Punto de vista: Neutro
[S.Y] Aras: «Algún responsable que pueda acudir a la celda 23?»
[S.Y] Arais: «buenos días, en este momento puedo ir allí si conviene »
[S.Y] Aras: «copiado.»
Zona de celdas.
Arais va hacia las galerías y se identifica en el control
Arais se dirige a la celda 23, la desbloquea y entra
Abraham está sentado en el suelo abrazándose las piernas intentando protegerse del frío
Arais cierra la celda y mira al hombre
Abraham mira a arais
Abraham suspira profundamente.
Arais sigue en silencio mirando a abraham
Abraham dice con acento lavianés, «He dado toda la información que habeis pedido. Quiero pedir una cosa solo»
Arais dice con acento hebreo, «qué cosa?»
Abraham dice con acento lavianés, «dos, mejor dicho.»
Abraham dice con acento lavianés, «La primera es poder ver a algunas de las chicas a las que he »
Abraham suspira profundamente.
Abraham susurra, «maltratado»
Arais dice con acento hebreo, «estás mal de la cabeza, verdad? crees que esas chicas querrán verte?»
Abraham dice con acento lavianés, «para pedirles perdón.»
Arais dice con acento hebreo, «dudo mucho que ninguna de ellas acceda a esto »
Arais dice con acento hebreo, «dudo incluso de tu sinceridad »
Abraham dice con acento lavianés, «necesito pedirles perdón, ni si quiera tienen que verme »
Abraham dice con acento lavianés, «lo tengo todo perdido»
Arais busca la mirada de abraham
Abraham dice con acento lavianés, «solo hay una vida y el resto de la mía me espera entre estas 4 paredes»
Abraham dice con acento lavianés, «al menos necesito pedirles perdón.»
Abraham mira a arais
Arais dice con acento hebreo, «qué crees que lograrás con ello?»
Abraham dice con acento lavianés, «necesito eso, lo otro sé que es imposible, por mucho que me arrepienta»
Abraham dice con acento lavianés, «Al menos poder desprenderme por unos segundos de esta justificada sensación de culpa y de odio hacia mi persona»
Abraham dice con acento lavianés, «y creo que es justo que ellas »
Abraham dice con acento lavianés, «bueno, escuchen mis motivos o mis disculpas.»
Abraham dice con acento lavianés, «que escuchen mi arrepentimiento»
Arais dice con acento hebreo, «crees que alguien puede creer en tu arrepentimiento?»
Abraham se frota los brazos con las manos para entrar en calor.
Abraham dice con acento lavianés, «me he equibocado, sé que no tengo justificación, que he hecho mucho daño»
Abraham dice con acento lavianés, «pero también sé»
Abraham mira a arais
Arais le sostiene la mirada
Abraham dice con acento lavianés, «que solo pueden decidir creer o no creer en mi las personas a las que dañé »
Abraham dice con acento lavianés, «es posible que usted no me crea»
Abraham dice con acento lavianés, «es militar, pero los demás, los civiles tenemos otra forma de ver la vida»
Abraham dice con acento lavianés, «no pido que entren en la celda, solo quiero hablar »
Arais dice con acento hebreo, «soy militar, pero los militares somos personas »
Abraham dice con acento lavianés, «por teléfono o estando ellas fuera de esta celda»
Arais dice con acento hebreo, «y las demostraciones son las que afirman o desmienten los hechos »
Abraham dice con acento lavianés, «solo pediré esto »
Abraham suspira profundamente.
Arais dice con acento hebreo, «entiendes que esto no depende de mí »
Abraham dice con acento lavianés, «bien, por lo que estoy entendiendo »
Arais dice con acento hebreo, «yo puedo trasladar la petición »
Abraham dice con acento lavianés, «no podré pedir perdón»
Arais dice con acento hebreo, «no quieras tirar por el camino de la víctima »
Arais dice con acento hebreo, «he dicho que trasladaré la petición »
Abraham dice con acento lavianés, «y si me permite otra petición..»
Abraham dice con acento lavianés, «algo de ropa, hace muchísimo frío»
Abraham dice con acento lavianés, «no puedo dormir, caeré enfermo »
Arais asiente
Abraham murmura con acento lavianés, «por favor»
Abraham asiente
Arais dice con acento hebreo, «te traerán ropa y una manta »
Abraham susurra, «gracias»
Arais mira a abraham
Abraham suspira profundamente.
Abraham apoya la cabeza sobre las rodillas.
Arais dice con acento hebreo, «seguro que nos has dicho todo lo que pueda sernos útil?»
Abraham levanta la cabeza y mira a arais
Arais dice con acento hebreo, «por qué le diste a esa mujer sobres con tanto dinero impregnados de cocaína?»
Abraham dice con acento lavianés, «hasta lo que recuerdo sí.»
Abraham dice con acento lavianés, «me obligaron.»
Arais dice con acento hebreo, «quién »
Abraham traga saliva y baja la mirada unos segundos
Abraham murmura con acento lavianés, «necesitaban preparar todo»
Abraham vuelve a mirar a arais
Arais dice con acento hebreo, «sé más explícito, por favor»
Abraham dice con acento lavianés, «iban a meter un cargamento de cocaína junto a armas.»
Abraham dice con acento lavianés, «necesitaban tener por la ciudad varias viviendas y personas señaladas para poder despistar.»
Arais dice con acento hebreo, «quiénes son los que iban a meter el cargamento»
Abraham se frota con fuerza las piernas
Abraham dice con acento lavianés, «yo solo sé quien me obligó a mí»
Abraham dice con acento lavianés, «es imposible saber quién está detrás de todo esto»
Arais dice con acento hebreo, «pues dímelo »
Abraham dice con acento lavianés, «El tipo se llama Jaime, trabaja en el metro de moncloa»
Abraham murmura con acento lavianés, «en las taquillas »
Abraham susurra, «joder»
Arais asiente
Abraham deja caer la cabeza sobre las rodillas
Arais dice con acento hebreo, «gracias»
Arais dice con acento hebreo, «si recuerdas algo más»
Arais dice con acento hebreo, «dile a los soldados de guardia »
Abraham se encoge de ombros levemente
Arais dice con acento hebreo, «ahora te traerán la ropa »
Arais dice con acento hebreo, «respecto a lo otro, veremos qué pasa»
Abraham dice con acento lavianés, «preferiría incluso»
Abraham mira a arais
Arais mira a abraham
Abraham dice con acento lavianés, «hablar con ellas y pasar frío»
Arais dice con acento hebreo, «ya te he dicho que hablar con ellas depende de ellas »
Abraham dice con acento lavianés, «es algo que necesito.»
Abraham murmura con acento lavianés, «bien…»
Abraham dice con acento lavianés, «es todo, gracias.»
Arais asiente y abre la puerta
Arais sale y cierra la celda
Abraham susurra, «joder….»
Abraham niega
Abraham susurra, «estoy completamente perdido»En el complejo de instalaciones.
Melisa sale de un almacén junto a unas compañeras.
Melisa habla con las chicas.
melisa ríe mientras revisa su equipo
Arais sale de las galerías, pensativa
melisa regula la nueva correa del fusil
Arais ve a melisa y a las demás soldados
Arais dice con acento hebreo, «buenos días »
Melisa dice, «No, pero la verdad es que me gustaba más la de…»
melisa se detiene de golpe y se cuadra
Melisa mira a Arais
Melisa dice, «Buenos días, mi sargento».
Arais dice con acento hebreo, «puedes venir un momento?»
melisa dice, «¿Señora, se refiere a mí?»
Arais dice con acento hebreo, «sí, solo serán cinco minutos »
Melisa dice, «Sí, mi sargento, a sus órdenes».
Arais se aleja hacia una esquina
Melisa sigue a Arais.
Melisa se cuadra delante de Arais.
Arais murmura con acento hebreo, «se trata de abraham »
Arais dice con acento hebreo, «ha solicitado poder pedir perdón a sus víctimas, de modo no presencial incluso »
melisa va a hablar pero cierra la boca mirando a arais
melisa murmura, «¿Perdón?»
Arais dice con acento hebreo, «hace mucho que no veo algo parecido al arrepentimiento en los ojos de un preso, y esto seguramente me genera los mismos sentimientos encontrados que a ti»
Arais dice con acento hebreo, «di lo que fuera que sea que ibas a decir»
melisa dice, «Mi sargento, ¿en qué puedo ayudar yo? »
Arais dice con acento hebreo, «sé que tienes relación con una de las afectadas »
Arais dice con acento hebreo, «necesito saber tu opinión »
Arais dice con acento hebreo, «desde luego no es nada obligatorio para ninguna de ellas»
Arais murmura con acento hebreo, «faltaría más »
melisa dice: «En el caso de Naira no creo que sea favorable, pero es solo mi opinión.»
Arais dice con acento hebreo, «favorable decírselo, o favorable que aceptase »
melisa dice: «Mi sargento, No creo que sea buena idea que pudiera escuchar a ese señor.»
Arais dice con acento hebreo, «mi dilema es… tienen derecho a saber que ha efectuado esa petición y elegir?»
melisa piensa mirando a Arais.
Arais dice con acento hebreo, «siempre que un condenado solicita algo así, se notifica a los afectados »
melisa dice, «No sabría responderle a eso, señora»
Arais dice con acento hebreo, «bien, en todo caso, melisa, te pido que se lo notifiques tanto a naira como a viorica, como al resto de víctimas»
Arais dice con acento hebreo, «ellas, que decidan »
melisa dice, «a sus órdenes»
melisa vuelve a cuadrarse
Arais dice con acento hebreo, «gracias, puedes retirarte »
melisa dice: «gracias, mi sargento.»
Arais saluda y sale del complejo
melisa se aleja pensativa.
melisa camina hacia el hospital
melisa suspira y entra indecisa a boxes
melisa mira a elena
elena saluda a melisa
melisa dice: «buenos días, elena, tengo órdenes de comunicar a la paciente del box 54 una petición »
melisa dice: «con permiso.»
elena dice: «claro que sí, adelante
melisa camina por el pasillo pensativa
melisa se asoma al box de naira
melisa murmura: «buenos días»
Naira está terminando de pintarse las uñas
melisa carraspea
Naira mira a melisa
Naira le sonríe
melisa dice: «buenos días, puedo pasar?»
Naira dice con acento canario, «buenos días, melisa, sí, pasa »
melisa entra al box y cierra la cortina
Naira deja el aplicador en el bote
Naira mira a la mujer
Naira dice con acento canario, «qué pasa, mi niña?»
melisa mira a naira y se ajusta el cinto del fusil pensativa
melisa dice: «bueno, tengo órdenes de comunicarte que»
Naira se tensa
melisa dice: «Bueno, yo no puedo interferir en tu decisión pero…»
melisa dice: «bueno, El detenido que responde al nombre de »
melisa murmura: «Abraham quiere »
melisa suspira profundamente.
melisa dice: «Quiere pedirte disculpas»
Naira mira sus manos
melisa dice: «sea de forma presencial o por teléfono.»
melisa dice: «pero no tienes que aceptar y »
Naira murmura con acento canario, «disculpas…»
melisa dice: «yo creo que »
melisa dice: «bueno, no tienes porque aceptar si no quieres.»
Naira mira a melisa
melisa susurra, «sí, disculpas…»
Naira murmura con acento canario, «pero»
Naira murmura con acento canario, «uno solo se disculpa cuando»
melisa vuelve a ajustar el cinto del fusil
melisa murmura: «cuando se arrepienten… sí.»
melisa murmura: «cuando se dan cuenta de verdad de lo que han hecho »
Naira dice con acento canario, «y…»
melisa se mueve incómoda
melisa dice: «Yo no puedo decir mas nada, Naira. »
melisa dice: «Solo comunico esto…»
Naira vuelve a mirarse las uñas
Naira murmura con acento canario, «no sé, melisa, no sé qué hacer»
Naira murmura con acento canario, «me lo puedo pensar?»
melisa dice: «No tienes que aceptar, Naira.»
melisa dice: «si no quieres… digo»
melisa dice: «sí, claro.»
Naira murmura con acento canario, «es que quiero y no quiero »
Naira suspira
melisa dice: «Bueno pues… piénsalo y si no quieres pues… no vas»
Naira murmura con acento canario, «sí… de acuerdo »
Naira murmura con acento canario, «gracias, melisa »
melisa aparta un poco la cortina y mira al pasillo
melisa aparta la mano para que la cortina se cierre y mira a naira
Naira mira a melisa
melisa murmura: «no te creas nada de ese hombre, por favor, naira.»
melisa murmura: «no quiero que te haga daño, de verdad»
Naira murmura con acento canario, «ya lo sé, pero…»
melisa murmura: «por favor, no le digas a nadie que te he dicho esto… no debía »
Naira murmura con acento canario, «yo no hablo con nadie de esto »
melisa asiente
melisa murmura: «gracias.»
Melisa se acerca a naira mientras mira al pasillo de reojo.
Naira coge el pintauñas y lo tapa bien
melisa le da un abrazo
Naira la abraza con el bote en la mano
melisa murmura: «por favor, no te creas nada de él, naira, por favor.»
Naira murmura con acento canario, «y si es verdad?»
melisa murmura: «no está arrepentido, de verdad que no lo está»
melisa se aparta y vuelve a ocupar su lugar.
Naira murmura con acento canario, «entonces, por qué pide eso?»
Naira murmura con acento canario, «es que lo vais a soltar?»
melisa niega
melisa murmura: «no va a salir nunca de esa celda.»
melisa murmura: «nunca»
Naira murmura con acento canario, «entonces? qué sentido tiene? no lo entiendo»
melisa susurra, «No puedo decir más nada ahora, Naira, me la estoy jugando»
Naira murmura con acento canario, «perdona, no te preocupes »
Naira deja el bote en un neceser pequeño
melisa asiente y mira a naira unos segundos
Naira murmura con acento canario, «gracias de todos modos»
melisa murmura: «sigue así, que vas muy bien.»
melisa murmura: «estoy muy orgullosa de tí»
Naira mira a melisa
Naira murmura con acento canario, «ve, no quiero que te regañen »
melisa asiente y sale al pasillo
melisa suspira profundamente.
Naira se tapa la cara
melisa camina por el pasillo
[S.Y] melisa: «visitaré a la paciente de la UCI »
[S.Y] Arais: «de acuerdo»
UCI
Aquí se vigila a los pacientes recién operados hasta que despiertan de la anestesia y pueden ser trasladados, además de los casos más graves. El ritmo regular de los tensiómetros sumado a los zumbidos y pitidos de diversos monitores es constante. Hay varias camillas colocadas en círculo alrededor de una isla central de control.
Ves una cama de hospital aquí.
melisa se identifica con sus compañeros
melisa murmura: «gracias»
melisa entra a la sala en silencio
melisa habla con una enfermera y camina hacia el box de viorica
melisa se asoma al box de viorica
melisa dice: «Buenos días, mi nombre es Melisa. Puedo entrar?»
Viorica que está escuchando música, levanta la cabeza
Viorica dice con acento rumano, «hola, melisa, sí tú entras»
melisa asiente y entra, cerrando la cortina
Viorica mira el fusil
melisa mira a viorica
Viorica murmura con acento rumano, «yo algo malo?»
melisa dice: «Buenos días. Estoy aquí para »
melisa niega con la cabeza.
melisa dice: «Lo siento, es que estoy de servicio y tengo que ir armada.»
Viorica asiente
melisa dice: «me han ordenado que le comunique que hay una persona en las celdas que quiere pedirle perdón. Se trata de Abraham.»
melisa dice: «Pero no tienes que aceptar, viorica»
Melisa se apresura a decir, «No si no quieres»
Viorica mira a melisa
melisa dice: «no tienes que verle, no tienes que hablar con él, escucharle.»
Viorica dice con acento rumano, «abraham hombre disparo viorica?»
melisa murmura: «sí.»
melisa dice: «quiere pedirte perdón por lo que hizo»
Viorica piensa
Viorica se levanta
Viorica dice con acento rumano, «dónde ir viorica?»
melisa murmura: «permíteme un solo segundo y lo pregunto.»
melisa saca el comunicador
melisa mira a viorica
melisa suspira levemente
[S.Y] melisa: «una de las víctimas quiere hablar. Cómo procedo?»
[S.Y] Arais: «puede llevarla a la celda si así lo quiere »
[S.Y] melisa: «copiado.»
melisa dice: «Póngase algo de abrigo, Viorica, fuera hace frío.»
melisa guarda el comunicador
melisa dice: «Yo le acompañaré »
Viorica se pone una chaqueta abrigada
Viorica mira a melisa
melisa dice: «Quiere usted ver cara a cara a ese señor o prefiere hacerlo por teléfono.»
Viorica dice con acento rumano, «no, no teléfono »
melisa dice: «habrá una reja de por medio, él no podrá tocarle»
Viorica asiente
melisa dice: «acompáñeme si es tan amable»
melisa aparta la cortina suspirando
melisa aprieta los dientes y sale al pasillo
melisa camina por la uci junto a viorica y salenZona de celdas.
melisa se identifica junto a viorica
melisa mira a viorica y la guía por un pasillo pasando unos controles de seguridad
Viorica mira a los soldados y se acerca más a melisa
melisa murmura: «espera aquí un momento.»
Viorica asiente
melisa camina hacia la celda de abraham
melisa entra en la celda y cierra la puerta
Abraham mira a melisa
melisa se acerca al hombre
melisa murmura: «escúchame bien»
Viorica espera fuera, nerviosa
melisa mira al hombre fijamente
melisa murmura: «te pasas de listo »
melisa murmura: «y te juro que hago que morir sea lo mejor que pueda pasarte.»
Abraham baja la mirada
melisa se muerde el labio y sale, impotente
melisa cierra la puerta y la bloquea
melisa mira a viorica y le hace un gesto para que se acerque
Viorica se acerca a la celda
melisa se aparta un poco
Abraham mira a viorica
Viorica mira dentro a trabés de la reja
Abraham dice con acento lavianés, «hola.»
Abraham se levanta desnudo
Viorica murmura con acento rumano, «hola»
Abraham dice con acento lavianés, «mira como me tienen, desnudo, con el frío que hace»
Viorica mira al hombre
Abraham dice con acento lavianés, «pero bueno, solo me gustaría pedirte perdón por todo lo que hice»
Viorica murmura con acento rumano, «y qué has hecho tú a viori?»
Abraham dice con acento lavianés, «sé que no lo hice bien, que lo pasaste mal»
Abraham agacha la cabeza
Abraham dice con acento lavianés, «Te pegué, te obligué »
melisa mira al hombre apretando los puños
Abraham dice con acento lavianés, «te disparé, te grité, te hice daño»
Viorica murmura con acento rumano, «sí»
Abraham dice con acento lavianés, «solo quiero que sepas que me arrepiento de todo eso.»
Abraham dice con acento lavianés, «voy a pasar el resto de mi vida aquí encerrado»
Abraham dice con acento lavianés, «si no me matan antes»
Viorica mira a melisa
Abraham dice con acento lavianés, «y al menos quería que supieras que siento todo lo que hice»
melisa permanece en silencio mirando al hombre con asco
Abraham se abraza tiritando de frío
Viorica murmura con acento rumano, «sí, yo puedo perdón, porque yo quiero también perdón para viorica »
Abraham dice con acento lavianés, «Gracias.»
Abraham dice con acento lavianés, «de verdad, gracias.»
Abraham mira a viorica
Viorica mira al hombre
Abraham dice con acento lavianés, «lo siento, de verdad.»
Viorica asiente y baja la cabeza apartándose de la reja
Abraham dice con acento lavianés, «espero que pudieras recuperarte sin complicaciones del disparo.»
Viorica va a hablar con la cabeza baja
melisa se sitúa entre viorica y la reja
melisa dice: «es suficiente»
Abraham dice con acento lavianés, «pero»
melisa dice: «he dicho que es suficiente»
Viorica se muerde los labios y asiente a melisa
melisa mira a viorica y le apoya la mano en la espalda caminando hacia el control de seguridad
Viorica camina despacio
melisa dice: «vamos, viorica, te acompañaré hasta la uci. »
melisa murmura: «cómo te sientes?»
Abraham vuelve a sentarse en la esquina
Viorica murmura con acento rumano, «viorica quiere también perdón y no va a conseguir muchos »
Viorica murmura con acento rumano, «viorica no niega perdón tampoco »
melisa murmura: «sí, bien hecho.»
melisa pasa el control y firman después de salir
melisa dice: «ven… aún tengo que seguir preguntando al resto de chicas…»