Foro oficial de CyberLife Mud

EL TRIBUNAL DE LAS SOMBRAS

Hay un clima de guerra inminente. El aire en Sicilia se ha vuelto eléctrico, cargado de una estática que eriza la piel. En las villas, el lujo se siente frío; en los puertos, el olor a pescado y yodo enmascara el hedor de la traición. Es el momento en que los hilos se tensan tanto que el sonido de la ruptura empieza a ser audible para quienes saben escuchar.

Villa vulcani
En el despacho de Villa Vulcani, Flavio camina de un lado a otro como un lobo enjaulado. Tiene la ropa manchada de hollín y los nudillos pelados. Olimpia permanece sentada en su sillón de cuero, observándolo con una calma que solo enfurece más al hombre.

Flavio dice con acento milanés: ¡Porca miseria! Dalila ha quedado expuesta, Olimpia. Se ha metido en ese infierno de Trapani por proteger los bienes de un hombre que ni siquiera le dará las gracias. ¡Santoro ahora tiene su rostro en el punto de mira!

Olimpia exhala el humo de su cigarrillo, manteniendo la vista en el horizonte del volcán.

Flavio dice con acento milanés: Es tu culpa. Tú le inculcaste esa rigidez enferma, ese honor que la obliga a inmolarse por una lealtad absoluta. Si a Dalila le ocurre algo por culpa de Venturi o por su maldita necesidad de servirte, no me va a temblar el pulso y voy a...

Olimpia lo interrumpe con un golpe seco de su anillo contra la mesa.

Olimpia dice con acento romano: Vas a observar y vas a dejarte de arrebatos, Flavio. Dalila no es una niña a la que haya que limpiar las rodillas. Ella es mi mano de hierro y sabe exactamente qué está protegiendo. Tu furia no nos sirve de nada; tu vigilancia, sí. Calla y vigila.

Flavio da un puñetazo al escritorio, frustrado. Se deja caer en el asiento y tras apoyar los codos en sus muslos, se derrumba.

Olimpia se levanta y camina despacio hasta él. Hunde la mano en su cabellera y habla en voz baja, sin titubear.

Olimpia dice con acento romano: No tocarás a Venturi ni a ningún Ferrari que no esté ligado a Alessio. Tu sorellina está donde debe estar. No puedes permitir que el miedo a perderla te ciegue, Flavio.

Flavio exhala un hondo suspiro. Sabe que Olimpia tiene razón, pero el recuerdo de aquella noche cuando la cogió entre sus brazos y la sacó de esa inmundicia no lo ha abandonado en todo ese tiempo.

Olimpia sigue acariciando a Flavio y mantiene el tono tan suave como filoso; ese que sentencia sin subir una sola octava.

Olimpia dice con acento romano: Me ocuparé, tú no te preocupes de nada. venturi es un hombre de honor, inteligente y eficiente, él sabrá valorar el tesoro que es nuestra sorellina. Y si no lo hace por sí solo, me encargaré de que lo haga.

Flavio levanta la cabeza. Reconoce en la voz de Olimpia la fortaleza y la promesa que no suele dar en vano.
Horas después, en la penumbra de un almacén de salazones en el puerto de Palermo, Olimpia se reúne con Don Calogero, un capo cuyo nombre se susurra con terror y respeto en toda la isla. El olor a sal y madera vieja es asfixiante. Don Calogero mueve las cuentas de un rosario de madera mientras escucha a la mujer.

Olimpia desliza una carpeta de piel sobre una mesa de madera manchada de salitre. Frente a ella, Don Calogero observa los documentos bajo la luz mortecina. Son informes detallados sobre las rutas de trata de blancas de Alessio Santoro y sus laboratorios de fetiches inmorales camuflados en naves industriales de la periferia y fundaciones fantasmas .

Olimpia dice con acento romano: Aquí tiene las pruebas, Don Calogero. Alessio se ha vuelto descuidado con la codicia. De cara a la policía es un fantasma, pero en las sombras ha dejado un rastro de fango que nos salpica a todos. Sus negocios no tienen el honor que esta tierra exige.

Don Calogero pasa las páginas con dedos lentos y callosos. Sus ojos se entrecierran al ver las cifras y los nombres de los contactos internacionales de Santoro.

El rostro del capo adopta una expresión de repulsa que no es capaz de disimular. Las fotos de los críos trasladados como si fueran ganado a la venta le provoca una sensación que hacía años no esperimentaba.

Don Calogero dice con acento siciliano: Teníamos rumores, Donna Olimpia. Sombras que se movían en el puerto, pero ninguna mano se atrevía a encender la luz. Has traído la claridad que necesitábamos.

El viejo capo cierra la carpeta y mira a Olimpia con un respeto nuevo, despojado de la desconfianza inicial hacia los Bragantti.

Don Calogero dice con acento siciliano: Muchos dudaron cuando permitimos que tu sangre y los Bragantti optaran al privilegio de ingresar en la Gran Famiglia. Pensaron que eran extraños con métodos distintos. Pero hoy demuestras que entiendes nuestra ley mejor que muchos que nacieron bajo el sol de Corleone. Habéis demostrado ser merecedores de este sitio. Alessio Santoro ya no es un problema de los Ferrari o los Bragantti; es una deuda que la Cosa Nostra cobrará con intereses.

Don Calogero dice con acento siciliano: Alessio Santoro ha cruzado la línea del comportamento. Atacar familias, quemar el pan de un hombre... eso es de animales, no de hombres de honor. Y sus negocios con la trata y los laboratorios sin sello... eso no se perdona en la Cosa Nostra.

Olimpia asiente, su rostro es una máscara de hielo bajo la luz de una bombilla desnuda.

Olimpia dice con acento romano: Alessio es un cáncer, Don Calogero. Y los cánceres se extirpan antes de que maten al cuerpo. Ha intentado tocar a los Ferrari y ha derramado sangre de civiles en Trapani. Si la Cúpula no lo detiene, lo haré yo, y no habrá juicio, solo cenizas.

Don Calogero cierra los ojos y asiente una sola vez. Es una luz verde silenciosa. Santoro ha dejado de ser un hermano para convertirse en una plaga.

EL ESPEJO ROTO

Suite Esmeralda, L’Eclissi d’Oro.
La suite está sumergida en una penumbra cálida, rota solo por el resplandor de las velas de cera de abeja que proyectan sombras danzantes en las paredes de seda. El aire es denso, cargado de un magnetismo animal y el perfume de melocotones maduros que emana de la piel de Caribay. No hay ruidos del exterior; el mundo de la mafia y las conspiraciones se detiene ante la puerta de caoba, dejando espacio solo para el jadeo rítmico y el roce de la piel contra las sábanas de satén.

Sobre la cama de dosel, los cuerpos de Giorgio y Caribay se entrelazan en una coreografía de necesidad pura. Giorgio, con su espalda nervuda arqueada y los músculos del pecho tensos, sostiene las caderas de la venezolana con manos firmes, sintiendo la potencia de su musculatura atlética. Ella está sobre él, con su melena de rizos negros cayendo como una cascada sobre los hombros de Giorgio, mientras sus ojos ámbar brillan con un fuego felino en la oscuridad.

El movimiento es lento, profundo, una búsqueda de alivio para la tensión acumulada en los días de vigilancia y sangre. Giorgio siente el calor envolvente de Caribay, la suavidad de su piel canela contrastando con la aspereza de sus propias manos de soldado.

Giorgio dice con acento siciliano: Dio mio... sei incredibile. No te detengas, Caribay. Siente cómo me tienes... solo para ti.

Él la sujeta por la cintura, instándola a acelerar el ritmo. La respiración de ella se vuelve errática, un murmullo de placer que se pierde en el cuello de Giorgio. Él se incorpora ligeramente, buscando sus labios en un beso hambriento mientras sus dedos se entierran en los muslos de ella, marcando el camino de la entrega.

La tensión en la habitación alcanza un punto de no retorno. Giorgio siente que el control se le escapa entre los dedos, la adrenalina de la noche transformándose en una pulsión eléctrica que recorre su espina dorsal. Se inclina hacia el oído de ella, con la voz rota por el deseo, espoleándola para alcanzar juntos el abismo.

Giorgio dice con acento siciliano: Prendimi tutto... mungi il mio seme, amore mio. Fallo adesso! No me dejes ir solo... andiamo insieme.

Caribay responde con un gemido profundo, apretando sus músculos internos alrededor de él, respondiendo a la orden con una entrega absoluta. Giorgio la eleva ligeramente, sincronizando sus embestidas con el movimiento ondulatorio de ella. La sensación es total, una inundación de placer que borra los límites entre sus cuerpos.

Un instante después, el espasmo los recorre a ambos. Giorgio se arquea, soltando un gruñido ahogado mientras se vacía dentro de ella con una fuerza que lo deja sin aliento. Caribay se desploma sobre su pecho, jadeando, con el corazón martilleando contra las costillas de él en un eco perfecto. Permanecen así, anclados el uno al otro en el silencio que sigue a la tormenta, recuperando el aire mientras el sudor se enfría sobre su piel, antes de que el deber y los espejos rotos del pasillo vuelvan a reclamar sus vidas.

Diez minutos después

La noche va dando paso al amanecer. la realidad se deforma bajo el efecto de las luces de neón y el cansancio acumulado. En el club, el aire es denso, cargado de un erotismo que se siente como una distracción necesaria; en la casona, el ambiente es de una paranoia eléctrica, donde cada sombra parece una confesión de traición.

En la penumbra de una de las suites privadas de L'Eclissi d'Oro, el sudor y el aroma a melocotón se mezclan en el aire . Giorgio, termina de abotonarse la camisa mientras Caribay se ajusta el liguero con una parsimonia que le quita el aliento. Salen al pasillo silencioso, envueltos en el sopor del placer compartido, hasta que el movimiento de una figura al final del corredor detiene el corazón de Giorgio.

Una mujer avanza hacia ellos en dirección al área restringida. Lleva pantalones de cuero negro que se ciñen a sus caderas con una precisión criminal y una blusa de seda que fluye con cada paso. Giorgio parpadea, su mano busca instintivamente el arma que no lleva. Por un segundo, la ve: es ella, es la Signorina Dalila. Pero al acercarse, el espejismo se triza. La mujer tiene los rizos de una permanente y, lo más importante, su rostro carece de la pequeña peca oscura junto al lagrimal izquierdo que él ha memorizado tras horas de vigilancia. Es Concettina, pero su esencia ha sido secuestrada por el estilo de otra.

Giorgio da un paso adelante, el desconcierto pintado en su rostro, pero Caribay lo intercepta con una sonrisa gatuna y le rodea el cuello con los brazos, bloqueándole el paso.

Caribay dice con acento venezolano: Olvídalo, Giorgio. Esa joya tiene exclusividad y tú ya tuviste tu ración de cielo por hoy. Vamos, muévete antes de que la Madama nos vea haciendo horas extras en el pasillo.

Caribay se lo lleva coqueteando, guiándolo hacia las escaleras, pero Giorgio vuelve la cabeza una última vez. Ve a la "copia" desaparecer tras la puerta reforzada. Un brillo de preocupación genuina le atraviesa la mirada; sabe que los hombres que juegan con espejos acaban cortándose.

Veinte minutos más tarde.

Giorgio irrumpe en la habitación que comparte con Rocco en la zona de seguridad de la Villa. Rocco está de pie junto a su litera, vistiéndose para el turno de la mañana. Al oír el portazo, se gira con el ceño fruncido.

Rocco dice con acento milanés: ¿Otra vez de putas, Giorgio? En este momento, con Santoro oliéndonos el culo, decides irte a vaciar las pelotas. Eres un irresponsable.

Rocco se corta al ver la palidez en el rostro de su compañero. Giorgio se apoya contra la puerta, respirando con dificultad.

Rocco dice con acento milanés: ¿Qué ha pasado? Habla de una vez.

Giorgio dice con acento siciliano: Seguí al Consigliere al club, Rocco. No le quité la vista de encima como ordenó la Signorina. Pero lo que vi... vi a una copia de ella. Una chica vestida igual, moviéndose igual. Michele Venturi está usando a una de las escorts para fabricarse su propia versión de Dalila.

Rocco se tensa, dejando caer la funda de su arma sobre la cama. Las implicaciones de la Fratinelli y las purgas pasadas vuelven a su mente como un golpe. Saben lo que ocurre cuando un hombre de poder empieza a obsesionarse con lo que no puede tener.

Giorgio dice con acento siciliano: Estoy preocupado, Rocco. Si Dalila se entera, habrá sangre. No sé si debo decírselo o llamar directamente a Flavio. Esto huele a desastre.

Rocco camina hacia él y le pone una mano pesada en el hombro, apretando con fuerza.

Rocco dice con acento milanés: Guarda silencio, Giorgio. Por ahora, calla. Si se lo decimos a Dalila ahora que está con los nervios a flor de piel por lo de Trapani, la perdemos. Mantén la vigilancia sobre el Consigliere. Si notas que ese hombre pierde la cabeza de verdad o intenta propasarse con ella usando esa fantasía, entonces hablaremos con Flavio. Pero por ahora, respira y vigila. No queremos ser nosotros los que prendan la mecha en esta casa.

Giorgio asiente lentamente, aunque la imagen de la falsa Dalila sigue quemándole las retinas, sabiendo que el silencio en la Villa Ferrari se está volviendo tan explosivo como la pólvora.

EL PACTO DE PEDROGRADO

Cuatro años atrás
Despacho privado de los Fratinelli, Nápoles.

La atmósfera es densa, saturada por el aroma a café expreso y el perfume sintético de los productos de limpieza que intentan borrar el rastro del velorio de Franccesco. Hay un silencio sepulcral en la villa, un vacío de poder que el aire acondicionado, zumbando con una precisión quirúrgica, no logra llenar. La tensión es una cuerda de piano a punto de quebrarse.

Fulvio Fratinelli permanece de pie junto al ventanal, aferrado al bastón que le ayuda a mantenerse de pie mientras observa el Vesubio como si reclamara la soberanía sobre el volcán. Viste un traje de sastre negro, de corte impecable, que oculta la rigidez de sus hombros. Frente a él, sentado en el sillón que solía ocupar su padre, se encuentra Anatoli Volkov, un alto mando de la Vratva de San Petersburgo. Volkov tiene el rostro surcado por cicatrices que parecen mapas de guerras olvidadas y sus manos, cubiertas de tatuajes de iglesias ortodoxas, descansan sobre un maletín de aluminio.

Fulvio dice con acento napolitano: Mi padre era un hombre de tradiciones, anatoli, pero las tradiciones no llenan las bodegas de los barcos. Su muerte abre una puerta que él siempre mantuvo entornada. Nápoles es vuestra puerta a Europa, y mis muelles son la llave.

Anatoli observa a Fulvio con ojos que tienen el brillo del hielo siberiano. Abre el maletín, revelando fajos de billetes y una serie de documentos de transporte marítimo.

Anatoli dice con acento ruso: Nosotros no buscamos amigos, Fulvio, buscamos infraestructuras. Si tus hombres en el puerto pueden garantizar que la mercancía de San Petersburgo llegue a destino sin que la Guardia di Finanza meta sus narices, tendremos un trato de hierro. Pero si fallas, recuerda que el plomo ruso es más pesado que el italiano.

Fulvio se inclina sobre la mesa, invadiendo el espacio del ruso con una confianza depredadora. Sus ojos brillan con una ambición febril.

Fulvio dice con acento napolitano: Senza paura, Anatoli. Mis hombres no solo controlan los muelles; son los dueños de las sombras que se mueven en ellos. Messina será el centro de nuestra red. Considéralo un pacto de sangre. Giuro su mio padre.

Fulvio extiende la mano y el ruso la estrecha con una fuerza que haría crujir los huesos de un hombre más débil. El pacto está sellado: la nieve rusa comenzará a derretirse en el calor del Mediterráneo.

LA GRIETA DE LA SANGRE

El sol de la tarde cae con una inclemencia dorada sobre los limoneros. El aire huele a salitre y a la carne asada de un almuerzo que nadie ha disfrutado realmente. Es un entorno de belleza idílica que contrasta violentamente con la podredumbre moral de la conversación.

Fabrizio Fratinelli está sentado en una silla de hierro forjado, con la mirada perdida en el horizonte. Su expresión es de un hastío profundo, una mezcla de asco y cansancio que le surca las facciones. Fulvio se acerca a él, arrojando una carpeta sobre la mesa de mármol.

Fulvio dice con acento napolitano: Necesito que te encargues de la logística de los nuevos "centros de acogida" en el sur, Fabrizio. Los rusos están enviando un cargamento fresco de chicas. Necesitamos que las plazas estén listas para la distribución antes del lunes.

Fabrizio ni siquiera mira la carpeta. Sus dedos se cierran en un puño sobre su regazo, y una mueca de desprecio deforma sus labios.

Fabrizio dice con acento napolitano: No voy a tocar ese negocio, Fulvio. Te lo dije cuando el viejo respiraba y te lo digo ahora que está bajo tierra. Quédate con el dinero de la carne, quédate con los gritos de esas mujeres. Yo no soy un proxeneta. La declaración en Borgo Segreto no fue un farol, ¡Cazzo!

Fulvio suelta una carcajada seca, llena de veneno, y se inclina hacia su hermano, sujetándolo por el cuello de la camisa.

Fulvio dice con acento napolitano: Sei un ipocrita! Disfrutas del vino, de la ropa y de esta casa, pero te lavas las manos cuando hay que ensuciárselas con la realidad que paga todo esto. ¿Crees que eres mejor que yo? ¿Mejor que nuestro padre? Somos Fratinelli, la mierda es nuestro apellido.

Fabrizio se suelta del agarre de su hermano con un movimiento brusco, poniéndose en pie. Su mirada arde con una dignidad tardía y desesperada.

Fabrizio dice con acento napolitano: No me importa lo que pienses. No participaré en la trata. Puedes matarme si quieres, pero no me pidas que sea el carnicero de tu matadero. Busca a otro para tus infamias.

Fulvio lo observa alejarse, con una sonrisa gélida instalada en el rostro. La división en la familia es ya una herida abierta que no admite sutura y la única responsable es esa maldita Vescovi.

Fulvio se deja caer tan despacio como puede. Las cirugías le permiten movimientos controlados, pero no han eliminado el puto dolor.

Fulvio exhala un jadeo contenido y cierra los ojos. Su mano aferra el bastón como si fuera el timón de sus pensamientos.

Fulvio murmura con acento napolitano: No será hoy, pero será. Pagarás haber destruido mi familia. Y cuando te tenga donde quiero, suplicarás que te mate.

EL AZOTE DEL ESTRECHO

Antes del paso del ciclón.
Puerto de Messina

La atmósfera es opresiva, cargada del humo de los cargueros y el olor a pescado podrido. El puerto de Messina es un laberinto de contenedores oxidados donde la ley no existe más allá de la voluntad de los Fratinelli. El viento del estrecho aúlla entre las grúas como un lamento constante.

Teo Fratinelli, primo de Fulvio, camina por el muelle con la arrogancia de quien se sabe intocable. Viste una chaqueta de cuero desgastada y unos vaqueros oscuros; su rostro es una máscara de crueldad refinada. A su lado, el Prefecto de la ciudad camina con los hombros hundidos, sudando a pesar de la brisa marina.

Teo dice con acento siciliano: Señor Prefecto, me dice mi primo que las inspecciones de la semana pasada retrasaron tres de nuestros contenedores. Eso es una falta de respeto a la hospitalidad de nuestra familia. Messina es nuestra casa, y en nuestra casa, nosotros ponemos las reglas.

El Prefecto intenta balbucear una disculpa, pero Teo lo interrumpe poniéndole una mano pesada sobre el hombro, apretando con fuerza.

Prefecto dice con acento siciliano: Las autoridades portuarias exigían la documentación, Teo. Yo no puedo controlar cada pequeño detalle sin levantar sospechas...

Teo se detiene y obliga al hombre a mirarlo a los ojos. La frialdad en la mirada de Teo es absoluta.

Teo dice con acento siciliano: Ascolta bien. Si vuelves a usar la palabra "autoridad" en mi presencia, te haré tragar tu placa. El único poder en este puerto es el nombre Fratinelli. Mañana, los inspectores estarán enfermos o ciegos. ¿Me he explicado o necesito recordarte dónde vive tu hija?

El Prefecto asiente frenéticamente, con el rostro pálido. Teo lo suelta con un gesto de asco y sigue caminando, dejando claro que en Messina, la justicia ha sido enterrada bajo el hormigón de los muelles.

EL VACÍO EN EL TRONO

Tres semanas después del paso del ciclón.
Despacho de Fulvio, Nápoles.

La luz de las lámparas de escritorio crea sombras alargadas y amenazantes en las paredes. El aire está cargado de humo de cigarro y de una inquietud que se siente en la punta de los dedos. Pío, un hombre de confianza de la familia, entra en el despacho con el sombrero en la mano y la frente perlada de sudor.

Fulvio levanta la vista de unos mapas, con una expresión de impaciencia.

Fulvio dice con acento napolitano: ¿Y bien? ¿Dónde está Teo? Hace tres días que debería haber vuelto de Siracusa con el informe de la nueva ruta.

Pío traga saliva, evitando la mirada de Fulvio. Sus manos juguetean nerviosas con el ala del sombrero.

Pío dice con acento napolitano: Don Fulvio... Teo no ha regresado. Partió con dos de sus hombres para cobrar una deuda cerca de Siracusa. No hay rastro de lucha en ninguna parte, pero el teléfono está apagado. Se ha desvanecido, sparito nel nulla.

Fulvio se pone de pie lentamente, el silencio en la habitación se vuelve ensordecedor. Sus ojos se entrecierran, procesando la información con una calma peligrosa.

Fulvio dice con acento napolitano: ¿Y qué hay de la extranjera? Me dijeron que una mujer de fuera ha estado rondando el puerto de Messina, metiendo sus narices donde no la llama nadie.

Pío asiente, pareciendo aliviado de cambiar de tema.

Pío dice con acento napolitano: Sí, una mujer joven. Habla español, pero con un acento crudo, directo, si habla rápido cuesta entenderle. Sus gestos son... diferentes, parece una gata salvaje. Se hospeda en un hotel cerca del Duomo. La tenemos localizada.

Fulvio golpea la mesa con el puño, un sonido seco que resuena como un disparo.

Fulvio dice con acento napolitano: Mantenedla vigilada cada segundo. Si Teo ha caído, ella podría ser el anzuelo o el pescador. No quiero errores. Voglio sapere tutto di lei.

TRASLADO NECESARIO

Salón de la Villa, Nápoles.

La atmósfera es de urgencia y cálculo. Maletas de cuero de alta calidad están apiladas cerca de la entrada. Fabrizio observa a su hermano con una mezcla de sospecha y determinación silenciosa. Fulvio está revisando su arma, verificando el cargador con movimientos mecánicos.

Fulvio dice con acento napolitano: Me voy a Messina, Fabrizio. El desastre que ha dejado Teo necesita una mano firme antes de que los rusos decidan que somos prescindibles. Voy a poner orden en ese puerto, aunque tenga que quemarlo entero.

Fabrizio se acerca a él, con una calma que sorprende a Fulvio. Su expresión es una máscara de indiferencia, pero sus ojos delatan una chispa de interés.

Fabrizio dice con acento napolitano: Voy contigo. No voy a quedarme aquí esperando a que me cuentes cómo has masacrado a medio puerto.

Fulvio lo mira con escepticismo, soltando una pequeña risa burlona.

Fulvio dice con acento napolitano: ¿Tú? ¿En los muelles? ¿Quieres vigilar las grúas o vas a intentar salvar a las chicas antes de que toquen tierra?

Fabrizio sostiene la mirada de su hermano sin pestañear. En su mente, la imagen de Dalila es un ancla que lo mantiene unido a la realidad y a su propia fijación.

Fabrizio dice con acento napolitano: Quiero asegurarme de que no hagas algo que nos arruine a todos, Fulvio. Y quiero estar en el lugar donde pasan las cosas. Andiamo.

Fabrizio sabe que su presencia en Messina no es por el negocio, sino para mantener a Fulvio lejos de cualquier rastro de Dalila, y para estar él mismo un paso más cerca de la mujer que puebla sus pesadillas y sus deseos más oscuros.

EL ÁTICO SOBRE EL ESTRECHO

Edificio residencial en Via Garibaldi, Messina.

El aire huele a pintura fresca y a madera nueva. Es un entorno de lujo minimalista, con suelos de mármol pulido y paredes de cristal que ofrecen una vista panorámica del puerto y las costas de Calabria al fondo. El ruido del tráfico de Messina llega como un murmullo lejano.

Fulvio y Fabrizio recorren el ático del edificio que acaban de adquirir. Los operarios terminan de colocar los últimos muebles de diseño. Fulvio se detiene frente a la cristalera, observando el movimiento de los barcos con una satisfacción depredadora.

Fulvio dice con acento napolitano: Este es nuestro nuevo centro de operaciones. Desde aquí controlaremos cada entrada y salida del estrecho. Messina será el corazón de los Fratinelli, y este edificio será nuestra fortaleza.

Fabrizio se mueve por el espacio con una inquietud palpable. Se detiene en el balcón del ático, dejando que el viento le despeine el cabello. Su mente no está en los negocios, sino en la sombra de una mujer que cree ver en cada esquina de la ciudad.

Fabrizio dice con acento napolitano: Es un lugar alto, Fulvio. Pero cuanto más alto estamos, más dura será la caída si los cimientos fallan. Espero que sepas lo que haces con los rusos.

Fulvio no responde, simplemente sonríe mientras observa las luces del puerto encenderse. Se instalan en los áticos, dos hermanos unidos por la sangre y divididos por el alma, en una ciudad que pronto aprenderá a temer su nombre más que nunca.

EL BESO DE LA LENGUA Y EL ACERO

Tres años antes.
. Ático palermitano de los Caruso.

La atmósfera es de una opulencia sofocante. La luz de las arañas de cristal de Murano se refleja en las copas de champán y en las joyas de las mujeres. Hay un murmullo de conversaciones diplomáticas y risas falsas. El aire huele a perfumes caros y al humo de los cigarros de los capos.

Fabrizio observa desde la barra del bar. Dalila está al otro extremo, ataviada con un vestido de seda azul que resalta su piel y su belleza gélida. Olimpia y Vincenzo están cerca, manteniendo una compostura impecable. Giovanna, la anfitriona, se mueve entre los invitados con la gracia de una reina. Un capo milanés, Martino Colombo, elegante y con una sonrisa cargada de arrogancia, se acerca a Dalila.

Martino dice con acento milanés: Signorina Vescovi, es un honor ver que la belleza de Palermo aún conserva tales joyas. Me gustaría invitarla a conocer las delicias de Milán, donde una mujer como usted sería tratada con la devoción que merece.

Dalila responde con una diplomacia cortante, manteniendo una distancia física que el hombre ignora sutilmente.

Dalila dice con acento milanés: Agradezco su interés, Signore, pero mi lugar está aquí. La devoción es algo que ya conozco bien.

Minutos después, en la inmensa terraza que domina Palermo, el milanés aborda a Dalila, aprovechando un momento de soledad. La sujeta por el brazo, su aliento oliendo a alcohol y a una confianza excesiva.

Martino dice con acento milanés: No me rechaces, piccola. Sé que estás cansada de estos salvajes del sur. Ven conmigo y verás lo que es un hombre de verdad.

Fabrizio, que ha estado observando desde las sombras, aparece con una rapidez letal. Empuja al milanés contra la barandilla, hundiendo el cañón de su arma en la garganta del hombre. Sus ojos arden con una furia posesiva.

Fabrizio dice con acento napolitano: Se la tocchi di nuovo, ti ammazzo qui mismo. No vuelvas a ponerle una mano encima si valoras tu vida. Ella es propiedad de los Fratinelli, ella es mía.

Giovanna y Olimpia intervienen rápidamente, separándolos con una calma profesional, asegurándose de que el incidente no arruine el trato que está a punto de firmarse. El milanés se retira con una sonrisa temblorosa, intentando recuperar su dignidad.

Tres días después, en una habitación de hotel en Palermo, el capo milanés es encontrado muerto. La escena es grotesca: su lengua y su miembro han sido seccionados con precisión quirúrgica. La lengua descansa en sus ingles; su miembro ha sido enviado a Dalila en una caja de regalo envuelta en papel de seda negro. Dentro, una nota con la caligrafía de Fabrizio reza: Nadie volverá a tocarte, es una promesa, tesoro mío.

LA SOMBRA EN CATANIA

Actualidad — Dos días antes.
Ático en Messina.

La atmósfera es de una calma tensa, la de un cazador que finalmente ha encontrado el rastro de su presa. La luz de la luna se filtra por el gran ventanal, bañando la estancia en un tono azulado y frío. Fabrizio permanece inmóvil, mirando hacia el Estrecho.

Constantino entra en la habitación, sus pasos resuenan suavemente sobre el mármol. Se detiene a una distancia respetuosa.

Constantino dice con acento napolitano: Fabrizio... tenemos noticias. Nuestros informantes en el sur han confirmado la información: Leila Ferrari ha perdido a su consigliere y, ha nombrado a su primo como su nuevo consigliere.

Fabrizio vuelve la cara, su espalda está rígida como una muralla de hormigón. Líneas de expresión le endurecen las facciones.

Fabrizio dice con acento napolitano: ¿Alessio?

Constantino niega y sus facciones se relajan.

Constantino dice con acento napolitano: Michele Venturi.

Fabrizio asiente y clava la mirada en su primo.

Fabrizio dice con acento napolitano: ¿Se sabe algo?

Constantino suspira muy suavemente.

Constantino dice con acento napolitano: Sí. ha sido vista en Catania. Se mueve con discreción, pero no ha podido ocultarse de todos los ojos.

Fabrizio no se mueve, pero sus hombros se relajan ligeramente. Una sonrisa imperceptible, cargada de una emoción que roza la obsesión, aparece en su rostro.

Fabrizio dice para sí mismo: Catania... tan cerca y tan lejos a la vez. Cree que el bullicio de la ciudad la protegerá, que las sombras son suyas.

Se gira lentamente hacia el ventanal, apretando los puños. Su voz es un susurro lleno de una promesa aterradora.

Fabrizio dice para sí mismo: No puedes esconderte de mí, Dalila. Nunca. El mundo es pequeño cuando yo soy quien te busca. Ti troverò, tesoro mío.

Episodio 9: EL CONCLAVE DE CALABRIA: LA SENTENCIA DEL PUERTO

Muelle 7, Puerto de Gioia Tauro, Calabria. Interior de un contenedor de carga modificado como oficina táctica.
El ambiente es opresivo, saturado por el olor a gasoil quemado, salitre y el metálico aroma del óxido mojado. Afuera, la lluvia de marzo cae con una insistencia monótona, golpeando el techo de acero con un sonido rítmico que acentúa el aislamiento del lugar. La iluminación proviene de un único fluorescente parpadeante que proyecta sombras erráticas sobre los rostros de los hombres congregados, haciendo que sus facciones parezcan talladas en piedra volcánica.

En un almacén de contenedores en el puerto de Gioia Tauro, bajo una lluvia fina que huele a óxido y gasoil, los líderes de la 'Ndrangheta observan las noticias de la explosión en Trapani en una pantalla de televisión empotrada que emite un resplandor azulino y fantasmal. El silencio es solo roto por el rugido lejano de las grúas pórtico y el pitido de los camiones de carga. El jefe del clan, Don Santo Versace, un hombre de rostro tallado en piedra, frente ancha y manos gruesas habituadas tanto al trabajo rudo como al manejo de la Beretta, apaga un cigarrillo contra el metal frío de una mesa de despacho.

Don Santo Versace dice con acento calabrés: Santoro se ha vuelto loco. Atacar a su propia sangre en suelo siciliano es atraer a los lobos al corral. Si la Cosa Nostra no le corta el cuello, lo haremos nosotros. Nuestros negocios en el puerto no necesitan la atención que este estúpido está provocando. Que Olimpia Benedetto haga lo que tenga que hacer, pero que sea rápido.

Domenico, uno de los capos más jóvenes, de ojos inquietos y manos enjoyadas, golpea la mesa con la palma abierta, haciendo vibrar los ceniceros.

Domenico dice con acento calabrés: Zio Santo, no podemos ser tan drásticos. Santoro nos garantiza el flujo de los laboratorios de sintéticos por el estrecho. Si lo eliminamos ahora, los Ferrari recuperarán el control total y nos cobrarán peaje hasta por respirar el aire de Messina. Alessio es un animal, sí, pero es nuestro animal. Nos conviene que los sicilianos se sigan matando entre ellos mientras nosotros movemos la mercancía por el flanco.

Otro hombre, de cabello canoso y piel curtida, Paolo, se inclina hacia adelante, dejando que la luz del fluorescente resalte la cicatriz que le divide la mejilla. Su voz es un susurro cargado de una experiencia sangrienta.

Paolo dice con acento calabrés: Domenico, hablas como un contable y no como un hombre de honor. Alessio ha roto la omertà del sentido común. Ha bombardeado un restaurante civil, ha puesto a la policía estatal en alerta máxima en toda la costa tirrena. ¿Crees que el flujo seguirá igual cuando los Carabinieri instalen controles en cada metro del puerto buscando a los responsables de esa carnicería? Santoro ha dejado de ser un socio para convertirse en una bengala encendida en medio de un campo de minas.

Domenico dice con acento calabrés: ¡Pero Olimpia Benedetto es una Bragantti! Si le damos vía libre, estamos permitiendo que los milaneses se asienten en el sur con la bendición de Palermo. ¿Eso es lo que queremos? ¿Oler el perfume de Milán en nuestras plantaciones?

Don Santo Versace levanta una mano, y el silencio vuelve a caer sobre el contenedor de acero con el peso de una losa. Sus ojos grises, desprovistos de cualquier rastro de duda, se clavan en Domenico hasta que el joven baja la mirada.

Don Santo Versace dice con acento calabrés: Lo que queremos es silencio, Domenico. El ruido es para los políticos y los muertos. Alessio Santoro ha traicionado el funcionamiento de la famiglia al tocar a los suyos por un berrinche de poder. Esa falta de control es una enfermedad que se contagia. Si permitimos que un hombre así siga operando, mañana será uno de nuestros lugartenientes el que decida que puede volar un camión en Reggio porque no le gusta cómo lo miran.

El capo se pone en pie, su figura llenando el estrecho espacio del contenedor. Camina hacia la puerta entreabierta, observando cómo las grúas mueven los bloques de metal en la oscuridad de la noche calabresa.

Don Santo Versace dice con acento calabrés: Olimpia Benedetto tiene la disciplina que a Santoro le falta. Prefiero negociar con una mujer inteligente que sabe cuándo guardar el arma, que con un demente que dispara a ciegas. La decisión está tomada. Pasad el mensaje a nuestras células en la costa: nadie mueve un dedo por Alessio. Si pide refugio, se le cierran las puertas. Si pide armas, se le entregan balas de fogueo. Que la Cosa Nostra limpie su propia casa, y si fallan... que se preparen, porque el Estrecho de Messina se convertirá en su cementerio.

Domenico asiente a regañadientes, entendiendo que la sentencia de muerte de Alessio Santoro ha sido firmada no en Palermo, sino en los muelles de Calabria. Paolo saca un nuevo cigarrillo y lo enciende, la brasa brillando en la penumbra como el ojo de un depredador que aguarda su momento.

Don Santo Versace dice con acento calabrés: Avisad a la Benedetto. Tiene nuestro permiso para operar, pero si el caos llega a mis muelles, ella será la siguiente. Que lo resuelva... subito.