Punto de vista: Naira
Aras entra discutiendo con un soldado
Aras dice con acento Lituano, «Pues te buscas la vida, a mi qué me cuentas.»
Aras dice con acento Lituano, «sí, perfecto.»
Aras se detiene y mira al soldado
Aras dice con acento Lituano, «te he dicho que sí»
Aras dice con acento Lituano, «cuántas veces te lo tengo que decir más?»
Naira está sentada leyendo y deja de hacerlo al oír la discusión
Aras dice con acento Lituano, «pues lárgate ya»
Naira mira de soslayo a los hombres y sigue leyendo
Aras suspira y sigue caminando hasta la máquina de café
Aras saca unas monedas y las mete en la máquina
Aras le da un golpe al botón del café
Aras suspira profundamente.
Aras espera mirando la máquina
Aras mira la pantalla
Naira mira por encvima del borde del libro
Aras dice con acento Lituano, «estupendo »
Aras camina hacia el mostrador
Aras dice con acento Lituano, «sonia»
Aras se detiene en el mostrador
Aras dice con acento Lituano, «sonia»
Aras da un golpecito en el mostrador
sonia mira al hombre y lo saluda
Aras dice con acento Lituano, «Esa máquina dice que no hay vasos.»
Aras dice con acento Lituano, «¿qué hago?»
sonia coge un paquete de vasos de debajo del mostrador y le da uno a aras
Aras coge el vaso
sonia dice: «utilice este
Aras dice con acento Lituano, «dónde lo meto?»
sonia dice: ahora aviso
Aras dice con acento Lituano, «sí, pero dónde lo meto?»
sonia dice: pues donde suelen salir los vasos, en el hueco donde está el tubito por donde sale el líquido
Aras mira a sonia
Aras dice con acento Lituano, «gracias por la clase maestra, pero esto hay que meterlo por otro lugar»
Aras camina hasta la máquina
Aras mira la máquina
sonia suspira
sonia descuelga el teléfono y avisa a mantenimiento de lo de los vasos
Aras mete el vaso donde le dijo sonia y pulsa el botón de nuevo.
Aras espera viendo como el café se sirve
Naira mira a aras y esconde de nuevo la mirada
Aras respira profundamente
Aras coge el vaso
Aras dice con acento Lituano, «joder, y el azúcar?»
Aras vuelve a meter el vaso
Aras coge un azucarillo de una mesa cercana
Aras coge el vaso y echa el azúcar, coge una cucharilla de plástico y lo mueve
Aras ve a naira
Aras se acerca a la mujer
Aras dice con acento Lituano, «buenos días»
Dices con acento canario, «buenos días…»
Naira cierra el libro
Aras dice con acento Lituano, «café?»
Dices con acento canario, «no, gracias»
Aras asiente y da un trago del vaso
Naira mira a aras cohibida
Aras dice con acento Lituano, «cómo va la recuperación?»
Murmuras con acento canario, «bien, bien, va mejor»
Aras dice con acento Lituano, «Cuando tengas ganas y tiempo, recuerda lo de cortarme el pelo, por favor.»
Aras mira por la cristalera
Dices con acento canario, «cuando usted quiera…»
Aras mira a naira
Aras dice con acento Lituano, «por mi, ahora es un buen momento.»
Aras dice con acento Lituano, «pero no quiero molestar.»
Dices con acento canario, «no, no es molestia »
Aras se bebe el café y lanza el vaso con la cucharilla a la papelera
Dices con acento canario, «pero tendremos que ir a otro sitio y.. bueno, tengo que ir a por las cosas »
Aras dice con acento Lituano, «sí, claro, no hay problema»
Naira se levanta con el libro
Aras dice con acento Lituano, «tienes tu local ahí fuera»
Aras dice con acento Lituano, «te espero allí?»
Dices con acento canario, «sí.. sí, me dejarán pasar?»
Aras dice con acento Lituano, «claro, mujer, cómo no van a dejarte pasar? si tú ya eres como una más de aquí»
Naira asiente, tímida
Murmuras con acento canario, «pues ya voy para allá »
Aras dice con acento Lituano, «te espero allí»
Aras camina hacia la puerta
Naira se dirige a boxes
Aras sale y se acerca al local
Naira llega al rato con la cazadora y su bolso
Aras ve a naira
Aras abre la puerta y entra
Naira entra detrás de él
Aras cierra la puerta
Naira mira alrededor y ve que todo lo que dejó sigue ahí
Naira saca las tijeras de su bolso
Aras se descuelga el fusil
Aras se acerca a una silla
Aras dice con acento Lituano, «en esta?»
Naira se quita la cazadora y se pone la bata
Dices con acento canario, «sí, ahí »
Aras deja el fusil apoyado en la pared con el seguro puesto
Aras se sienta
Naira coge la capa y se la coloca a aras
Aras mira a naira en el espejo
Murmuras con acento canario, «tengo que mojarle el pelo »
Aras dice con acento Lituano, «puedes tratarme de tú»
Naira coge el pulverizador y moja el pelo de aras
Murmuras con acento canario, «como quiera.. como quieras»
Aras dice con acento Lituano, «eres así siempre con todo el mundo? o es solo conmigo.»
Naira mira a aras en el espejo
Dices con acento canario, «así… cómo?»
Dices con acento canario, «cómo quieres el corte?»
Aras dice con acento Lituano, «tímida, hablas como con miedo.»
Aras dice con acento Lituano, «confío en tu criterio»
Naira traga saliva sin hacer ruido
Murmuras con acento canario, «está bien »
Aras dice con acento Lituano, «parece que tienes miedo que te hagan algo por hablar.»
Aras dice con acento Lituano, «tienes que sacar carácter para tratar con ese perro que te han asignado.»
Murmuras con acento canario, «ya sé que no me van a hacer nada por hablar»
Naira comienza a cortar el pelo de aras después de peinarlo
Aras dice con acento Lituano, «entonces? eres así de tímida con todo el mundo?»
Murmuras con acento canario, «soy tímida…»
Aras dice con acento Lituano, «Si tu lo dices.»
Aras dice con acento Lituano, «no eres la primera mujer que saco en situaciones parecidas a la tuya.»
Murmuras con acento canario, «eso me lo figuro»
Naira centra la cabeza de aras
Aras dice con acento Lituano, «Todas esas mujeres tienen algo en común.»
Aras dice con acento Lituano, «se avergüenzan.»
Murmuras con acento canario, «yo.. bueno.. si no le importa.. podríamos dejar ese tema?»
Aras dice con acento Lituano, «sí, claro, como quieras.»
Naira inspira para serenarse
Aras dice con acento Lituano, «Sigue apartando lo que te molesta»
Murmuras con acento canario, «perdón?»
Aras dice con acento Lituano, «algún día vendrá todo de golpe, más vale solucionarlo poco a poco»
Aras dice con acento Lituano, «te lo digo por experiencia»
Naira detiene un momento las tijeras
Aras sigue mirando a naira en el espejo
Aras dice con acento Lituano, «qué edad tienes?»
Murmuras con acento canario, «tengo 23 »
Aras dice con acento Lituano, «23?»
Murmuras con acento canario, «sí»
Naira reanuda el corte
Aras dice con acento Lituano, «y cuántos dirías que tengo yo?»
Murmuras con acento canario, «no sé, treinta o treinta y algo »
Aras dice con acento Lituano, «solo tengo 3 más que tú»
Murmuras con acento canario, «ah.. bueno, supongo que es por el uniforme, no sé»
Aras dice con acento Lituano, «sí, supongo»
Naira mira a aras en el espejo
Aras sigue mirando a la chica
Murmuras con acento canario, «tiene un remolino difícil aquí atrás »
Aras le sonríe
Aras dice con acento Lituano, «pues coge la motosierra»
Murmuras con acento canario, «no creo que sea necesario »
Naira vuelve a humedecer el pelo de aras
Murmuras con acento canario, «jesús, cuánto pelo »
Aras dice con acento Lituano, «sí, ni me acuerdo la última vez que me corté el pelo»
Dices con acento canario, «no es cuestión de cortarlo o no, es que tiene mucho »
Aras suspira lentamente
Aras dice con acento Lituano, «ya»
Naira deja las tijeras y coge la cuchilla
Aras dice con acento Lituano, «esto de no dormir más que 4 horas después de trabajar más de 18 seguidas»
Aras dice con acento Lituano, «no me viene bien»
Murmuras con acento canario, «hace crecer el pelo?»
Aras dice con acento Lituano, «es posible que sí»
Naira repasa las patillas con cuidado
Dices con acento canario, «y por qué duermen tan poco?»
Aras dice con acento Lituano, «tenemos que trabajar. no me pagan por dormir.»
Aras dice con acento Lituano, «tengo a todos los soldados de la base a mi cargo»
Aras dice con acento Lituano, «un minuto más de sueño es un minuto que no puedo estar ordenando asesinatos»
Naira mira a aras
Murmuras con acento canario, «supongo que eso no es literal »
Aras dice con acento Lituano, «intento hacer que te relajes »
Murmuras con acento canario, «ah.. bueno…»
Aras dice con acento Lituano, «ya te iba a preguntar si me depilarías, pero creo que sé la respuesta»
Dices con acento canario, «depilar?»
Dices con acento canario, «no tengo aquí lo necesario »
Aras dice con acento Lituano, «sí, los soldados nos depilamos.»
Naira deja la cuchilla y sacude todo el pelo con el plumerillo
Aras sopla quitando un pelo del labio
Dices con acento canario, «mire a ver…»
Aras se mira al espejo
Aras dice con acento Lituano, «sí, está perfecto. »
Naira lo mira
Dices con acento canario, «un momento »
Aras dice con acento Lituano, «estaría mucho mejor si me sigues tratando de tú»
Naira coge las tijeras y repasa unas puntas
Murmuras con acento canario, «perdona.. no me doy cuenta »
Aras asiente
Aras se levanta
Naira vuelve a dejar las tijeras
Murmuras con acento canario, «la capa…»
Aras se quita la capa
Aras ve los pelos en el suelo
Aras suspira profundamente.
Aras deja la capa en la silla
Aras camina hasta coger la escoba
Naira la coge y la sacude
Dices con acento canario, «no no, eso ya lo hago yo »
Aras dice con acento Lituano, «tú eres limpiadora?»
Dices con acento canario, «no.. y tú?»
Aras se acerca a la silla y barre todos los pelos
Aras dice con acento Lituano, «a mi no se me caen las pelotas por utilizar una escoba»
Aras recoge los pelos y los tira en una papelera
Naira iba a responder pero se queda cortada ante la contestación de aras
Aras deja la escoba en su sitio
Aras saca la cartera
Murmuras con acento canario, «bueno, gracias…»
Aras saca un billete de 50 y se lo pone a naira en la mano
Aras dice con acento Lituano, «a tí»
Aras se acerca al fusil y lo coge
Dices con acento canario, «espera»
Aras se lo cuelga y lo accomoda
Naira coge su bolso y saca el monedero
Aras dice con acento Lituano, «qué quieres?»
Dices con acento canario, «la vuelta »
Aras dice con acento Lituano, «la vuelta si quieres es tomando una cerveza»
Murmuras con acento canario, «no son 50 euros, son 10 »
Aras dice con acento Lituano, «eso son 10»
Naira mira a aras
Murmuras con acento canario, «es mucho »
Aras señala una silla
Aras dice con acento Lituano, «siéntate y lo hablamos»
Naira se sienta, indecisa
Aras aparta una silla al otro lado de la mesa central de la sala
Aras se sienta y mira a naira
Naira entrelaza los dedos
Aras dice con acento Lituano, «me encantaría saber »
Aras dice con acento Lituano, «a quién ves cuando me miras»
Naira baja la mirada
Murmuras con acento canario, «cómo que.. a usted.. a ti »
Aras dice con acento Lituano, «sí, pero por qué te intimido?»
Murmuras con acento canario, «no me intimida… es que »
Aras dice con acento Lituano, «te agradecería que me miraras»
Naira retuerce los dedos
Naira mira a aras
Aras dice con acento Lituano, «es que, qué?»
Murmuras con acento canario, «no puedo evitar recordar ese día…»
Aras dice con acento Lituano, «también te pasa lo mismo con Arais?»
Aras dice con acento Lituano, «ella también estaba presente.»
Murmuras con acento canario, «no.. pero ella.. es una mujer»
Aras dice con acento Lituano, «lo que ocurre»
Aras dice con acento Lituano, «es que piensas que me fijé en tí, por estar desnuda »
Aras dice con acento Lituano, «puede ser?»
Naira vuelve a a bajar la mirada, azorada
Aras dice con acento Lituano, «con que ojos voy a ver yo a este hombre»
Aras dice con acento Lituano, «si ya ha visto lo más íntimo de mí»
Aras dice con acento Lituano, «quizá es lo que pienses»
Murmuras con acento canario, «no pienso.. solo siento »
Aras dice con acento Lituano, «y qué sientes, vergüenza?»
Naira asiente, despacio
Aras dice con acento Lituano, «pues debes de saber»
Aras dice con acento Lituano, «que cuando estoy trabajando »
Aras dice con acento Lituano, «no veo a Naira desnuda, veo a una persona que necesita ayuda »
Naira se mira las manos y asiente
Aras dice con acento Lituano, «me centro en mi trabajo, en ese momento »
Aras dice con acento Lituano, «no me voy a poner a mirar.»
Aras dice con acento Lituano, «además»
Aras dice con acento Lituano, «soy gay»
no entiendo eso que dices.
Murmuras con acento canario, «bueno.. eso es muy personal suyo.. tuyo »
Aras dice con acento Lituano, «en realidad no soy gay, pero pensaba que te tranquilizaría»
Murmuras con acento canario, «lo siento.. intentaré que no pase »
Aras suspira profundamente.
Naira levanta un poco la mirada
Aras dice con acento Lituano, «tanto lo siento, intentaré»
Aras dice con acento Lituano, «ni tienes que sentir nada»
Aras dice con acento Lituano, «ni tienes que intentar nada»
Naira se muerde los labios
Aras dice con acento Lituano, «y si te sientes incómoda»
Aras dice con acento Lituano, «no me voy a cabrear si sales»
Dices con acento canario, «no ya, pero.. ya hemos terminado, no?»
Aras sonríe a naira
Aras dice con acento Lituano, «sí, terminamos cuando tú quieras»
Aras dice con acento Lituano, «yo no tengo que trabajar hasta las 11:30»
Dices con acento canario, «además.. teníamos que hablar del dinero »
Aras dice con acento Lituano, «ah, sí»
Aras dice con acento Lituano, «cuéntame»
Murmuras con acento canario, «no me gusta coger más de lo que me corresponde »
Aras dice con acento Lituano, «ni propinas?»
Murmuras con acento canario, «de 40 euros, no »
Aras dice con acento Lituano, «sabes negociar?»
Naira mira a aras
Dices con acento canario, «por qué lo haces tan difícil?»
Aras dice con acento Lituano, «te doy 39 euros de propina »
Naira suspira levemente
Aras dice con acento Lituano, «está bien»
Aras dice con acento Lituano, «35, ni para tí ni para mí»
Murmuras con acento canario, «por qué»
Murmuras con acento canario, «por qué quieres darme tanto, doy pena?»
Aras dice con acento Lituano, «pena das diciendo esto»
Aras dice con acento Lituano, «por qué tendrías que dar pena?»
Dices con acento canario, «intento entender por qué quieres darme tanto dinero »
Aras dice con acento Lituano, «porque al menos sabía que dándote 50 euros »
Aras dice con acento Lituano, «podría estar más tiempo intentando entender por qué alguien como tú tiene la mirada triste.»
Naira mira a aras
Murmuras con acento canario, «porque…»
Naira se mira las manos
Murmuras con acento canario, «solo intento retomar algún camino en mi vida, nada más »
Aras dice con acento Lituano, «y piensas tomarlo con esos ojos?»
Aras dice con acento Lituano, «no vas a llegar muy lejos, te lo aseguro»
Murmuras con acento canario, «gracias»
Aras dice con acento Lituano, «a la vida hay que mirarla a la cara»
Aras dice con acento Lituano, «y no pasar de puntillas, hay que pasar pisando fuerte, dejando marca»
Murmuras con acento canario, «quizá no todos llevamos botas en el alma, señor »
Aras dice con acento Lituano, «empieza por ponerte las botas en los pies, señora»
Naira se muerde los labios y se levanta yendo hacia su bolso para quedar de espaldas a aras
Aras dice con acento Lituano, «piensas salir a la calle con ese perro »
Aras dice con acento Lituano, «y así?»
Naira habla de espaldas
Murmuras con acento canario, «así.. cómo?»
Naira saca el cambio con manos temblorosas
Aras dice con acento Lituano, «sin motivación.»
Aras dice con acento Lituano, «apagada»
Aras dice con acento Lituano, «vacía»
Murmuras con acento canario, «qué sabe usted de mis motivaciones y de cómo me siento?»
Naira se gira de golpe mirando a aras con los ojos empañados
Aras dice con acento Lituano, «Igual estar delante de personas que han perdido más que tú»
Aras dice con acento Lituano, «me ha enseñado algo»
Aras dice con acento Lituano, «tú eres una privilegiada»
Murmuras con acento canario, «acaso yo le estoy llorando o exhibiendo aquí mis problemas?»
Aras dice con acento Lituano, «nó»
Dices con acento canario, «entonces?»
Aras dice con acento Lituano, «intentaba ayudar, nada más»
Naira vuelve a girarse
Aras dice con acento Lituano, «pero escucha una cosa»
Naira deja dinero en la mesa
Aras dice con acento Lituano, «no permitas que nadie te haga llorar y menos alguien como yo»
Naira mete el monedero en el bolso y lo cierra
Murmuras con acento canario, «pues no se esmere tanto »
Aras dice con acento Lituano, «si me esmero»
Aras dice con acento Lituano, «te suicidas aquí mismo»
Naira coge la cazadora y se la pone
Aras se levanta
Naira se la quita y se quita la bata, suspirando
Aras deja la silla en su lugar
Naira cuelga la bata y se pone la cazadora
Aras dice con acento Lituano, «gracias, buenos días»
Aras sale cerrando la puerta
Murmuras con acento canario, «buenos días»
Naira se sujeta de la mesa mirando el dinero
Naira coge el bolso y sale del local.