Punto de vista: Viorica
indalecio camina apoyado en su bastón
Viorica habla con un hombre en la acera
indalecio se acerca a un escaparate
Viorica asiente y se da la vuelta
indalecio deja apoyado el bastón en el riel de la persiana
Viorica se sienta en un banco junto a una tienda y se quita una sandalia
indalecio saca un papel de una bolsa y cinta adesiva
indalecio pega el papel en el muro
indalecio pega varias tiras de la cinta en las esquinas del papel fijándolo bien
Viorica sacude la sandalia para quitar una piedrecilla y se la vuelve a poner
Viorica se fija en el anciano
indalecio
Estás mirando a un hombre de aproximadamente 70 años. Es moreno, bajito, regordete, y mofletudo. Viste con traje y corbata.
indalecio coge el bastón
Viorica se levanta y se acerca al muro, curiosa
indalecio camina hasta una señora mayor
Viorica lee el papel
Un helicóptero sobrevuela la zona a gran altura.
Busco a mi nieta Silvia. Desapareció hace 2 meses, tiene 5 años. (Fotografía de la niña)
Número de teléfono
Viorica se queda mirando fijamente la nota
indalecio murmura: «buena mujer… usted sabría decirme donde encontrar el campamento de refugiados»
Viorica suspira y añade el teléfono en su móvil
La señora niega y sigue caminando
Viorica se queda indecisa mirando al hombre
indalecio suspira
Viorica murmura algo en rumano
indalecio se acerca a otras tiendas pegando los papeles.
Viorica ve al anciano pegando papeles y no se atreve a hablar con él
indalecio saca un trapo de tela y se limpia el sudor de la frente
Murmuras con acento rumano, «niños .. desaparecidos…»
indalecio guarda el trapo y se apoya en el bastón cansado
Viorica echa a andar hacia el anciano
Viorica a su altura, parece pensarlo mejor y hace por pasar de largo
indalecio te mira
indalecio dice: «Buenos días, Joven»
Viorica se para
indalecio se acerca apoyado en el bastón
Dices con acento rumano, «buenos días, siñior »
indalecio dice: «Usted sabe donde puedo encontrar el campamento de refugiados?»
Viorica te mira un poco extrañada
indalecio dice: «Según me han informado lo gestiona una señora muy conocida por la zona.»
Murmuras con acento rumano, «un campamento de refugiados?»
indalecio asiente
Dices con acento rumano, «yo no sé bien, siñior »
indalecio dice: «Así es, joven. Unas personas me han dicho que mi nieta puede estar allí»
Dices con acento rumano, «no sé quién siñiora conocida »
indalecio dice: «Se llama Arais, le suena el nombre?»
Murmuras con acento rumano, «arais… sí, yo sueno el nombre »
indalecio te sonríe cálidamente
Viorica mira al anciano con cierta desconfianza
indalecio dice: «Y sabría decirme usted algún dato más?»
Dices con acento rumano, «yo creo que la siñiora es doctora »
indalecio dice: «Mire, mi hija y su marido murieron »
Viorica mira la ropa del hombre
Viorica piensa
indalecio dice: «Mi nieta desapareció y no sé donde está, es posible que la tengan en ese lugar»
Dices con acento rumano, «quiere usted un rato con viorica, siñior? yo veo usted solo y cansado, usted puede estar en cama con viorica »
indalecio dice: «¿Disculpe, Joven. ¿Quién es viorica?»
Viorica te sonríe seductora
Dices con acento rumano, «yo soy viorica, siñior »
Dices con acento rumano, «yo dejo usted toque viorica y hablamos »
indalecio dice: «Ah… No, gracias, pero yo estoy aquí buscando a mi nieta»
indalecio dice: «Usted sabe algún dato que pueda ayudarme?»
Dices con acento rumano, «tengo que pensar porque no tengo un recuerdo ahora»
Dices con acento rumano, «por qué no viene con viorica a hotel?»
indalecio dice: «No dispongo de mucho dinero, pero si fuere necesario, podría pagar por la información.»
Dices con acento rumano, «siñior descansa y hablamos »
Dices con acento rumano, «viorica un precio para siñior »
indalecio dice: «Le agradezco su ofrecimiento, Joven, pero no requiero la compañía. »
Viorica suspira suavemente
indalecio dice: «si le apetece un café»
Viorica piensa
indalecio dice: «Podría invitarle y usted darme datos sobre la señora Arais»
Dices con acento rumano, «un café, aquí, viorica acepta »
indalecio se apoya en el bastón y busca un bar
Viorica señala una cafetería
indalecio mira donde señalas y asiente
Viorica va hacia una terraza y se sienta en una mesa apartada
indalecio camina apoyado en el bastón hasta la mesa
indalecio suspira y aparta la silla, sentándose cansado.
Viorica le pide un capuchino al camarero cuando se acerca
indalecio apoya el bastón en la pared cercana
indalecio mira al camarero
el camarero pregunta, y usted, señor?
indalecio dice: «Un café solo si es tan amable, joven.»
el camarero se mete en la cafetería y sale al poco con los cafés
Viorica mira al chico pestañeando y le sonríe
indalecio mira su café y abre el sobre de azúcar, echándoselo.
indalecio mueve el café con la cucharilla
Viorica saborea el capuchino
Dices con acento rumano, «cómo se llama el siñior?»
indalecio dice: «Mi nombre es Indalecio »
indalecio te mira
Murmuras con acento rumano, «indalecio…»
indalecio dice: «Sabría proporcionarme algún dato sobre esa señora?»
Viorica piensa
Dices con acento rumano, «el siñior tiene un móvil?»
indalecio dice: «donde tiene su clínica, donde vive, donde suele pasear»
indalecio dice: «Sí, joven. Tengo un teléfono»
Dices con acento rumano, «clínica… es un hospital militar, siñior »
indalecio deja la cucharilla
Viorica bebe de su vaso
indalecio dice: «Dónde está ese hospital militar?»
indalecio saca un papel
Dices con acento rumano, «está en salida 5 m30 »
indalecio te enseña el papel que puso en los escaparates y señala el número
Viorica asiente
indalecio guarda el papel
Dices con acento rumano, «usted puede escribir en chat para la siñiora»
indalecio sonríe
indalecio dice: «Yo aún no sé manejar estos teléfonos.»
Dices con acento rumano, «tiene usted una buena profesión, siñior?»
Viorica mira tu ropa de nuevo
indalecio dice: «Ayer me ayudó la señorita del hotel »
Dices con acento rumano, «yo ayudo a chat »
indalecio niega y sonríe
indalecio dice: «Soy carpintero.»
Dices con acento rumano, «carpintero de madera?»
indalecio dice: «Así es. Pero para venir a madrid me gusta ponerme el traje»
Dices con acento rumano, «y dónde vive el siñior?»
indalecio dice: «Lo dice por la vestimenta?»
Dices con acento rumano, «sí»
Viorica da un sorbo y se lame el labio superior
indalecio dice: «Yo vivo en Valladolid »
Dices con acento rumano, «y dónde pierde su nieta?»
indalecio dice: «Pues mire»
indalecio dice: «Mi silvia vino cuando tenía 3 años a Madrid con sus padres. Resulta que cuando inició la guerra »
indalecio dice: «Los padres se vieron atrapados en la ciudad sin poder salir, ellos querían volver a Galicia»
indalecio niega
Viorica se quita una sandalia sin tocarla con las manos y pone un pie en la rodilla del anciano por debajo de la mesa
indalecio dice: «pero no pudieron hacerlo, sabe usted»
Murmuras con acento rumano, «sí »
indalecio aparta el pie
Viorica lo deja sobre el zapato del hombre
indalecio dice: «Por lo que me han informado»
Dices con acento rumano, «y qué pasa con niña?»
indalecio inspira profundamente
indalecio dice: «Pues mi silvia se ha visto sin sus padres y nadie sabe donde está.»
Viorica bebe
indalecio dice: «hace varios meses que la busco, pero sin éxito, por ahora.»
Dices con acento rumano, «bueno yo pongo en el chat de sumóvil »
Dices con acento rumano, «si me deja»
Viorica se calza
indalecio coge el teléfono
Dices con acento rumano, «usted da el móvil y yo pongo chat y usted escribe »
indalecio asiente y te da el teléfono
indalecio dice: «los números que hay en la pantalla»
indalecio dice: «son de mi otra nieta y de un señor que me dió un teléfono de un soldado »
indalecio dice: «pero está apagado, el pin »
indalecio dice: «es 1111»
Viorica desbloquea el móvil
Viorica revisa todas las aplicaciones y los contactos sin ver nada interesante
indalecio te mira
Viorica abre el chat
Viorica deja el móvil en la mesa
Dices con acento rumano, «ahora aquí escribe el siñior »
indalecio coge el teléfono
indalecio dice: «¿cómo se escribe aquí, Joven?»
indalecio mira la pantalla
Viorica señala las letras del teclado
indalecio coge unas gafas de su bolsillo
indalecio se las pone
indalecio teclea asegurándose varias veces que pulsa la letra correcta.
indalecio dice: «Ya he escrito»
Dices con acento rumano, «y quién es soldado? el siñior llama al soldado ?»
Viorica pulsa el enter
indalecio chatea: «Me gustaría conocer la hubicación del campamento de refugiados. Estoy buscando a mi nieta Silvia.»
indalecio dice: «Ahora tengo que esperar a que conteste?»
Dices con acento rumano, «cuando escribe tiene que aquí »
Viorica le muestra el enter
indalecio mira el énter
indalecio asiente
indalecio deja el teléfono sobre la mesa
indalecio dice: «Pues mire señorita»
Viorica mira la pantalla
indalecio dice: «Un señor me dió el teléfono de un soldado que dice que me podría ayudar»
indalecio dice: «Pero yo he llamado varias veces y nadie descuelga la llamada.»
Murmuras con acento rumano, «soldados nunca hacen nada»
Murmuras con acento rumano, «soldados solo para matar personas, siñior »
Murmuras con acento rumano, «siñior nunca fía soldados »
indalecio dice: «¿Cree que ellos podrían proporcionarme la localización de los refugiados?»
Viorica se encoge de hombros
Viorica se termina el capuchino
indalecio dice: «En estos momentos no puedo no fiarme de nada.»
Viorica se da toquecitos en los labios con una servilleta de papel
Dices con acento rumano, «siñior pulsa enter otra vez para el mismo mensaje»
indalecio dice: «y para llegar a ese hospital»
indalecio dice: «sabría decirme como podría hacerlo? no dispongo de vehículo propio»
Dices con acento rumano, «taxi, siñior »
indalecio vuelve a pulsar el énter
indalecio asiente pensativo
indalecio dice: «Muchas gracias, jóven.»
Arais chatea: «buenos días, señor, qué problema tiene?»
Viorica mira la luz en la pantalla
indalecio dice: «que dios le acompañe»
Viorica señala el chat
indalecio mira el teléfono
indalecio lee lentamente
indalecio teclea concentrado
indalecio chatea: «Hemos perdido a mi nieta y me han dicho que quizá pueda encontrarla en ese campamento.»
indalecio deja el monedero sobre la mesa y sigue tecleando
Arais chatea: «y dice usted que se llama silvia?»
indalecio chatea: «Silvia, sí, tiene 5 años »
Arais chatea: «deje usted un número de contacto en privado y me pondré en comunicación lo antes posible »
indalecio chatea: «También busco a una señora llamada Arais, dicen que ella puede ayudarme.»
Viorica mira el monedero y saca para pagar al camarero
Arais chatea: «con ella ya ha dado»
indalecio mira el teléfono
Arais chatea: «deje su número por privado »
Viorica lee la pantalla del hombre
Viorica piensa
indalecio chatea: «Teléfono) no sé enviar mi numeración por privado.»
Viorica le paga al camarero
Arais chatea: «de acuerdo, señor, pero no debería poner sus datos privados por aquí »
el teléfono del anciano comienza a sonar
indalecio mira el teléfono
Arais chatea: «lo llamaré en breve »
indalecio chatea: «gracias»
indalecio coge el monedero
indalecio saca un billete de 50 euros
el teléfono del anciano sigue sonando
indalecio dice: «tenga usted, señorita»
indalecio dice: «puede pagar y quedarse la vuelta.»
Dices con acento rumano, «yo ya cafés pagados con dinero de siñior »
indalecio te da el billete
indalecio dice: «tenga usted »
Viorica se encoge de hombros y guarda el dinero
el móvil del anciano sigue sonando
indalecio se levanta dejando el café intacto en la mesa
indalecio mira el teléfono
indalecio descuelga la llamada
indalecio dice: «sí?»
indalecio dice: «no, señor, se ha confundido»
indalecio cuelga
indalecio suspira profundamente.
Viorica comprueba el estado de sus medias y se levanta
el móvil vuelve a sonar
indalecio coge el bastón
indalecio vuelve a descolgar
indalecio dice: «sí?»
indalecio dice: «dónde está?»
indalecio dice: «si, yo puedo dar el dinero»
Dices con acento rumano, «adiós, sinñior »
indalecio se despide de tí mientras habla por teléfono
Viorica se aleja taconeando
indalecio cuelga la llamada
indalecio suspira
El móvil suena de nuevo.
Punto de vista: Arais
indalecio te transmite, «sí?»
Transmites a indalecio, «soy la doctora arais »
Transmites a indalecio, «hablo con indalecio?»
indalecio te transmite, «Señora, ha llamado usted 2 veces diciendo que es la doctora. »
indalecio te transmite, «Me gustaría que comprendiera que estoy preocupado y no puedo atender este tipo de llamadas.»
Transmites a indalecio, «eso era de temer, ya le he dicho que no era buena idea poner el número en el chat »
Transmites a indalecio, «escúcheme antes de colgar »
indalecio te transmite, «dígame»
Transmites a indalecio, «es posible que sepa dónde está su nieta »
Transmites a indalecio, «pero como comprenderá no le daré esa información a alguien desconocido »
indalecio te transmite, «¿dónde?»
indalecio te transmite, «¿Qué, quiere, dinero?»
Transmites a indalecio, «claro que no »
Transmites a indalecio, «quiero la seguridad de silvia »
Transmites a indalecio, «dígame dónde podría verlo a usted »
Transmites a indalecio, «pero si no me ofrece pruebas de ser quien dice ser, no le daré ningún tipo de información »
indalecio te transmite, «Yo estoy pidiendo un taxi para ir a un hospital militar.»
Transmites a indalecio, «eso no es buena idea»
Transmites a indalecio, «será mejor que no intente acceder a la zona de momento »
El anciano le cuelga la llamada a Arais
Arais vuelve a llamarlo pero le rechaza la llamadaUn taxi se detiene a 2 kilómetros de la base
Los soldados registran el taxi y a los ocupantes y los meten de malas maneras en un jeep a las dos personas
El jeep conduce hacia la base
los soldados sacan esposados al taxista y al anciano
Los soldados llevan a los dos detenidos hacia las celdas
indalecio camina dando traspiés por la velocidad de los soldados
[S.Y] rosa: «Detenidos dos individuos. Un taxista y un anciano. El taxista no obedeció a la orden de parada de los soldados que ocupaban el puesto de control f7 »
Arais entra al complejo y habla con un soldado
[S.Y] rosa: «Ocuparán las celdas hasta que se sepan sus intenciones.»
Arais habla por el comunicador:
indalecio llora dentro de una celda
[S.Y] Arais: «solicito permiso para hablar con el anciano detenido »
indalecio dice: «pero si pretendo ver a mi nieta, por dios santo.»
[S.Y] rosa: «Denegado.»
indalecio mira la celda asustado
[S.Y] Arais: «doña ordóñez, el señor está buscando a su nieta, he contactado con él por chat y ha cometido el error de poner su teléfono en público con lo que ha recibido demasiadas llamadas falsas »
[S.Y] Arais: «sus datos coinciden con una niña ingresada »
[S.Y] Arais: «reitero mi petición »
[S.Y] rosa: «Quizá no se trate del mismo señor.»
[S.Y] Arais: «para eso sirven las comprobaciones, doña ordóñez »
[S.Y] rosa: «Podrá hablar con él una vez que se comprueben sus pertenencias y el vehículo.»
Arais resopla
[S.Y] Arais: «aguardo el permiso»
[S.Y] rosa: «Doctora, no pretenda darme lecciones de nada ni decirme para que sirven los procedimientos.»
un soldado entra en la celda del anciano
indalecio mira al soldado
indalecio dice: «Vengo a buscar a mi nieta, Silvia. Tiene 5 años »
Arais aguarda en la puerta de la galería de celdas
indalecio dice: «Puede usted ayudarme?»
El soldado dice, «Dígame Nombre y apellidos, donde cogió el taxi, dígame cuales son sus pertenencias, ciudad de procedencia y edad.
indalecio responde a las preguntas
indalecio dice: «Mire, necesitaría mi bastón, tengo la pierna mala.»
El soldado sigue preguntando
indalecio dice: «Yo no conducía, ni si quiera tengo ya el permiso de circulación.»
indalecio dice: «Solo vengo a buscar a mi nieta.»
el soldado sale cerrando la celda
[S.Y] rosa: «le concedo 10 minutos de entrevista con el señor de la 93, pero con un soldado de las galerías en todo momento presente.»
[S.Y] Arais: «gracias »
Arais entra a la galería y se dirige a la celda indicada
indalecio se apoya en las rejas de la celda agarrando los barrotes con las dos manos
El soldado sigue a arais
Arais se aparta para que abra mirando al anciano desde fuera
El soldado se adelanta y abre la celda
Arais entra
el soldado entra y cierra
indalecio os mira asustado
Dices con acento hebreo, «buenos días »
Dices con acento hebreo, «soy la doctora arais »
indalecio murmura: «buenos días, doctora»
Arais le tiende la mano
indalecio le aprieta la mano temblando
indalecio se separa de las rejas
indalecio dice: «Mire, vengo buscando a mi nieta desde hace meses»
Dices con acento hebreo, «ya le comenté por teléfono que no era una buena idea llegar hasta aquí,, pero ahora ya está hecho »
indalecio dice: «Se llama silvia, morena, tiene 5 añitos»
Arais escucha
Dices con acento hebreo, «procedencia?»
indalecio dice: «Sus padres murieron hace 4 meses»
indalecio dice: «Es gallega, Doctora.»
Dices con acento hebreo, «dónde desapareció? en qué circunstancias?»
indalecio dice: «Las desconozco, soy de Valladolid »
indalecio dice: «he venido a Madrid cuando me fué posible.»
Dices con acento hebreo, «los padres de la niña no le pusieron al corriente?»
indalecio dice: «Los padres de la niña murieron en un fuego cruzado, al parecer en un centro comercial»
indalecio dice: «usted podríaayudarme?»
Dices con acento hebreo, «tiene usted alguna foto de la niña?»
indalecio dice: «Sí, pero en este preciso momento no, me la han quitado junto al resto de mis pertenencias»
Arais mira al soldado
Dices con acento hebreo, «necesitaría ver esa foto, por favor»
El soldado mira a arais, «La visualización de las pertenencias custodiadas solo puede ser autorizada por Doña Ordóñez»
Dices con acento hebreo, «está bien, lo haré de otro modo»
Arais saca su teléfono
Arais le muestra al anciano la cara de varios niños con los ojos tapados por una línea negra
indalecio dice: «ocurre que ya no podré coger mis pertenencias?»
Dices con acento hebreo, «sabría decirme si es alguno de estos?»
indalecio mira las fotos
indalecio se acerca un poco más al teléfono para verlas mejor
indalecio niega
Arais le muestra otra pantalla con más imágenes
indalecio dice: «no llego a ver las fotos con la claridad suficiente»
indalecio dice: «No me atrevo a decir si mi nieta está entre esas criatúras.»
Arais asiente
Dices con acento hebreo, «no las ve por la luz, o porque no ve bien»
indalecio dice: «Tengo unas gafas que me facilitan ver las cosas de cerca»
Arais habla por el comunicador:
indalecio dice: «pero no las tengo aquí»
[S.Y] Arais: «solicito que le entreguen sus gafas al anciano para que pueda efectuar una identificación »
[S.Y] rosa: «Denegado. »
[S.Y] Arais: «doña ordóñez, está usted interfiriendo con el programa de reagrupación de refugiados que intentamos llevar a cabo con el máximo rigor posible »
indalecio dice: «Me han dicho que hay un lugar con refugiados »
indalecio dice: «Quizá mi nieta esté allí, pero no saben donde está»
Arais hace un gesto al anciano
[S.Y] rosa: «Ese señor está detenido. Petición denegada.»
Arais inspira hondo
[S.Y] Arais: «ese señor es un anciano indefenso que busca a un familiar »
[S.Y] Arais: «no creo que sea un peligro para la base llena de cientos de soldados»
[S.Y] rosa: «Doctora, no le repetiré de nuevo.»
indalecio os mira
Arais mira al anciano
indalecio te mira
Dices con acento hebreo, «verá, permanezca aquí tranquilo y colabore en lo que precisen de usted, yo le adelanto que es muy posible que su nieta esté en paradero conocido »
Dices con acento hebreo, «cuando pueda ver bien esas fotos, volveré a mostrárselas»
indalecio sonríe y te mira
Arais le palmea el brazo
indalecio dice: «Podría verla en estos momentos?»
Dices con acento hebreo, «ya ve usted que no, lo lamento, tendrá que esperar »
indalecio dice: «Pero cual es el motivo de estar en este lugar?»
Dices con acento hebreo, «la seguridad.. es estricta »
Dices con acento hebreo, «ya le dije que no viniera aquí… es zona militar »
indalecio dice: «puedo pagar, si es lo que quieren»
Dices con acento hebreo, «no, no es cuestión de dinero, señor »
indalecio suspira profundamente.
Dices con acento hebreo, «siéntese y aguarde con calma »
indalecio murmura: «si para encontrar a mi nieta tengo que estar aquí, estaré »
Arais asiente
Murmuras con acento hebreo, «la encontrará»
indalecio camina hacia un banco
indalecio se sienta pesadamente
Arais mira al soldado
El soldado abre la puerta
Arais sale
el soldado sale y cierra.