Capítulo 1
punto de vista: General
la mañana es fría, el ruido en las aulas es acallado por las voces de los profesores pidiendo silencio. En el hall del instituto está la orientadora María, junto a al director FernandoAnya está sentada en un banco, chupando una piruleta de cereza
la orientadora se le acerca con paso seguro
María dice: "¿Anya, verdad?"
Anya asiente sin dejar su piruleta
María dice: "Has de estar muy confundida, supongo que no hablas español, no te preodcupes, hay dos chicas que ingresan hoy, como tú"
Anya se aleja la piruleta de la boca
Dices con acento ruso, "hablo español desde los nueve años, gracias por su intento de amavilidad, pero vine aquí a aprobar y estudiar, no a hacer amigos."
El rostro de maría se llena de incomodidad.
María dice: "Muy bien, señorita sabelotodo, ya que eres tan lista, por qué no te enseñas tú sola el instituto?"
Anya sonríe ligeramente
Dices con acento ruso, "me cae bien"
María niega levemente
María dice: "Aquí no vamos a tolerar tu arrogancia, jovencita, vamos a integrarte con Miu Anazawa y con la señorita Luzmila Torreblanca, que han de estar al llegar"
María dice: "Y si vas a empezar el instituto con el pie izquierdo es muy problema tuyo, yo a fin de cuentas, ya aprobé"
Anya muerde su pruleta y mira a la puerta en silencio, encogiendo los hombros
María le sigue la mirada, esperando
una chica pasa corriendo por los pasillos
la chica grita: "Pepiiiiiii"
Otra voz se escucha desde un aula
pepi grita: "¡Marta, corre, que el profesor ya viene!"
el director mira la escena pensativo
Fernando dice con acento mayorkí, "Ya vengo, quedas en manos de maría, Anya"
Mu bien. Mundo virtual guardado.
Miu llega cruzando el pasillo.
Miu busca con la mirada a la orientadora, y cuando la encuentra, se acerca a ella.
María la observa y le sonríe
Miu le debuelbe la sonrisa devuelta.
María dice: "Bienvenida, tú has de ser la señorita Anazawa, verdad?"
Miu dice con acento japonés, "hola... Supongo que usted.... es la orientadora?"
María asiente
María dice: "Soy maría García, orientadora del instituto y profesora de literatura universal"
maría le tiende la mano
Miu dice con acento japonés, "yo solo soy miu."
María dice: "Bienvenida al instituto"
María dice: "Es un placer, Miu, quiero presentarte a una de tus compañeras, la cual se ha incluído hoy, su nombre es Anya"
María aleja la mano y mira a Anya la cual se pone en pie
Dices con acento ruso, "Hola"
Miu dirije su mirada hacia anya, y la ve con curiosidad.
Miu Anazawa
es una chica de estatura baja y complexión delgada. Su piel es muy clara, casi de porcelana, con mejillas suavemente sonrosadas. Tiene un rostro de facciones finas, con nariz corta, labios suaves y un mentón delicado. Sus ojos son grandes y almendrados, de un marrón muy oscuro casi negro. Su cuerpo es ligero y juvenil, con hombros estrechos, brazos delgados y manos de dedos finos. Sus piernas son largas en proporción a su altura, con rodillas discretas y pies pequeños. Su postura es recta, aunque ligeramente recogida, y su figura mantiene una apariencia suave y femenina.
Se nota claramente que es una mujer.
lleva el pelo largo y lacio, de un negro profundo con reflejos azulados, suave y sedoso, cayendo hasta mitad de la espalda.
Viste camiseta manga corta Rosa pastel.
lleva colgando mochila beige claro en el hombro.
Luce unas uñas cortas y cuidadas, de tono natural rosado en las manos.
usa Vaquero Luvis 535.
Notas que mantiene una atención activa.
Miu dice con acento japonés, "hola."
Dices con acento ruso, "parece que estaremos juntas en este infierno"
Giras tus ojos.
Miu dice con acento japonés, "cuál infierno?"
María se acerca a la puerta
Dices con acento ruso, "pues este"
Miu le sonríe ha anya.
Anya señala el instituto
Dices con acento ruso, "está lleno de gente y bla bla bla"
Miu dice con acento japonés, "no veo que esto sea un infierno."
La voz del director se escucha gritar: "Señorita Marta, señorita Pepi, están expulsadas"
Miu se ve algo asustada.
Anya observa con diversión a las dos chicas salir del instituto entre una acalorada discusión
Marta dice con acento madrileño, "Fue tu culpa porque tú le tiraste la bola de papel"
Pepi dice con acento madrileño, "Sï, pero tú hiciste la puta bola"
Ambas se alejan y sus voces se diluyen en el aire
Miu juega con el conejito de su mochila.
Luzmila llega agitada, con un café en la mano que tras una leve pérdida de equilibrio, se derrama encima de una chica rubia
Anya la frena con un manotazo
Miu se ve más nerviosa.
Dices con acento ruso, "mira por dónde vas!"
Luzmila dice con acento argentino, "perdón, perdón. es que yo, es que tarde, trancón y en fin. Que ha sido un accidente"
Anya la mira con desprecio
Miu pone cara de que no entiende.
Dices con acento ruso, "aprende a caminar, aunque dudo mucho que la nariz te deje"
María interrumpe.
María dice: "Señoritas, van a cuarto a, pasad por mi oficina para vuestros horarios"
María da la espalda y empieza a caminar, Anya la sigue
Anya da una mirada a la narizona
Miu se dirije al pasillo.
Anya le saca la lengua y se ríe por lo bajo
Luzmila intenta lanzarle el sorvete del café a la rubia, pero cae en el piso
Anya esquiva la pajita y muerde la piruleta, sacándole el chicle
Luego de un rato caminando llegan a una oficina que pone orientación
María abre la puerta
Miu se queda un segundo parada en la puerta, leyendo lo que dice en ella.
Luzmila entra
María se gira y mira a las chicas, pasad, por favor, Señorita A Anazawa, está bien?
Miu dice con acento japonés, "si... solo que... no entiendo bien."
Anya entra tras la otra chica
Murmuras con acento ruso, "eh, tú, narizona, controla tu mocosa personalidad o no sé dónde voy a meterte, tal vez en una papelera..."
María asiente
Miu se lleba las manos a las orejas y pasa al despacho, finjiendo que no pasa nada.
maría dice: "Buscaremos clases complementarias de español para ti"
Miu asiente hacia maría.
María entra al despacho
María cierra la puerta luego de entrar y toma tres horarios
mira a Miu
Miu tiene las manos cruzadas cerca de ella
María dice: "Señorita Anazawa, este es su horario, tendrá clases de español cinco horas a la semana y apoyo en clases para complementarse, espero que le vaya muy bien, sabemos que su fuerte son las ciencias, así que éxito en cuarto B"
maría abre la puerta del despacho
Miu toma el horario, y le dedica una reverencia a maría.
María dice: "Es justo la clase que está al otro lado del pasillo
María la mira perpleja
María dice: "Sus modales japoneses son impecables, pero aquí no es necesario, no se preocupe"
Miu se sonroja.
María toma las otras dos hojas
Miu dice con acento japonés, "va... vale... muchas gracias."
maría mira a las otras dos chicas con los pepeles en mano
la papelera te saluda.
maría dice: "Señorita Sokolova, señorita Torreblanca, ustedes son buenas en artes, irán a cuarto B con optativas artísticas"
maría dice: "Espero que puedan dejar sus diferencias a un lado"
Luzmila dice con acento argentino, "yo, ¿Con la rubia esta? Pero ¡capaz ni pensar sabe!"
Anya gruñe por lo bajo
Dices con acento ruso, "yo creo que el cerebro se te salió por la nariz"
Miu finge que no está.
Anya imita el acento argentino
Luzmila dice con acento argentino, "nena, y a ti no te dejan pensar esas mechas que tenés"
Dices con acento ruso, "mirá vos, la rubia no piensa, y la otra narizona no sabe ni existir"
Dices con acento ruso, "de las mechas te voy a coger yo, narizona!"
Luzmila dice con acento argentino, "cortala, nena, vos no sabés nada"
Dices con acento ruso, "tú si que no sabes nada"
Luzmila dice con acento argentino, "sos una tarada desubicada"
María pone las manos en los hombros de las chicas
Dices con acento ruso, "desuvicada tu madre"
Luzmila dice con acento argentino, "ahora sí que te cago a palos, pelotuda!"
María dice: "Basta, sois compañeras de clase ahora, tendréis que limpiar los patios luego del horario de clase durante dos semanas hasta que os llevéis bien, es un castigo"
¡Eres más torpe que un guardagujas! Mundo virtual guardado.
Dices con acento ruso, "pero..."
Luzmila dice con acento argentino, "si la culpa ha sido de ella..."
maría dice: "No hay peros, señorita sokolova, ahora marchaos a clase!"
Anya sale de la oficina dando un portazo
Luzmila enfurruñada, con su horario en mano sale de la oficina
Anya camina por el pasillo hasta entrar a clase
Anya da tres golpes en la puerta
una profesora abre y las ve
Luisa dice: "Ah, ya yegásteis, pasad, he separado tres lugares justo para vosotras"
Luzmila entra, pero cae tras pisar su agujeta
Luisa dice: "Vuestra compañera Miu ha lyegado en primer lugar"
Anya se saca el chicle de la boca, se pone tras luzmila y se lo pega al cabello
Anya se levanta y le tiende la mano a Luzmila
Dices con acento ruso, "levántante, compañera"
Luzmila la toma, desconfiada pero la toma
Anya gira los ojos y la levanta con tanta fuerza que ambas cabezas chocan
la clase se ríe en general
Miu las ve con desconfianza.
Luzmila dice con acento argentino, "Con cuidado, tarada, que me vas a dejar sin neuronas y no quiero terminar como vos"
Anya busca un lugar y la profesora señala un puesto al lado de Miu
Anya se gira hacia luzmila
Dices con acento ruso, "Aprende castellano, idiota, que ya saliste de la selva esa en la que vivías"
Anya se sienta al lado de Miu, la clase se ríe
Luisa aprieta los labios
Miu se retrae en su asiento, intentando ocupar el mínimo espacio.
luisa dice: "Señorita Anya, no voy a admitir ese tipo de comportamientos, argentina es un gran país"
Luzmila se guarda su rabia, toma sus cosas y se sienta. La clase la mira
Miu mira la pizarra con interés.
Una chica pelinegra se acerca a Luzmila
Melusina dice con acento madrileño: "Oye, em, bueno... tienes un chicle en el cabello"
Anya observa la escena con diversión
Miu se ve preocupada.
Luzmila grita: "De seguro que ha sido la bruja tarada esa, la que está al lado de la que no habla español! Luego se da cuenta que lo ha gritado, y baja la cabeza apenada"
Miu se hacerca a luzmila, y le tiende un pañuelo para que se cubra.
Luisa se gira y da tres golpes con el rotulador a la pizarra
Luisa grita: "Silencio todo el mundo!"
Luzmila dice con acento argentino, "gracias, nena, sos un sol"
Miu regresa a su sitio.
Luisa dice: "La revolución francesa, como os decía..."
Miu tiene cara de no entender.
Melusina hace un gesto a Fiorella, la cual se acerca despacio
Fiorella se acerca con una tijera a Luzmila.
Daniel te transmite, "Atiéndeme un momento." Mundo virtual guardado.
Fiorella dice: "Toma, córtate el chicle, aunque por lo bien pegado que está creo que te tendrías que cortar todo el mechón"
Melusina la observa, mordiéndose los labios
Anya toma apuntes sin prestar atención
Luzmila las toma con cierta ira, y dice por lo bajo: Ya me encargaré que esa rubia tarada desubicada me las pague
Fiorella y Melusina se miran
Miu le regala una nota en japonés ah anya.
Anya saca el móvil y abre una IA para traducción
Luzmila se intenta cortar el mechón, pero la profesora grita y se asusta, cortándose más de lo necesario
Fiorella niega por lo bajo
Luisa sigue con su apasionada explicación
Luzmila baja la cabeza, y dice por lo bajo. Mamá, necesito tanto de vos
Luisa grita: "¡Y zas, a María antonieta le cortaron la cabeza!"
Luzmila sasta del susto
Luzmila salta del susto
Fiorella y Melusina se alejan a toda velocidad a sus sitios y se sientan
el timbre suena
la mañana pasa entre explicaciones aburridas y apuntes
pronto llega el recreo
el patio está lleno de gente haciendo barias cosas
Anya se aleja a un rincón, saca su cajetilla de cigarrillos y la desprecinta
Tiras de la cinta roja, rasgando el celofán con un crujido satisfactorio. La cajetilla queda abierta.
Sacas un cigarrillo de la cajetilla.
Luzmila se sienta en un banquito, abre su mochila y con cierta dificultad saca su comida
Anya toma el cigarro entre los dedos
Luzmila abre su paquete de alfajores, saca uno y mientras come, piensa
Anya pone música en sus auriculares
Con un chasquido seco y un destello de chispas, una llama amarillenta y vibrante brota del encendedor.
Coges el cigarro entre los dedos, lo enciendes y le das una primera calada.
Una pequeña brasa naranja brilla en la punta de tu cigarrillo mientras un hilo de humo azulado se eleva perezosamente.
Miu busca un lugar tranquilo, toma su mochila y saca su bento.
Das una calada al cigarrillo y luego de unos segundos botas el humo.
Das una calada al cigarrillo y luego de unos segundos botas el humo.
Luzmila se acerca a Anya, toca su espalda suavemente
Anya tararea la música
Anya se gira
Miu ve a las 2 chicas mientras que se come un onijiri en forma de gatito.
Dices con acento ruso, "qué quieres"
Das una calada al cigarrillo y luego de unos segundos botas el humo.
Anya expulsa el humo en la cara de Luzmila
Luzmila dice con acento argentino, "¿Che, nena, querés? mientras muestra un alfajor"
Anya mira el dulce con curiosidad
Dices con acento ruso, "pero eso no es justo"
Presionas la brasa contra una superficie rígida, extinguiéndola en un pequeño rastro de ceniza y humo negro.
Anya mira a Luzmila
Luzmila dice con acento argentino, "¿Qué no es justo?"
Dices con acento ruso, "Que compartas tu comida conmigo, ya sabes"
Luzmila dice con acento argentino, "No pasa nada, es para que probés la comida de la... ¿Cómo fue que llamaste a mi país?"
Miu dice con acento japonés, "selba."
Anya agacha la cabeza despacio
Miu dice con acento japonés, "perdón... yo solo intentaba... ayudarte..."
Luzmila aprovecha que anya está de cabeza baja para soplar las migas del alfajor, dejarle caer en el pelo el otro que tenía en la mano y salir corriendo
Luzmila aprovecha que anya está de cabeza baja para soplar las migas del alfajor, dejarle caer en el pelo el otro que tenía en la mano y salir corriendo
Anya bufa
gritas: "Y yo que te iba a pedir perdón, idiota!"
Anya se limpia como puede y persigue a Luzmila hasta arrinconarla
Luzmila grita: "pedime perdón cuando no tengás que andar con un pañuelo tapándote el pelo, desubicada!"
Anya le quita una botella de agua a una persona y la derrama sobre Luzmila
Dices con acento ruso, "si quieres jugar así yo también sé"
Dices con acento ruso, "y te veo luego de clases, monito de la selva"
Miu se hacerca a las chicas, y les pregunta:
Miu dice con acento japonés, "qué es una selba?"
Anya deja de arrinconar a Luzmila
Luzmila dice con acento argentino, "sacate, que no tengo tiempo"
Anya mira a Miu
Dices con acento ruso, "es un lugar donde hay muchos árboles de forma muy salvaje"
Luzmila hace una bolita con el papel que envuelve su alfajor y se lo tira a anya diciendo. Mirá, nena, a ver si aprendés a respetar
Miu dice con acento japonés, "árboles salbajes? suena divertido. Luzmila, tu casa tiene árboles salbajes?"
Anya mira a Luzmila
Dices con acento ruso, "El respeto se gana, basura de nariz andante"
Luzmila dice con acento argentino, "pero qué decís, nena? No te creás todo lo que la gente te dice"
Anya se aleja de ambas chicas
Así es como inicia su primer día.