente y la mira
lobert murmura con acento nigeriano, «lo que a mi pasar también »
Arais mira a lobert
lobert murmura con acento nigeriano, «es que yo no salir de aquí nunca… esto hacer pequeño»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo ver como gente salir y entrar»
Arais piensa
lobert murmura con acento nigeriano, «y yo pensar… por qué no poder salir yo también?»
lobert murmura con acento nigeriano, «y yo no querer ir a aldea»
Murmuras con acento hebreo, «entran y salen los trabajadores y los soldados, las personas protegidas como tú no pueden hacerlo por su cuenta»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo querer hacer cosa de ni… de mujer de edad mía»
Murmuras con acento hebreo, «lobert, te propongo algo »
Murmuras con acento hebreo, «qué te parece si los fines de semana vas allí, a la aldea? hay chicas de tu edad, está tu amiga saioa, están nikoletta, katia, aixa…»
lobert mira la silla y luego a arais
Murmuras con acento hebreo, «allí tenéis una casa para vosotras»
Murmuras con acento hebreo, «siéntate, si quieres»
lobert murmura con acento nigeriano, «tú dejar que yo sentar?»
lobert se sienta y mira a arais
Murmuras con acento hebreo, «con ellas podrías hacer cosas de tu edad»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no querer ir a aldea porque sentir que estar como en jaula, no tener.. libertad»
Murmuras con acento hebreo, «muchos no tenemos libertad, lobert »
Murmuras con acento hebreo, «estamos en guerra y hay peligros»
Murmuras con acento hebreo, «y esto tienes que comprenderlo »
lobert murmura con acento nigeriano, «si.. pero no hay soldados como los de cati que ellos poder llevar a pasear a montaña »
Murmuras con acento hebreo, «es posible que con las chicas podáis salir a algún sitio »
lobert murmura con acento nigeriano, «río, o yo no saber otro sitio»
Murmuras con acento hebreo, «si vas allí los fines de semana, podéis organizarlo»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo también pensar que si hacer esto»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo ya no ser tan.. tan mayor porque esto ser cosas de pequeños»
Murmuras con acento hebreo, «hacer el qué?»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo querer crecer para que gente a mi hacer más caso, para que ver como más mayor»
lobert murmura con acento nigeriano, «ir a la aldea para ir a pasear»
lobert murmura con acento nigeriano, «tú estar aquí, cati estar aquí»
Murmuras con acento hebreo, «no quieras crecer tan pronto, la vida pasa muy aprisa y cuando seas más mayor de verdad, verás que te gustaría no haber crecido tan rápido »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo aburrir cuando no trabajar, pero no decir nada para que yo parecer que no aburrir como persona mayor»
Murmuras con acento hebreo, «yo creo que no sabes lo que quieres, lobert, aquí trabajas, allí descansas y te diviertes»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero… los mayores poder divertir?»
Murmuras con acento hebreo, «claro que sí »
lobert mira con curiosidad a arais
Murmuras con acento hebreo, «estoy sewgura que me has oído reír aquí más de una vez »
Murmuras con acento hebreo, «y cuando puedo salir, voy a divertirme también »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo sonreír, pero nunca reír»
Murmuras con acento hebreo, «algún día reirás»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo ya no hacer lo que hacer ayer»
Murmuras con acento hebreo, «has pensado cómo quieres hacerlo a partir de hoy?»
lobert murmura con acento nigeriano, «a mi gustar borrar eso para no recordar porque cuando yo recordar eso »
lobert murmura con acento nigeriano, «si»
Murmuras con acento hebreo, «termina, y cuéntamelo »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo si tú dejar volver a hacer trabajo de »
lobert pronuncia la palabra despacio
lobert dice con acento nigeriano, «auxiliar »
Arais se da cuenta que respira muy rápido y trata de regularizarse
lobert murmura con acento nigeriano, «yo obedecer siempre»
Murmuras con acento hebreo, «ahora dime cómo harás a partir de hoy »
lobert murmura con acento nigeriano, «obedecer siempre, trabajar y mirar a lalia »
lobert murmura con acento nigeriano, «para estudiar con lo que ella dar»
Murmuras con acento hebreo, «y cómo tratarás a las demás personas?»
lobert murmura con acento nigeriano, «como siempre yo tratar»
Murmuras con acento hebreo, «con respeto »
lobert murmura con acento nigeriano, «respeto»
lobert asiente
Murmuras con acento hebreo, «estás segura de que quieres ser auxiliar?»
lobert murmura con acento nigeriano, «si tú perdón a mí»
lobert mira a arais y asiente
lobert murmura con acento nigeriano, «yo gustar trabajo porque aprender»
lobert murmura con acento nigeriano, «mira»
lobert se señala la pierna
lobert murmura con acento nigeriano, «fémuor »
Arais mira hacia abajo
lobert murmura con acento nigeriano, «también rótulo »
lobert murmura con acento nigeriano, «tibio »
lobert murmura con acento nigeriano, «peronó »
Murmuras con acento hebreo, «muy bien, rótula , tibia»
Murmuras con acento hebreo, «peroné »
lobert murmura con acento nigeriano, «húmero »
lobert se señala el brazo
Arais asiente
lobert murmura con acento nigeriano, «comunicador y cubo»
lobert se señala el antebrazo
Arais sonríe
Murmuras con acento hebreo, «se dice radio, en este caso »
lobert murmura con acento nigeriano, «radio»
lobert asiente
lobert murmura con acento nigeriano, «también saber huesos de cara »
lobert murmura con acento nigeriano, «y de espalda»
Murmuras con acento hebreo, «tendrás mucho por estudiar »
Murmuras con acento hebreo, «a ver, dime»
lobert murmura con acento nigeriano, «cuál?»
Murmuras con acento hebreo, «los de la cara»
lobert piensa un poco
lobert se señala la mandíbula
lobert murmura con acento nigeriano, «este no acordar bien… parte de abajo de boca, pero tener otro nombre»
lobert se toca la nariz
lobert murmura con acento nigeriano, «esto decir lalia que llamar napia»
Murmuras con acento hebreo, «napia?»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero yo conocer como nariz»
Murmuras con acento hebreo, «eso no lo sé ni yo »
lobert murmura con acento nigeriano, «ser como llamar en españa»
Murmuras con acento hebreo, «así que mejor nariz »
lobert se toca el pómulo
lobert murmura con acento nigeriano, «pomelo»
Murmuras con acento hebreo, «pómulo »
lobert se toca la frente
lobert murmura con acento nigeriano, «hueso frental»
Murmuras con acento hebreo, «frontal »
lobert murmura con acento nigeriano, «frontal»
Murmuras con acento hebreo, «pero si »
Murmuras con acento hebreo, «si yo te doy un beso »
Murmuras con acento hebreo, «acércate »
lobert se acerca a arais
Arais le da un beso en la frente
lobert murmura con acento nigeriano, «yo gracias»
Murmuras con acento hebreo, «no decimos que te he dado un beso en el hueso frontal »
Murmuras con acento hebreo, «decimos en la frente »
Murmuras con acento hebreo, «sí?»
lobert murmura con acento nigeriano, «si»
lobert murmura con acento nigeriano, «si tú dar beso, llamar frente, pero si no dar beso llamar hueso frontal»
Murmuras con acento hebreo, «si estás hablando de huesos, sí, hueso frontal »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo saber que ser SIDA y cáncer»
Murmuras con acento hebreo, «sí? y cómo lo explicas?»
lobert murmura con acento nigeriano, «porque también estudiar en idioma nigeria»
lobert se aclara la voz
lobert murmura con acento nigeriano, «SIDA ser enfermedad mala mala»
lobert murmura con acento nigeriano, «y cáncer también ser enfermedad mala mala mala»
Arais asiente
lobert murmura con acento nigeriano, «SIDA pegar en sangre»
lobert murmura con acento nigeriano, «y cáncer no pegar, pero tener que ponerte camaterapia para curar»
Arais intenta no reír
Murmuras con acento hebreo, «quimioterapia »
lobert murmura con acento nigeriano, «también caer pelo»
lobert murmura con acento nigeriano, «cimioterapia»
Murmuras con acento hebreo, «bueno, no siempre»
Murmuras con acento hebreo, «quimio »
Murmuras con acento hebreo, «terapia »
lobert murmura con acento nigeriano, «cimio»
Murmuras con acento hebreo, «qui»
lobert murmura con acento nigeriano, «qui»
Murmuras con acento hebreo, «quimio»
lobert murmura con acento nigeriano, «quicimio»
lobert suspira profundamente.
Murmuras con acento hebreo, «ya lo aprenderás bien »
lobert murmura con acento nigeriano, «a mi no salir esa palabra»
Murmuras con acento hebreo, «por eso has de estudiar mucho »
lobert murmura con acento nigeriano, «tú creer que esto que yo hacer.»
lobert murmura con acento nigeriano, «servir para yo trabajar cuando ser más mayor?»
Murmuras con acento hebreo, «por supuesto que sí »
lobert murmura con acento nigeriano, «o esto ser como juego para que yo no aburir»
Arais mira seria a lobert
Murmuras con acento hebreo, «no, no es ningún juego »
Murmuras con acento hebreo, «si lo tomas como un juego, dejarás de hacerlo »
lobert asiente entendiendo la responsabilidad
Murmuras con acento hebreo, «y ahora verás »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo no creer que ser juego, pero querer preguntar»
Arais asiente
Arais baja la ropa y coge la mano de lobert
Murmuras con acento hebreo, «toca esta sábana »
lobert toca la sábana
Murmuras con acento hebreo, «y toca mi camisón »
lobert toca el camisón y mira a arais
lobert murmura con acento nigeriano, «tú estar embarazada?»
Murmuras con acento hebreo, «yo? no, no »
Murmuras con acento hebreo, «están secos o mojados »
lobert murmura con acento nigeriano, «sí estar mojado»
Murmuras con acento hebreo, «bien, ve a por sábanas y otra camisa, y vuelve »
lobert asiente y sale del box
Arais inspira hondo
lobert entra a los minutos con sábanas limpias y un camisón
Murmuras con acento hebreo, «ahora verás si es importante ser una buena auxiliar »
lobert mira a arais por encima de la ropa doblada
Murmuras con acento hebreo, «cambia la cama y ayúdame a ponerme el camisón limpio »
lobert asiente y recuerda las indicaciones de lalia y las repite en voz baja
lobert deja la ropa en la silla
lobert sigue repitiendo los pasos en voz baja
lobert mira a arais
Murmuras con acento hebreo, «vbamos, tranquila »
lobert murmura con acento nigeriano, «ser primera vez que yo hacer sola»
Murmuras con acento hebreo, «para que veas que confío en ti »
lobert murmura con acento nigeriano, «primero quitar…»
lobert mira a arais y luego la sábana
Murmuras con acento hebreo, «hazlo como te han enseñado »
Murmuras con acento hebreo, «imagina que yo no soy médico, solo soy una paciente más »
lobert murmura con acento nigeriano, «primero quitar sábana.. ser así?»
lobert murmura con acento nigeriano, «vale…»
lobert coge la sábana doblada
lobert se acerca tímida a la cama y desarropa a arais hasta la cintura
lobert murmura con acento nigeriano, «es que yo.. bueno. si confundir…»
Murmuras con acento hebreo, «si te confundes gritaré porque me harás daño »
Murmuras con acento hebreo, «y ya está »
lobert mira a arais
Murmuras con acento hebreo, «adelante»
lobert dice con acento nigeriano, «primer paso si yo no saber lo que pasar a paciente preguntar para no tocar sitio que tener mal»
Arais asiente
lobert dice con acento nigeriano, «qué pasar a tí, niña mía?»
Arais sonríe
Murmuras con acento hebreo, «tengo las piernas mal, las dos»
lobert asiente y mira el suero
lobert dice con acento nigeriano, «tu no preocupar que dios de la miserigordia »
lobert dice con acento nigeriano, «no pasar nada»
lobert levanta con cuidado un extremo de la almohada y saca la esquina de la sábana superior derecha
lobert habla mientras trabaja para intentar no ponerse nerviosa
lobert dice con acento nigeriano, «esto estar ya casi »
Murmuras con acento hebreo, «sí, casi »
lobert dice con acento nigeriano, «tu no preocupar que no doler porque yo no pinchar»
Murmuras con acento hebreo, «estupendo»
lobert saca la esquina inferior de la sábana del mismo lado.
lobert recoge la sábana pegándola al costado de arais y rodea la cama por el otro lado haciendo el mismo proceso
lobert murmura con acento nigeriano, «cómo llamar tú?»
lobert murmura con acento nigeriano, «bueno..»
lobert murmura con acento nigeriano, «esa preguntar ya saber yo»
Murmuras con acento hebreo, «sí, pero hacemos que no »
Murmuras con acento hebreo, «me llamo arais »
lobert murmura con acento nigeriano, «ahora yo tener que con mucho cuidado sacar sábana de debajo para poder poner nueva, niña arais»
lobert murmura con acento nigeriano, «pero no doler tus piernas »
Murmuras con acento hebreo, «vale….»
lobert se acerca insegura a los pies de la cama y se queda unos segundos mirando la sábana
lobert mira a arais
Arais asiente
lobert dice con acento nigeriano, «tú tener toda pierna mal? o solo en rótulo»
Murmuras con acento hebreo, «mira todas las vendas »
Murmuras con acento hebreo, «y se dice rótula»
lobert asiente nerviosa y mira las vendas.
Murmuras con acento hebreo, «vamos, lobert »
Murmuras con acento hebreo, «que me enfrío »
lobert aparta suavemente la sábana aprovechando el hueco poplíteo poniendo la mano en las zonas sin vendas
lobert murmura con acento nigeriano, «si.. perdón pero es que una persona sola costar más»
Murmuras con acento hebreo, «lo estás haciendo muy bien»
lobert murmura con acento nigeriano, «ahora quitar sábana de.. del glucoso »
Murmuras con acento hebreo, «glúteos….»
lobert va pegando pequeños tirones moviendo el tronco superior de arais
Murmuras con acento hebreo, «tira fuerte ya, ya puedes »
lobert murmura con acento nigeriano, «tú no poder levantar un poco para quitar de lumbago »
lobert da un tirón y saca la sábana
Murmuras con acento hebreo, «sí puedo, pero quiero que lo hagas como si no pudiera »
Murmuras con acento hebreo, «eso es»
lobert suspira alibiada
lobert deja la sábana dentro de una bolsa
lobert murmura con acento nigeriano, «ahora»
lobert coge una toalla doblada y cubre las piernas de arais
lobert murmura con acento nigeriano, «ahora quitar camisa»
lobert murmura con acento nigeriano, «tú tranquila porque yo no mirar »
Murmuras con acento hebreo, «yo tranquila »
lobert coge un camisón limpio y se acerca a arais desabrochando el camisón por el lateral
lobert retira a la vez que va cubriendo el cuerpo de arais con la toalla
lobert murmura con acento nigeriano, «tú tener pañal?»
Murmuras con acento hebreo, «muy bien .. no, no tengo pañal »
lobert coge a arais con cuidado y va levantando su espalda para sacar el camisón sucio y poner el limpio
lobert murmura con acento nigeriano, «esto ser lo difícil.»
Murmuras con acento hebreo, «vas bien »
lobert vuelve a dejar a arais en el colchón y quita la toalla a la vez que cubre su cuerpo con el camisón
lobert abrocha el camisón por el lateral
lobert murmura con acento nigeriano, «hablar.. »
Murmuras con acento hebreo, «por qué me has preguntado antes si estoy embarazada?»
lobert dice con acento nigeriano, «y cuántos años tener tú?»
lobert mira a arais
lobert murmura con acento nigeriano, «yo estudiar cosas de embarazo y pensar que.. »
lobert dice con acento nigeriano, «siempre tener que preguntar para estar segura de que a paciente no pasar nada cuando yo cambiar cama»
Murmuras con acento hebreo, «sí, pero como lo has dicho cuando te he hecho tocar la ropa »
lobert aparta la toalla solo dejando las piernas cubiertas
lobert murmura con acento nigeriano, «yo.. perdón»
lobert desdobla la sábana limpia y la pone a lo largo del lateral derecho de arais y la pilla en la esquina de la cama
lobert mueve con cuidado las piernas de arais sobre la sábana
lobert murmura con acento nigeriano, «ya estar, no doler»
Murmuras con acento hebreo, «bien… muy bien »
lobert tira de la sábana poniéndola en la esquina inferior izquierda
lobert pasa la sábana bajo arais levantando su cuerpo con cuidado
lobert pilla la sábana en la esquina superior izquierda
lobert suspira
Murmuras con acento hebreo, «estupendo »
lobert coge una manta nueva y la echa sobre arais
lobert saca la toalla bajo la manta
Murmuras con acento hebreo, «algún día vendrá lalia con un reloj para ver en cuánto tiempo lo haces»
Arais le sonríe
lobert murmura con acento nigeriano, «el reloj quedar sin pilas»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo tardar»
Murmuras con acento hebreo, «poco a poco.. irás más aprisa, ya verás»
lobert murmura con acento nigeriano, «yo nerviosa porque.. como tú ser médico y ser la que más saber de aquí»
Murmuras con acento hebreo, «gracias, lobert, buen trabajo »
lobert murmura con acento nigeriano, «gracias »
lobert mete las cosas sucias dentro de la bolsa
Murmuras con acento hebreo, «seguirás aprendiendo para auxiliar »
lobert murmura con acento nigeriano, «yo gracias»
Murmuras con acento hebreo, «y estaremos orgullosos de ti »
lobert asiente
lobert murmura con acento nigeriano, «ahora dentro de poco venir cena.»
Murmuras con acento hebreo, «sí… gracias »
lobert murmura con acento nigeriano, «si tú necesitar algo, tocar timbre y compañera venir en un santo amén»
Arais le sonríe
Murmuras con acento hebreo, «así lo haré »
lobert coge la bolsa
lobert dice con acento nigeriano, «muak »
Murmuras con acento hebreo, «eh…»
lobert sale del box.